i18n: Ukrainian Color Library names colors, not flowers

The Ukrainian catalog translated Color Library and Color Library… as
"Бібліотека квітів" (library of flowers). Both rows now read
"Бібліотека кольорів", the genitive plural of колір used elsewhere in
the catalog. A test checks both labels through the catalog lookup.

No other Ukrainian row uses квіт- for color. The Russian, Bulgarian,
Bosnian, Czech and Polish labels already name colors.
This commit is contained in:
dotCooCoo
2026-11-13 22:23:59 -08:00
parent e56d1c7dce
commit 99b49f8cd4
2 changed files with 9 additions and 2 deletions
+7
View File
@@ -1834,6 +1834,13 @@ fn uk() -> Lang {
Lang::from_code("uk").expect("uk registered")
}
/// The Ukrainian Color Library labels use the word for colors (кольорів), not flowers (квітів).
#[test]
fn ukrainian_color_library_labels_name_colors() {
assert_eq!(uk().catalog().plain("Color Library"), Some("Бібліотека кольорів"));
assert_eq!(uk().catalog().plain("Color Library…"), Some("Бібліотека кольорів…"));
}
/// Every Ukrainian plural has all three forms; exercise different endings through real lookups.
#[test]
fn ukrainian_plurals_have_three_forms() {
+2 -2
View File
@@ -540,8 +540,8 @@ font-technology Variable Варіативні
Color Guide Options Параметри колірного гіда
Color Guide Options… Параметри колірного гіда…
Color images Кольорові зображення
Color Library Бібліотека квітів
Color Library… Бібліотека квітів…
Color Library Бібліотека кольорів
Color Library… Бібліотека кольорів…
Color Management Керування кольором
Color Mixer (Shift-click the chip) Змішувач кольорів (Shift+клацання на зразку)
Color Mode Колірний режим
Can't render this file because it is too large.