Merge main into feat/guides-layer-rows

.github/workflows/affinity-corpus.yml

@@ -17,25 +17,25 @@ concurrency:
 
 jobs:
   affinity3:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    timeout-minutes: 30
-    env:
-      AFFINITY_CORPUS_REQUIRED: "1"
-      CARGO_PROFILE_DEV_DEBUG: "0"
-      CARGO_PROFILE_TEST_DEBUG: "0"
-    steps:
-      - name: Harden runner
-        uses: step-security/harden-runner@1d88384fd173af6ecb012dfd0264a306b711241a # v2.22.4
-        with:
-          egress-policy: audit
-      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
-      - name: Install Rust
-        uses: step-security/dtolnay-rust-toolchain@8dd607977d06adf4ed49b190381e74c17a9dd25f # v1.0.0
-        with:
-          toolchain: "1.95"
-      - name: Fetch pinned and checksum-verified corpus
-        run: cargo xtask corpus --affinity
-      - name: Parse every file and freeze actual Affinity 3 feature retention
-        run: cargo test -p vectorcraft-affinity --all-features -- --nocapture
-      - name: Check every artboard, native save, SVG, PDF and PSD exports
-        run: cargo test -p vectorcraft-engine --test affinity_artboards --test affinity_text --test affinity_corpus -- --nocapture
+    # Tracks @main so suite-wide CI fixes reach every app without a PR in each repository.
+    uses: storytold/craft-common-actions/.github/workflows/gate.yml@main
+    with:
+      timeout-minutes: 30
+      toolchain: "1.95"
+      # As before: no craft-fonts, apt packages, wasm target or nextest.
+      craft-fonts-ref: ""
+      targets: ""
+      tools: ""
+      dev-debug: "0"
+      env: |
+        AFFINITY_CORPUS_REQUIRED=1
+        CARGO_PROFILE_TEST_DEBUG=0
+      # Its own cache, apart from ci.yml's gate.
+      cache-version: v1-affinity
+      command: |
+        # Pinned and checksum-verified corpus.
+        cargo xtask corpus --affinity
+        # Parse every file and freeze actual Affinity 3 feature retention.
+        cargo test -p vectorcraft-affinity --all-features -- --nocapture
+        # Every artboard, native save, SVG, PDF and PSD export.
+        cargo test -p vectorcraft-engine --test affinity_artboards --test affinity_text --test affinity_corpus -- --nocapture

.github/workflows/release.yml

@@ -30,51 +30,9 @@ jobs:
       contents: read
       pull-requests: read
     uses: storytold/craft-common-actions/.github/workflows/refresh-contributors.yml@main
-  git-sources:
-    name: Git dependencies come from storytold
-    runs-on: ubuntu-latest
-    permissions:
-      contents: read
-    steps:
-      - name: Harden runner
-        uses: step-security/harden-runner@1d88384fd173af6ecb012dfd0264a306b711241a # v2.22.4
-        with:
-          egress-policy: audit
-      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
-      - name: Git dependencies come from storytold
-        run: |
-          set -euo pipefail
-          test -f Cargo.lock || { echo "Cargo.lock is missing"; exit 1; }
-          # Source replacement, patches and path overrides in cargo config never show up
-          # in Cargo.lock. Parsed rather than grepped: TOML has many spellings of one key.
-          # Cargo still reads the legacy .cargo/config.
-          python3 - <<'PY'
-          import os, sys, tomllib
-          for path in (".cargo/config", ".cargo/config.toml"):
-              if not os.path.exists(path):
-                  continue
-              config = tomllib.load(open(path, "rb"))
-              replaced = [name for name, source in config.get("source", {}).items()
-                          if isinstance(source, dict) and "replace-with" in source]
-              if replaced or "patch" in config or "paths" in config:
-                  print(f"{path} replaces, patches or overrides a source")
-                  sys.exit(1)
-          PY
-          # Fails when Cargo.lock is out of date with the manifests.
-          cargo metadata --locked --format-version 1 > /dev/null
-          python3 - <<'PY'
-          import sys, tomllib
-          lock = tomllib.load(open("Cargo.lock", "rb"))
-          bad = sorted({p["source"] for p in lock.get("package", [])
-                        if p.get("source", "").startswith("git+")
-                        and not p["source"].startswith("git+https://github.com/storytold/")})
-          if bad:
-              print("Git dependencies outside github.com/storytold:", *bad, sep="\n")
-              sys.exit(1)
-          PY
 
   release:
-    needs: [git-sources, credits]
+    needs: credits
     permissions:
       contents: write
       packages: write

crates/engine/src/cmd/draw2/smooth.rs

@@ -167,9 +167,13 @@ pub(super) fn smooth_region(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
         return Ok(json!({ "ids": [], "before": 0, "after": 0 }));
     }
     let ids: Vec<NodeId> = plan.iter().map(|(id, _)| *id).collect();
-    s.edit("Smooth", |d, _| {
+    s.edit("Smooth", |d, sel| {
         for (id, np) in plan {
             *path_mut(d, id)? = np;
+            // The smoothed path has new anchors, so the old anchor and segment indices are
+            // dropped and the path stays selected whole.
+            sel.anchors.remove(&id);
+            sel.segments.remove(&id);
         }
         Ok(())
     })?;

crates/engine/src/cmd/library.rs

@@ -346,6 +346,36 @@ impl Library {
         }
     }
 
+    /// Name item `r` `name`, in its place in its kind's list; an item keyed by its name keeps its
+    /// group under the new name (a graphic is keyed by its id, which stays).
+    fn rename_item(&mut self, r: &ItemRef, name: &str) {
+        fn set<'a>(mut names: impl Iterator<Item = &'a mut String>, from: &str, to: &str) {
+            if let Some(n) = names.find(|n| n.as_str() == from) {
+                *n = to.to_string();
+            }
+        }
+        let from = r.item.as_str();
+        match r.kind {
+            ItemKind::Color => set(self.colors.iter_mut().map(|c| &mut c.name), from, name),
+            ItemKind::Gradient => set(self.gradients.iter_mut().map(|g| &mut g.name), from, name),
+            ItemKind::Pattern => set(self.patterns.iter_mut().map(|p| &mut p.name), from, name),
+            ItemKind::CharStyle => set(self.char_styles.iter_mut().map(|t| &mut t.name), from, name),
+            ItemKind::ParaStyle => set(self.para_styles.iter_mut().map(|t| &mut t.name), from, name),
+            ItemKind::Graphic => {
+                if let Some(g) = self.graphics.iter_mut().find(|g| g.id == from) {
+                    g.name = name.to_string();
+                }
+                return;
+            }
+            ItemKind::Unknown => return,
+        }
+        for x in self.groups.iter_mut().flat_map(|g| g.items.iter_mut()) {
+            if x == r {
+                x.item = name.to_string();
+            }
+        }
+    }
+
     /// Move item `r` next to `to`, an item of its kind: just before it, or just after it when
     /// `after`, in their kind's list (the order the panel shows them in).
     fn place_next_to(&mut self, r: &ItemRef, to: &ItemRef, after: bool) {
@@ -683,7 +713,7 @@ pub fn specs() -> Vec<CommandSpec> {
             "Use Library Item",
             [],
             None,
-            "{library?, kind, item: name (graphic: id or name), center?: [x, y] (graphic; default: the first artboard's centre), to?: fill|stroke (colors, gradients, patterns; default: the kind's), recorded?: the item as it was when used (recorded in the journal so a replay matches)} graphic: place a copy centred on `center`, its resources pasted along, selected, one undo step; colors and gradients: paint the selection (and the defaults) as paint.setFill/paint.setStroke, a gradient fitting each object; a spot color links to the document's spot swatch of its ink's name, added when the document has none of that colour (a name taken by another colour gets a number), one undo step; patterns: add the pattern and its swatch to the document (a name the document gives another pattern gets a number; the same pattern is reused) and paint the selection (and the defaults) with it, one undo step; charStyle/paraStyle: add the style to the document (a name taken by different attributes gets a number) and apply it to the selected text, one undo step → {kind, ids?, style?}",
+            "{library?, kind, item: name (graphic: id or name), center?: [x, y] (graphic; default: the first artboard's centre), to?: fill|stroke (colors, gradients, patterns; default: the kind's), recorded?: the item as it was when used (recorded in the journal so a replay matches)} graphic: place a copy centred on `center`, its resources pasted along, selected, one undo step; colors and gradients: paint the selection (and the defaults) as paint.setFill/paint.setStroke, a gradient fitting each object; a spot color links to the document's spot swatch of its ink's name, added when the document has none of that colour (a name taken by another colour gets a number), one undo step; patterns: add the pattern and its swatch to the document (a name the document gives another pattern gets a number; the same pattern is reused) and paint the selection (and the defaults) with it, one undo step; charStyle/paraStyle: add the style to the document (a name taken by different attributes gets a number; a character style's color linked to a swatch that isn't a global or spot swatch of the document keeps the color it shows, unlinked) and apply it to the selected text, one undo step → {kind, ids?, style?}",
             has_doc,
             use_item
         ),
@@ -696,6 +726,24 @@ pub fn specs() -> Vec<CommandSpec> {
             always,
             remove_item
         ),
+        cmd!(
+            "library.renameItem",
+            "Rename Library Item",
+            [],
+            None,
+            "{library?, kind, item: name (graphic: id or name), name: string (trimmed; 1 to 256 characters)} rename an item; it keeps its place and its group; another item of its kind with that name is an error, and its own name changes nothing; not undoable → {library, kind, item: its key now (graphic: its id), name}",
+            always,
+            rename_item
+        ),
+        cmd!(
+            "library.addToCharacterStyles",
+            "Add to Character Styles",
+            [],
+            None,
+            "{library?, item: a character style's name, recorded?: the style as it was when added (recorded in the journal so a replay matches)} add a library character style to the document's character styles without applying it (no text needs to be selected): a document style of that name with the same attributes is reused, a name taken by different attributes gets a number; a color linked to a swatch that isn't a global or spot swatch of the document keeps the color it shows, unlinked; a new style is one undo step, a reused one none → {style: its name in the document, existing: bool}",
+            has_doc,
+            add_to_char_styles
+        ),
         cmd!(
             "library.createGroup",
             "New Library Group",
@@ -1231,8 +1279,13 @@ fn use_item(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
         Kind::CharStyle | Kind::ParaStyle => {
             let para = kind == Kind::ParaStyle;
             let name = data.get("name").and_then(Value::as_str).map(str::trim).filter(|n| !n.is_empty()).unwrap_or("Style").to_string();
-            let attrs = data.get("attrs").and_then(Value::as_object).cloned().unwrap_or_default();
+            let mut attrs = data.get("attrs").and_then(Value::as_object).cloned().unwrap_or_default();
             let doc = &s.doc()?.doc;
+            if !para {
+                unlink_missing_swatches(doc, &mut attrs);
+            }
+            // Compared in the form the document stores them in.
+            let attrs = super::textstyles::stored_style_attrs(doc, para, &attrs).unwrap_or(attrs);
             // The document's style of that name when it is the same; else a new one.
             let same = super::textstyles::style_attrs(doc, para, &name).is_some_and(|a| a == attrs);
             let style = if same { name } else { unique(&name, |n| super::textstyles::style_attrs(doc, para, n).is_some()) };
@@ -1361,6 +1414,109 @@ fn remove_item(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
     ok()
 }
 
+fn rename_item(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
+    const C: &str = "library.renameItem";
+    let (id, kind, item) = item_param(s, p, C)?;
+    let name = match p.get("name") {
+        None | Some(Value::Null) => return Err(bad(C, "missing `name`")),
+        Some(Value::String(n)) => n.trim().to_string(),
+        Some(_) => return Err(bad(C, "`name` must be a string")),
+    };
+    if name.is_empty() {
+        return Err(bad(C, "missing `name`"));
+    }
+    if name.chars().count() > MAX_NAME {
+        let (label, max) = ("`name`", MAX_NAME);
+        return Err(bad(C, format!("{label} must be at most {max} characters")));
+    }
+    let lib = s.libraries.get(&id).ok_or_else(|| bad(C, format!("no library `{id}`")))?;
+    let r = lib.item_ref(kind.item_kind(), item).ok_or_else(|| bad(C, format!("the library has no item `{item}`")))?;
+    // The item's name now, and whether another item of its kind has the new one.
+    let mut same = false;
+    let mut taken = false;
+    for (_, key, shown) in lib.items().filter(|(k, ..)| *k == r.kind) {
+        if key == r.item {
+            same = shown == name;
+        } else if shown == name {
+            taken = true;
+        }
+    }
+    let key = if r.kind == ItemKind::Graphic { r.item.clone() } else { name.clone() };
+    let out = json!({ "library": id, "kind": str_param(p, "kind"), "item": key, "name": name });
+    if same {
+        return Ok(out);
+    }
+    if taken {
+        return Err(bad(C, format!("the library has another item of that kind named `{name}`")));
+    }
+    s.libraries.change(&id, |lib| {
+        lib.rename_item(&r, &name);
+        Ok(())
+    })?;
+    Ok(out)
+}
+
+fn add_to_char_styles(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
+    const C: &str = "library.addToCharacterStyles";
+    // A replay (the journal) carries what the style was, so it doesn't depend on the library.
+    let data = match p.get("recorded").cloned() {
+        Some(r) => r,
+        None => {
+            let id = library_id(s, p, C)?;
+            let item = str_param(p, "item").ok_or_else(|| bad(C, "missing `item`"))?;
+            let lib = s.libraries.get(&id).ok_or_else(|| bad(C, format!("no library `{id}`")))?;
+            let t = lib.char_styles.iter().find(|t| t.name == item).ok_or_else(|| bad(C, format!("the library has no item `{item}`")))?;
+            let data = json!({ "name": t.name, "attrs": t.attrs });
+            s.note_journal("recorded", data.clone());
+            data
+        }
+    };
+    let name = data.get("name").and_then(Value::as_str).map(str::trim).filter(|n| !n.is_empty()).unwrap_or("Style").to_string();
+    let mut attrs = data.get("attrs").and_then(Value::as_object).cloned().ok_or_else(|| bad(C, "the library item is damaged"))?;
+    let doc = &s.doc()?.doc;
+    unlink_missing_swatches(doc, &mut attrs);
+    // Compared in the form the document stores them in.
+    let attrs = super::textstyles::stored_style_attrs(doc, false, &attrs).unwrap_or(attrs);
+    // The document's style of that name when it is the same; else a new one, which isn't applied.
+    if super::textstyles::style_attrs(doc, false, &name).is_some_and(|a| a == attrs) {
+        return Ok(json!({ "style": name, "existing": true }));
+    }
+    let style = unique(&name, |n| super::textstyles::style_attrs(doc, false, n).is_some());
+    s.execute("charStyle.new", &json!({ "name": style, "attrs": attrs }))?;
+    Ok(json!({ "style": style, "existing": false }))
+}
+
+/// Unlink a library character style's `fill` and `stroke` colors (solid, and each gradient stop)
+/// from swatches that are not global or spot swatches of `doc`: an unlinked color keeps the color
+/// it shows at full tint, as [`clean_gradient`] keeps a library gradient's stops. A link to a
+/// global or spot swatch `doc` has stays, and takes that swatch's color.
+fn unlink_missing_swatches(doc: &vectorcraft_doc::Document, attrs: &mut Map<String, Value>) {
+    let keep = |name: &str| doc.global_color(name).is_some();
+    for key in ["fill", "stroke"] {
+        let Some(mut paint) = attrs.get(key).and_then(|v| serde_json::from_value::<Paint>(v.clone()).ok()) else { continue };
+        let mut changed = false;
+        let mut unlink = |swatch: &mut Option<String>, tint: &mut f32| {
+            if swatch.as_deref().is_some_and(|n| !keep(n)) {
+                *swatch = None;
+                *tint = 1.0;
+                changed = true;
+            }
+        };
+        match &mut paint {
+            Paint::Solid { swatch, tint, .. } => unlink(swatch, tint),
+            Paint::Gradient(g) => {
+                for st in &mut g.gradient.stops {
+                    unlink(&mut st.swatch, &mut st.tint);
+                }
+            }
+            _ => {}
+        }
+        if changed && let Ok(v) = serde_json::to_value(&paint) {
+            attrs.insert(key.to_string(), v);
+        }
+    }
+}
+
 /// `p`'s `name`, trimmed and clipped, else `default`.
 fn name_param(p: &Value, default: &str) -> String {
     let mut name = str_param(p, "name").map(str::trim).filter(|n| !n.is_empty()).unwrap_or(default).to_string();

crates/engine/src/cmd/textstyles.rs

@@ -506,6 +506,13 @@ pub(crate) fn style_attrs(d: &Document, para: bool, name: &str) -> Option<Map<St
     if para { Kind::Para } else { Kind::Char }.attrs(d, name)
 }
 
+/// `attrs` in the form `charStyle.new` (`para`: `paraStyle.new`) stores them in `d`, or `None`
+/// when they don't pass its checks.
+pub(crate) fn stored_style_attrs(d: &Document, para: bool, attrs: &Map<String, Value>) -> Option<Map<String, Value>> {
+    let kind = if para { Kind::Para } else { Kind::Char };
+    attrs_param(d, &json!({ "attrs": attrs }), kind, "new", None).ok().flatten()
+}
+
 /// The name `charStyle.new` (`para`: `paraStyle.new`) gives a style when it is given none: the
 /// first "Character Style N" ("Paragraph Style N") that no character style (paragraph style) of the
 /// document has.

crates/engine/src/tests/draw2.rs

@@ -1367,6 +1367,28 @@ fn smooth_tool_reduces_jagged_path() {
     assert_eq!(p.subpaths[0].anchors[0].p, Point::new(100.0, 200.0));
 }
 
+/// Smoothing a path with direct-selected anchors leaves the path selected whole: the selection no
+/// longer names anchors by indices into the anchors the smooth replaced. A selected path the drag
+/// does not reach keeps its anchors selected, and undo brings the old selection back.
+#[test]
+fn smoothing_a_path_drops_its_direct_selected_anchors() {
+    let mut s = session();
+    let anchors: Vec<_> = (0..=40).map(|i| json!({"x": 100.0 + i as f64 * 5.0, "y": 200.0 + if i % 2 == 0 { 0.0 } else { 1.5 }})).collect();
+    let r = s.execute("path.create", &json!({"anchors": anchors})).unwrap();
+    let id = NodeId(r["id"].as_u64().unwrap());
+    let other = line(&mut s, 100.0, 500.0, 300.0, 500.0);
+    s.execute("select.anchors", &json!({"id": id.0, "anchors": [[0, 38]], "mode": "set"})).unwrap();
+    s.execute("select.anchors", &json!({"id": other.0, "anchors": [[0, 1]], "mode": "add"})).unwrap();
+    drag(&mut s, "smooth", &[(90.0, 200.0), (200.0, 200.0), (310.0, 200.0)], Mods::default());
+    assert!(path(&s, id).anchor_count() < 20, "the path is smoothed");
+    let sel = s.doc().unwrap().selection.clone();
+    assert!(sel.contains(id) && sel.contains(other), "{sel:?}");
+    assert!(!sel.anchors.contains_key(&id) && !sel.segments.contains_key(&id), "{sel:?}");
+    assert_eq!(sel.anchors.get(&other), Some(&[(0, 1)].into()), "the path out of reach keeps its anchor");
+    s.execute("edit.undo", &json!({})).unwrap();
+    assert_eq!(s.doc().unwrap().selection.anchors.get(&id), Some(&[(0, 38)].into()));
+}
+
 /// #1512: a short drag over a small bump smooths the stretch of path under it. The long straight
 /// sides next to the bump stay straight lines from their far ends, which keep their place.
 #[test]

crates/engine/src/tests/library.rs

@@ -635,6 +635,210 @@ fn a_library_style_named_with_spaces_comes_in_trimmed() {
     assert_eq!((text.runs[0].style.size, text.runs[0].style.style_name.as_deref()), (31.0, Some("Body")));
 }
 
+/// The size of the first run of text object `id`.
+fn run_size(s: &Session, id: &Value) -> f64 {
+    match &s.doc().unwrap().doc.node(NodeId(id.as_u64().unwrap())).unwrap().kind {
+        vectorcraft_doc::NodeKind::Text(t) => t.runs[0].style.size,
+        _ => 0.0,
+    }
+}
+
+/// Add to Character Styles puts a library character style into the document's character styles
+/// without applying it, with or without type selected, in one undo step; the same style there is
+/// reused without a step, and a name taken by other attributes gets a number. A bad call changes
+/// nothing.
+#[test]
+fn a_library_character_style_is_added_to_the_document_without_applying_it() {
+    let mut s = session();
+    let data = json!({"name": "Kept", "charStyles": [{"name": "Headline", "attrs": {"size": 31.0}}, {"name": "Broken", "attrs": {"size": "big"}}]});
+    let lib = run(&mut s, "library.import", json!({"data": data.to_string()}))["id"].as_str().unwrap().to_string();
+    let styles = |s: &Session| s.doc().unwrap().doc.char_styles.iter().map(|c| c.name.clone()).collect::<Vec<_>>();
+    let undo = |s: &Session| s.doc().unwrap().history.undo.len();
+    // Nothing selected.
+    let before = undo(&s);
+    let r = run(&mut s, "library.addToCharacterStyles", json!({"library": lib, "item": "Headline"}));
+    assert_eq!((r["style"].as_str(), r["existing"].as_bool()), (Some("Headline"), Some(false)));
+    assert_eq!(styles(&s), ["Headline"]);
+    assert_eq!(undo(&s), before + 1, "one undo step");
+    let attrs = &s.doc().unwrap().doc.char_styles[0].attrs;
+    assert_eq!(attrs.get("size"), Some(&json!(31.0)));
+    // Selected type keeps its look.
+    let t = run(&mut s, "text.create", json!({"x": 10, "y": 50, "text": "Body", "size": 9}))["id"].clone();
+    run(&mut s, "select.set", json!({"ids": [t]}));
+    let before = undo(&s);
+    let r = run(&mut s, "library.addToCharacterStyles", json!({"library": lib, "item": "Headline"}));
+    assert_eq!((r["style"].as_str(), r["existing"].as_bool()), (Some("Headline"), Some(true)));
+    assert_eq!((undo(&s), run_size(&s, &t), styles(&s).len()), (before, 9.0, 1), "reused: no step, the type unchanged");
+    // Another style of that name: numbered, still not applied.
+    run(&mut s, "charStyle.setAttrs", json!({"name": "Headline", "attrs": {"size": 5}}));
+    let r = run(&mut s, "library.addToCharacterStyles", json!({"library": lib, "item": "Headline"}));
+    assert_eq!((r["style"].as_str(), r["existing"].as_bool()), (Some("Headline 2"), Some(false)));
+    assert_eq!(run_size(&s, &t), 9.0);
+    let vectorcraft_doc::NodeKind::Text(text) = &s.doc().unwrap().doc.node(NodeId(t.as_u64().unwrap())).unwrap().kind else { panic!("not text") };
+    assert_eq!(text.runs[0].style.style_name, None, "no style applied");
+    // Undo takes the added style back alone.
+    run(&mut s, "edit.undo", json!({}));
+    assert_eq!(styles(&s), ["Headline"]);
+    // Bad calls: nothing changes.
+    let before = (undo(&s), styles(&s));
+    for bad in [
+        json!({"library": lib}),
+        json!({"library": lib, "item": 3}),
+        json!({"library": lib, "item": "Nope"}),
+        json!({"library": "Nope", "item": "Headline"}),
+        json!({"library": lib, "item": "Broken"}),
+        json!({"recorded": {"name": "X", "attrs": "damaged"}}),
+    ] {
+        assert!(s.execute("library.addToCharacterStyles", &bad).is_err(), "{bad}");
+        assert_eq!((undo(&s), styles(&s)), before, "{bad}");
+    }
+    // Without a document it isn't available.
+    run(&mut s, "file.close", json!({}));
+    assert!(s.active().is_none());
+    assert!(s.execute("library.addToCharacterStyles", &json!({"library": lib, "item": "Headline"})).is_err());
+}
+
+/// A library character style whose fill links to a swatch the document lacks is added and applied
+/// with the color it shows, unlinked at full tint; a global swatch of that name in the document
+/// keeps the link and gives its color.
+#[test]
+fn a_library_character_style_linked_to_a_missing_swatch_is_added_unlinked() {
+    let base = vectorcraft_color::Color::rgb(0.2, 0.4, 0.6);
+    let shown = base.tinted(0.5);
+    let linked = vectorcraft_color::Paint::Solid { color: shown, swatch: Some("Brand".into()), tint: 0.5 };
+    let data = json!({"name": "Kept", "charStyles": [{"name": "Accent", "attrs": {"size": 20.0, "fill": linked}}]});
+    let mut s = session();
+    let lib = run(&mut s, "library.import", json!({"data": data.to_string()}))["id"].as_str().unwrap().to_string();
+    let fill = |s: &Session, name: &str| {
+        let st = s.doc().unwrap().doc.char_styles.iter().find(|c| c.name == name).map(|c| c.attrs.clone()).unwrap();
+        serde_json::from_value::<vectorcraft_color::Paint>(st["fill"].clone()).unwrap()
+    };
+    run(&mut s, "library.addToCharacterStyles", json!({"library": lib, "item": "Accent"}));
+    assert_eq!(fill(&s, "Accent"), vectorcraft_color::Paint::Solid { color: shown, swatch: None, tint: 1.0 });
+    // Apply as well, on selected type.
+    let t = run(&mut s, "text.create", json!({"x": 10, "y": 50, "text": "Body", "size": 9}))["id"].clone();
+    run(&mut s, "select.set", json!({"ids": [t]}));
+    let r = run(&mut s, "library.use", json!({"library": lib, "kind": "charStyle", "item": "Accent"}));
+    assert_eq!(r["style"], "Accent", "the added style is reused");
+    assert_eq!(run_size(&s, &t), 20.0);
+    // A document with a global swatch of that name keeps the link.
+    run(&mut s, "file.new", json!({"width": 200, "height": 200}));
+    let other = vectorcraft_color::Color::rgb(0.8, 0.1, 0.1);
+    run(&mut s, "swatch.new", json!({"name": "Brand", "color": other, "global": true}));
+    run(&mut s, "library.addToCharacterStyles", json!({"library": lib, "item": "Accent"}));
+    let vectorcraft_color::Paint::Solid { swatch, tint, .. } = fill(&s, "Accent") else { panic!("not a solid fill") };
+    assert_eq!((swatch.as_deref(), tint), (Some("Brand"), 0.5));
+    // The style with the document's swatch color is the same style: added again, it is reused.
+    let r = run(&mut s, "library.addToCharacterStyles", json!({"library": lib, "item": "Accent"}));
+    assert_eq!((r["style"].as_str(), r["existing"].as_bool()), (Some("Accent"), Some(true)));
+}
+
+/// A library style is compared with the document's in the form the document stores it in, so a
+/// style whose file writes a size as a whole number is reused, by Add to Character Styles and by a
+/// click alike.
+#[test]
+fn a_library_style_is_reused_whatever_form_its_file_writes_it_in() {
+    let data = json!({"name": "Kept", "charStyles": [{"name": "Whole", "attrs": {"size": 31}}], "paraStyles": [{"name": "Para", "attrs": {"left_indent": 4}}]});
+    let mut s = session();
+    let lib = run(&mut s, "library.import", json!({"data": data.to_string()}))["id"].as_str().unwrap().to_string();
+    run(&mut s, "library.addToCharacterStyles", json!({"library": lib, "item": "Whole"}));
+    let r = run(&mut s, "library.addToCharacterStyles", json!({"library": lib, "item": "Whole"}));
+    assert_eq!((r["style"].as_str(), r["existing"].as_bool()), (Some("Whole"), Some(true)));
+    let t = run(&mut s, "text.create", json!({"x": 10, "y": 50, "text": "Body", "size": 9}))["id"].clone();
+    run(&mut s, "select.set", json!({"ids": [t]}));
+    for (kind, item) in [("charStyle", "Whole"), ("paraStyle", "Para"), ("paraStyle", "Para")] {
+        assert_eq!(run(&mut s, "library.use", json!({"library": lib, "kind": kind, "item": item}))["style"], item);
+    }
+    let d = &s.doc().unwrap().doc;
+    assert_eq!((d.char_styles.len(), d.para_styles.iter().filter(|p| p.name.starts_with("Para")).count()), (1, 1));
+}
+
+/// Rename gives a library item a new name, trimmed, in its place and its group; a character style
+/// keeps its attributes, a graphic its id. Another item of its kind with that name, an empty or
+/// too long name, a name that isn't text and an unknown item or library are errors that change
+/// nothing; a name with path characters is a name like any other; the item's own name writes
+/// nothing; and the document's history is not touched.
+#[test]
+fn library_items_are_renamed_in_place() {
+    let (mut s, g, c, st) = brand();
+    let t = run(&mut s, "text.create", json!({"x": 10, "y": 120, "text": "Body", "size": 9}))["id"].clone();
+    run(&mut s, "select.set", json!({"ids": [t]}));
+    let other = run(&mut s, "library.add", json!({"kind": "charStyle", "name": "Body"}))["name"].as_str().unwrap().to_string();
+    run(&mut s, "library.createGroup", json!({"name": "Brand", "items": [{"kind": "charStyle", "item": st}, {"kind": "fillColor", "item": c}]}));
+    let undo = s.doc().unwrap().history.undo.len();
+    let attrs = run(&mut s, "library.get", json!({}))["charStyles"][0]["attrs"].clone();
+    let r = run(&mut s, "library.renameItem", json!({"kind": "charStyle", "item": st, "name": "  Title  "}));
+    assert_eq!((r["item"].as_str(), r["name"].as_str()), (Some("Title"), Some("Title")));
+    let got = run(&mut s, "library.get", json!({}));
+    assert_eq!(got["charStyles"][0], json!({"name": "Title", "attrs": attrs}), "first still, the attributes kept");
+    assert_eq!(got["charStyles"][1]["name"], other.as_str());
+    assert_eq!(groups(&mut s), [("Brand".into(), refs(&[("charStyle", "Title"), ("color", &c)]))]);
+    // A colour keeps its group under its new name; a graphic keeps its id.
+    run(&mut s, "library.renameItem", json!({"kind": "strokeColor", "item": c, "name": "Navy"}));
+    assert_eq!(groups(&mut s), [("Brand".into(), refs(&[("charStyle", "Title"), ("color", "Navy")]))]);
+    let r = run(&mut s, "library.renameItem", json!({"kind": "graphic", "item": "Logo", "name": "Mark"}));
+    assert_eq!(r["item"], g.as_str());
+    let graphic = run(&mut s, "library.get", json!({}))["graphics"][0].clone();
+    assert_eq!((graphic["id"].as_str(), graphic["name"].as_str()), (Some(g.as_str()), Some("Mark")));
+    // Path characters are kept.
+    run(&mut s, "library.renameItem", json!({"kind": "charStyle", "item": "Title", "name": "a/b\\c:d"}));
+    assert_eq!(style_order_of(&mut s)[0], "a/b\\c:d");
+    // Errors change nothing.
+    let before = run(&mut s, "library.get", json!({}));
+    let long = "x".repeat(257);
+    for bad in [
+        json!({"kind": "charStyle", "item": "a/b\\c:d", "name": other}),
+        json!({"kind": "charStyle", "item": "a/b\\c:d", "name": "   "}),
+        json!({"kind": "charStyle", "item": "a/b\\c:d", "name": long}),
+        json!({"kind": "charStyle", "item": "a/b\\c:d", "name": 5}),
+        json!({"kind": "charStyle", "item": "a/b\\c:d"}),
+        json!({"kind": "charStyle", "item": "Nope", "name": "X"}),
+        json!({"kind": "paraStyle", "item": "a/b\\c:d", "name": "X"}),
+        json!({"kind": "brush", "item": "a/b\\c:d", "name": "X"}),
+        json!({"library": "Nope", "kind": "charStyle", "item": "a/b\\c:d", "name": "X"}),
+    ] {
+        assert!(s.execute("library.renameItem", &bad).is_err(), "{bad}");
+        assert_eq!(run(&mut s, "library.get", json!({})), before, "{bad}");
+    }
+    // A style of another kind may have the name, and 256 characters are allowed.
+    run(&mut s, "library.renameItem", json!({"kind": "charStyle", "item": "a/b\\c:d", "name": "Navy"}));
+    run(&mut s, "library.renameItem", json!({"kind": "charStyle", "item": "Navy", "name": "y".repeat(256)}));
+    assert_eq!(s.doc().unwrap().history.undo.len(), undo, "no document undo step");
+}
+
+/// The current library's character style names, in order.
+fn style_order_of(s: &mut Session) -> Vec<String> {
+    order(s, "charStyles", "name")
+}
+
+/// A rename is kept in the library's file; renaming an item to its own name writes nothing; and a
+/// rename whose file can't be written is taken back.
+#[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+#[test]
+fn a_library_item_rename_is_saved_or_taken_back() {
+    let dir = vectorcraft_testkit::temp_dir("library-rename-item");
+    let folder = dir.to_string_lossy().to_string();
+    let mut s = session();
+    s.libraries.set_dir(Some(folder.clone()));
+    let lib = run(&mut s, "library.create", json!({"name": "Kept"}))["id"].as_str().unwrap().to_string();
+    let t = run(&mut s, "text.create", json!({"x": 10, "y": 50, "text": "Body", "size": 12}))["id"].clone();
+    run(&mut s, "select.set", json!({"ids": [t]}));
+    run(&mut s, "library.add", json!({"kind": "charStyle", "name": "Body"}));
+    run(&mut s, "library.renameItem", json!({"kind": "charStyle", "item": "Body", "name": "Text"}));
+    let mut t2 = session();
+    t2.libraries.set_dir(Some(folder.clone()));
+    assert_eq!(style_order_of(&mut t2), ["Text"], "kept in the file");
+    // The file can't be written (a folder stands where it goes): its own name still succeeds, as
+    // it writes nothing; a new name fails and is taken back.
+    let file = dir.join(format!("{lib}.vclibrary"));
+    std::fs::remove_file(&file).unwrap();
+    std::fs::create_dir(&file).unwrap();
+    run(&mut s, "library.renameItem", json!({"kind": "charStyle", "item": "Text", "name": " Text "}));
+    assert!(s.execute("library.renameItem", &json!({"kind": "charStyle", "item": "Text", "name": "Copy"})).is_err());
+    assert_eq!(style_order_of(&mut s), ["Text"], "taken back");
+    let _ = std::fs::remove_dir_all(&dir);
+}
+
 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
 #[test]
 fn libraries_are_kept_in_files_across_sessions() {

crates/ui-egui/src/i18n.rs

@@ -296,7 +296,7 @@ pub static LANGUAGES: [LangInfo; 28] = [
         plural: plural_none,
         complete_menus: true,
         catalog: OnceLock::new(),
-    }, // Dutch; every `nl-*` locale (`nl-NL`, `nl-BE`, `nl_NL.UTF-8`…) resolves here.
+    }, // Dutch: the whole interface and the status and error messages; every `nl-*` locale (`nl-NL`, `nl-BE`, `nl_NL.UTF-8`…) resolves here.
     LangInfo {
         code: "nl",
         name: "Nederlands",

crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv

@@ -3491,6 +3491,8 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Rename Library Group	Преименуване на библиотечна група
 	Delete Library Group	Изтриване на библиотечна група
 	Move Library Item to Group	Преместване на библиотечен елемент в група
+	Rename Library Item	Преименуване на елемент от библиотека
+	Add to Character Styles	Добавяне към стилове на знаци
 	Library	Библиотека
 	Rename Library	Преименуване на библиотека
 	Show Library	Показване на библиотека
@@ -4064,6 +4066,7 @@ axis	Both	И двете
 	Drag to the window's left or right edge to dock	Плъзнете до левия или десния ръб на прозореца за закотвяне
 	Float Tool Group	Плаваща група инструменти
 @msg	no library `{id}`	няма библиотека `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	библиотеката вече има друг елемент от този вид с име `{name}`
 @msg	select some type first	първо изберете текст
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning трябва да е число, „auto“ или „optical“
 @msg	{_1} has no {_2} style	{_1} няма стил {_2}

crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv

@@ -3550,6 +3550,8 @@ theme	Appearance	Izgled
 	Rename Library Group	Preimenuj grupu biblioteke
 	Delete Library Group	Izbriši grupu biblioteke
 	Move Library Item to Group	Premjesti stavku biblioteke u grupu
+	Rename Library Item	Preimenuj stavku biblioteke
+	Add to Character Styles	Dodaj u stilove znakova
 	Rename Library	Preimenuj biblioteku
 	Show Library	Prikaži biblioteku
 	Use Library Item	Koristi stavku biblioteke
@@ -4416,6 +4418,7 @@ imageTrace	Outline	Obris
 @plural	{n} step|{n} steps	{n} korak|{n} koraka|{n} koraka
 @plural	{n} stroke|{n} strokes	{n} potez|{n} poteza|{n} poteza
 @msg	no library `{id}`	nema biblioteke `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	biblioteka već ima drugu stavku te vrste s imenom `{name}`
 @msg	select some type first	prvo odaberite tekst
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning mora biti broj, „auto” ili „optical”
 @msg	the selection has no gradient fill	odabir nema ispunu gradijentom

crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv

@@ -2634,6 +2634,8 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 	Move in Perspective	Mou en perspectiva
 	Move Library Group	Mou el grup de la biblioteca
 	Move Library Item to Group	Mou l’element de la biblioteca al grup
+	Rename Library Item	Canvia el nom de l’element de la biblioteca
+	Add to Character Styles	Afegeix als estils de caràcter
 	Move Locked and Hidden Artwork with Artboard	Mou la il·lustració bloquejada i oculta amb el tauler
 	Move Mesh Point	Mou el punt de malla
 	Move Mesh Points	Mou els punts de malla
@@ -5730,6 +5732,7 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 @msg	no interaction in progress	no hi ha cap interacció en curs
 @msg	no key object	no hi ha objecte clau
 @msg	no library `{id}`	no hi ha la biblioteca `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	la biblioteca ja té un altre element d’aquest tipus anomenat `{name}`
 @msg	no library `{key}` (see {list})	no hi ha la biblioteca `{key}` (vegeu {list})
 @msg	No linked files to look for	No hi ha fitxers enllaçats per buscar
 @msg	no Live Paint edge near that point	no hi ha cap aresta de pintura interactiva a prop d’aquell punt

crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv

@@ -3604,6 +3604,8 @@ theme	Appearance	Motiv
 	Rename Library Group	Přejmenovat skupinu knihovny
 	Delete Library Group	Odstranit skupinu knihovny
 	Move Library Item to Group	Přesunout položku knihovny do skupiny
+	Rename Library Item	Přejmenovat položku knihovny
+	Add to Character Styles	Přidat do stylů znaků
 	Rename Library	Přejmenovat knihovnu
 	Show Library	Zobrazit knihovnu
 	Use Library Item	Použít položku knihovny
@@ -4477,6 +4479,7 @@ imageTrace	Outline	Obrys
 
 # Status and error messages
 @msg	no library `{id}`	knihovna `{id}` neexistuje
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	knihovna už má jinou položku tohoto druhu s názvem `{name}`
 @msg	select some type first	nejprve vyberte text
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning musí být číslo, „auto“ nebo „optical“
 @msg	the selection has no gradient fill	výběr nemá přechodovou výplň

crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv

@@ -3337,6 +3337,8 @@ theme	Appearance	Udseende
 	Rename Library Group	Omdøb biblioteksgruppe
 	Delete Library Group	Slet biblioteksgruppe
 	Move Library Item to Group	Flyt bibliotekselement til gruppe
+	Rename Library Item	Omdøb bibliotekselement
+	Add to Character Styles	Føj til tegnstile
 	Rename Library	Omdøb bibliotek
 	Show Library	Vis bibliotek
 	Use Library Item	Brug bibliotekselement
@@ -4183,6 +4185,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @plural	{n} step|{n} steps	{n} trin|{n} trin
 @plural	{n} stroke|{n} strokes	{n} kontur|{n} konturer
 @msg	no library `{id}`	intet bibliotek `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	biblioteket har allerede et andet element af den type med navnet `{name}`
 @msg	select some type first	markér først noget tekst
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning skal være et tal, „auto“ eller „optical“
 @msg	{_1} has no {_2} style	{_1} har ingen {_2}-stil

crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

@@ -4091,6 +4091,7 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 # (`untranslated_report` lists any that are missing). Command ids, parameter
 # names and values in backticks or code (`colorModel rgb`, `document.export`) stay as they are.
 @msg	no library `{id}`	keine Bibliothek `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	die Bibliothek hat bereits ein anderes Element dieser Art namens `{name}`
 @msg	select some type first	wählen Sie zuerst Text aus
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning muss eine Zahl, „auto“ oder „optical“ sein
 @msg	the selection has no gradient fill	die Auswahl hat keinen Flächenverlauf
@@ -5124,6 +5125,8 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 	Rename Library Group	Bibliotheksgruppe umbenennen
 	Delete Library Group	Bibliotheksgruppe löschen
 	Move Library Item to Group	Bibliothekselement in Gruppe verschieben
+	Rename Library Item	Bibliothekselement umbenennen
+	Add to Character Styles	Zu Zeichenformaten hinzufügen
 	Import Library	Bibliothek importieren
 	Export Library	Bibliothek exportieren
 	New Group	Neue Gruppe

crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv

@@ -2266,6 +2266,7 @@ axis	Both	Και τα δύο
 	Document Options	Επιλογές εγγράφου
 	Dock Control Bar	Αγκύρωση γραμμής ελέγχου
 @msg	no library `{id}`	Δεν υπάρχει βιβλιοθήκη με αναγνωριστικό `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	η βιβλιοθήκη έχει ήδη άλλο στοιχείο αυτού του είδους με όνομα `{name}`
 @msg	select some type first	Επιλέξτε πρώτα κάποιο κείμενο
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	το kerning πρέπει να είναι αριθμός, «auto» ή «optical»
 @msg	the selection has no gradient fill	η επιλογή δεν έχει ντεγκραντέ γεμίσματος
@@ -4051,6 +4052,8 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 	Rename Library Group	Μετονομασία ομάδας βιβλιοθήκης
 	Delete Library Group	Διαγραφή ομάδας βιβλιοθήκης
 	Move Library Item to Group	Μετακίνηση στοιχείου βιβλιοθήκης σε ομάδα
+	Rename Library Item	Μετονομασία στοιχείου βιβλιοθήκης
+	Add to Character Styles	Προσθήκη στα στυλ χαρακτήρων
 	Rename Library	Μετονομασία βιβλιοθήκης
 	Show Library	Εμφάνιση βιβλιοθήκης
 	Use Library Item	Χρήση στοιχείου βιβλιοθήκης

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -3583,6 +3583,8 @@ digits	Malayalam	Malayálam
 	Rename Library Group	Cambiar nombre del grupo de biblioteca
 	Delete Library Group	Eliminar grupo de biblioteca
 	Move Library Item to Group	Mover elemento de la biblioteca al grupo
+	Rename Library Item	Cambiar nombre del elemento de la biblioteca
+	Add to Character Styles	Agregar a estilos de carácter
 	Library	Biblioteca
 	Rename Library	Cambiar nombre de la biblioteca
 	Show Library	Mostrar biblioteca
@@ -4167,6 +4169,7 @@ axis	Both	Ambos
 # (`untranslated_report` lists any that are missing). Command ids, parameter
 # names and values in backticks or code (`colorModel rgb`, `document.export`) stay as they are.
 @msg	no library `{id}`	no hay ninguna biblioteca `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	la biblioteca ya tiene otro elemento de ese tipo llamado `{name}`
 @msg	select some type first	selecciona primero algún texto
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning debe ser un número, «auto» u «optical»
 @msg	the selection has no gradient fill	la selección no tiene un degradado de relleno

crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv

@@ -3542,6 +3542,8 @@ theme	Appearance	Ulkoasu
 	Rename Library Group	Nimeä kirjastoryhmä uudelleen
 	Delete Library Group	Poista kirjastoryhmä
 	Move Library Item to Group	Siirrä kirjaston kohde ryhmään
+	Rename Library Item	Nimeä kirjaston kohde uudelleen
+	Add to Character Styles	Lisää merkkityyleihin
 	Rename Library	Nimeä kirjasto uudelleen
 	Show Library	Näytä kirjasto
 	Use Library Item	Käytä kirjaston kohdetta
@@ -4392,6 +4394,7 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 @plural	{n} step|{n} steps	{n} vaihe|{n} vaihetta
 @plural	{n} stroke|{n} strokes	{n} viiva|{n} viivaa
 @msg	no library `{id}`	ei kirjastoa `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	kirjastossa on jo toinen samanlainen kohde nimeltä `{name}`
 @msg	select some type first	valitse ensin tekstiä
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning-arvon on oltava luku, ”auto” tai ”optical”
 @msg	the selection has no gradient fill	valinnalla ei ole liukuväritäyttöä

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -3575,6 +3575,8 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Rename Library Group	Renommer le groupe de bibliothèque
 	Delete Library Group	Supprimer le groupe de bibliothèque
 	Move Library Item to Group	Déplacer l’élément de la bibliothèque vers un groupe
+	Rename Library Item	Renommer l’élément de la bibliothèque
+	Add to Character Styles	Ajouter aux styles de caractère
 	Library	Bibliothèque
 	Rename Library	Renommer la bibliothèque
 	Show Library	Afficher la bibliothèque
@@ -4156,6 +4158,7 @@ axis	Both	Les deux
 # (`untranslated_report` lists any that are missing). Command ids, parameter
 # names and values in backticks or code (`colorModel rgb`, `document.export`) stay as they are.
 @msg	no library `{id}`	aucune bibliothèque `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	la bibliothèque a déjà un autre élément de ce type nommé `{name}`
 @msg	select some type first	sélectionnez d’abord du texte
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning doit être un nombre, « auto » ou « optical »
 @msg	the selection has no gradient fill	la sélection n’a pas de dégradé de fond

crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv

@@ -2873,6 +2873,8 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 	Move in Perspective	पर्सपेक्टिव में मूव करें
 	Move Library Group	लाइब्रेरी ग्रुप मूव करें
 	Move Library Item to Group	लाइब्रेरी आइटम को ग्रुप में मूव करें
+	Rename Library Item	लाइब्रेरी आइटम का नाम बदलें
+	Add to Character Styles	कैरेक्टर स्टाइल्स में जोड़ें
 	Move Locked and Hidden Artwork with Artboard	आर्टबोर्ड के साथ लॉक्ड और छिपा हुआ आर्टवर्क मूव करें
 	Move Mesh Point	मेश पॉइंट मूव करें
 	Move Mesh Points	मेश पॉइंट मूव करें
@@ -7234,6 +7236,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	no layer {id} (see layer.list)	कोई लेयर {id} (layer.list देखें)
 @msg	no layers to export	निर्यात करने के लिए कोई लेयरें नहीं
 @msg	no library `{id}`	नहीं लाइब्रेरी `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	लाइब्रेरी में इस प्रकार का एक और आइटम `{name}` नाम से पहले से है
 @msg	no library `{key}`	नहीं लाइब्रेरी `{key}`
 @msg	no library `{key}` (see {list})	कोई लाइब्रेरी `{key}` ({list} देखें)
 @msg	No line breaks to remove	हटाने के लिए कोई लाइन ब्रेक नहीं

crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv

@@ -2605,6 +2605,8 @@ file-filter	Templates	Sablonok
 	Move Guide to Layer	Segédvonal áthelyezése rétegre
 	Move in Perspective	Áthelyezés perspektívában
 	Move Library Item to Group	Könyvtárelem áthelyezése csoportba
+	Rename Library Item	Könyvtárelem átnevezése
+	Add to Character Styles	Hozzáadás a karakterstílusokhoz
 	Move Locked and Hidden Artwork with Artboard	Zárolt és rejtett grafika mozgatása a rajztáblával
 	Move Mesh Point	Hálópont áthelyezése
 	Move Mesh Points	Hálópontok áthelyezése
@@ -5314,6 +5316,7 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 @msg	no interaction in progress	nincs folyamatban lévő művelet
 @msg	no key object	nincs kulcsobjektum
 @msg	no library `{id}`	nincs ilyen könyvtár: `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	a könyvtárban már van egy másik ilyen fajta elem `{name}` néven
 @msg	no library `{key}` (see {list})	nincs ilyen könyvtár: `{key}` (lásd: {list})
 @msg	no Live Paint edge near that point	annál a pontnál nincs élőfestés-él
 @msg	no Live Paint face at that point	annál a pontnál nincs élőfestés-felület

crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv

@@ -3337,6 +3337,8 @@ theme	Appearance	Tampilan
 	Rename Library Group	Ganti nama grup pustaka
 	Delete Library Group	Hapus grup pustaka
 	Move Library Item to Group	Pindahkan item pustaka ke grup
+	Rename Library Item	Ganti nama item pustaka
+	Add to Character Styles	Tambahkan ke gaya karakter
 	Rename Library	Ganti nama pustaka
 	Show Library	Tampilkan pustaka
 	Use Library Item	Gunakan item pustaka
@@ -4183,6 +4185,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @plural	{n} step|{n} steps	{n} langkah
 @plural	{n} stroke|{n} strokes	{n} goresan
 @msg	no library `{id}`	tidak ada pustaka `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	pustaka sudah memiliki item lain dari jenis itu bernama `{name}`
 @msg	select some type first	pilih beberapa teks terlebih dahulu
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning harus berupa angka, “auto”, atau “optical”
 @msg	{_1} has no {_2} style	{_1} tidak memiliki gaya {_2}

crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv

@@ -3628,6 +3628,8 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Rename Library Group	Rinomina gruppo di libreria
 	Delete Library Group	Elimina gruppo di libreria
 	Move Library Item to Group	Sposta elemento della libreria nel gruppo
+	Rename Library Item	Rinomina elemento della libreria
+	Add to Character Styles	Aggiungi agli stili carattere
 	Library	Libreria
 	Rename Library	Rinomina libreria
 	Show Library	Mostra libreria
@@ -4218,6 +4220,7 @@ axis	Both	Entrambi
 # (`untranslated_report` lists any that are missing). Command ids, parameter
 # names and values in backticks or code (`colorModel rgb`, `document.export`) stay as they are.
 @msg	no library `{id}`	nessuna libreria `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	la libreria ha già un altro elemento di questo tipo chiamato `{name}`
 @msg	select some type first	seleziona prima del testo
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning deve essere un numero, «auto» o «optical»
 @msg	the selection has no gradient fill	la selezione non ha una sfumatura di riempimento

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -3364,6 +3364,8 @@ mark-style	Japanese	日本式
 	Rename Library Group	ライブラリグループ名を変更
 	Delete Library Group	ライブラリグループを削除
 	Move Library Item to Group	ライブラリ項目をグループに移動
+	Rename Library Item	ライブラリ項目名を変更
+	Add to Character Styles	文字スタイルに追加
 	Library	ライブラリ
 	Rename Library	ライブラリ名を変更
 	Show Library	ライブラリを表示
@@ -4491,6 +4493,7 @@ swatch	Bright Violet	ビビッドバイオレット
 @msg	the layer to flatten into is hidden	統合先のレイヤーが非表示になっています
 @msg	there are no objects to release	レイヤーに分配するオブジェクトがありません
 @msg	no library `{id}`	ライブラリ `{id}` が見つかりません
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	ライブラリには同じ種類の項目 `{name}` がすでにあります
 @msg	{path}: not a file	{path}: ファイルではありません
 @msg	{path}: {e}	{path}: {e}
 @msg	can't write .{ext} images	.{ext} 画像は書き出せません

crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv

@@ -3183,6 +3183,8 @@ theme	Appearance	იერსახე
 	Rename Library Group	ბიბლიოთეკის ჯგუფის სახელის შეცვლა
 	Delete Library Group	ბიბლიოთეკის ჯგუფის წაშლა
 	Move Library Item to Group	ბიბლიოთეკის ელემენტის ჯგუფში გადატანა
+	Rename Library Item	ბიბლიოთეკის ელემენტის სახელის შეცვლა
+	Add to Character Styles	სიმბოლოს სტილებში დამატება
 	Rename Library	ბიბლიოთეკის სახელის შეცვლა
 	Show Library	ბიბლიოთეკის ჩვენება
 	Use Library Item	ბიბლიოთეკის ელემენტის გამოყენება
@@ -3986,6 +3988,7 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 @plural	{n} step|{n} steps	ნაბიჯი: {n}
 @plural	{n} stroke|{n} strokes	კონტური: {n}
 @msg	no library `{id}`	ბიბლიოთეკა `{id}` არ არსებობს
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	ბიბლიოთეკას უკვე აქვს ამ ტიპის სხვა ელემენტი სახელით `{name}`
 @msg	select some type first	ჯერ მონიშნეთ ტექსტი
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning უნდა იყოს რიცხვი, „auto“ ან „optical“
 @msg	the selection has no gradient fill	მონიშნულს შევსების გრადიენტი არ აქვს

crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv

@@ -3353,6 +3353,8 @@ mark-style	Japanese	일본식
 	Rename Library Group	라이브러리 그룹 이름 바꾸기
 	Delete Library Group	라이브러리 그룹 삭제
 	Move Library Item to Group	라이브러리 항목을 그룹으로 이동
+	Rename Library Item	라이브러리 항목 이름 바꾸기
+	Add to Character Styles	문자 스타일에 추가
 	Library	라이브러리
 	Rename Library	라이브러리 이름 바꾸기
 	Show Library	라이브러리 표시
@@ -4418,6 +4420,7 @@ theme	Appearance	외관
 @msg	the layer to flatten into is hidden	병합 대상 레이어가 숨겨져 있습니다
 @msg	there are no objects to release	해제할 개체가 없습니다
 @msg	no library `{id}`	`{id}` 라이브러리가 없습니다
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	라이브러리에 같은 종류의 다른 항목 `{name}`이(가) 이미 있습니다
 @msg	{path}: not a file	{path}: 파일이 아닙니다
 @msg	{path}: {e}	{path}: {e}
 @msg	can't write .{ext} images	.{ext} 이미지는 쓸 수 없습니다

crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv

@@ -25,6 +25,507 @@
 @msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} moet [x, y] met eindige coördinaten zijn
 @msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids moet 1–10000 object-id’s bevatten
 
+# Status and error messages: 3D assets, type on a path, scripts and their File and $ objects, presets,
+# PDF page sizes, Objects on Path, plug-ins, file readers and data sets. Names in backticks, command ids,
+# double-quoted values and bare true, false and null stay as the English writes them; names the user
+# gave are quoted „…”, and numbers use a period between thousands (2.048).
+@msg	{what} can't be exported in 3D: {e}	{what} kan niet in 3D worden geëxporteerd: {e}
+@msg	asset {id} isn't a 3D asset	asset {id} is geen 3D-asset
+@msg	asset {id} is a 3D asset: assets.export3D writes it	asset {id} is een 3D-asset: assets.export3D schrijft het weg
+@msg	no 3D assets yet: collect an object with a 3D effect first (assets.add3D)	nog geen 3D-assets: verzamel eerst een object met een 3D-effect (assets.add3D)
+@msg	select an object with a 3D effect (or give its ids)	selecteer een object met een 3D-effect (of geef de id’s ervan)
+@msg	select point type or type on a path	selecteer punttekst of tekst op een pad
+@msg	type on a path in a thread cannot use Dynamic Text: {frames}	tekst op een pad in gekoppelde tekst kan geen dynamische tekst gebruiken: {frames}
+@msg	type on an open or compound path cannot be centered on its top or bottom: {open}	tekst op een open of samengesteld pad kan niet op de boven- of onderkant worden gecentreerd: {open}
+@msg	type on a path with no length or no height cannot be centered: {flat}	tekst op een pad zonder lengte of hoogte kan niet worden gecentreerd: {flat}
+@msg	type on a path in a thread cannot be centered on its top or bottom: {frames}	tekst op een pad in gekoppelde tekst kan niet op de boven- of onderkant worden gecentreerd: {frames}
+@msg	select type on a closed path	selecteer tekst op een gesloten pad
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` staat voor gewijzigde instellingen: sla de voorinstelling onder een andere naam op
+@msg	the selection has no gradient fill	de selectie heeft geen verloopvulling
+@msg	the selection has no gradient stroke	de selectie heeft geen verloopcontour
+@msg	the selection has no pattern fill	de selectie heeft geen patroonvulling
+@msg	the selection has no pattern stroke	de selectie heeft geen patrooncontour
+@msg	no gradient swatch `{name}`	geen verloopstaal `{name}`
+@msg	no pattern swatch `{name}`	geen patroonstaal `{name}`
+@msg	the library item is damaged	het bibliotheekitem is beschadigd
+@msg	its zlib compression is damaged	de zlib-compressie ervan is beschadigd
+@msg	its Zstandard compression is damaged	de Zstandard-compressie ervan is beschadigd
+@msg	it decompresses to more than {_1} MB	gedecomprimeerd is het groter dan {_1} MB
+@msg	its editing data is for a different page	zijn bewerkingsgegevens horen bij een andere pagina
+@msg	`fontHeightReference` must be "emBox", "capHeight", "xHeight" or "icfBox"	`fontHeightReference` moet "emBox", "capHeight", "xHeight" of "icfBox" zijn
+@msg	Choose a .js or .jsx script	Kies een .js- of .jsx-script
+@msg	Ran {name}	{name} uitgevoerd
+@msg	The script was stopped and its changes were undone	Het script is gestopt en de wijzigingen ervan zijn ongedaan gemaakt
+@msg	a script is running: stop it or wait for it to finish	er wordt een script uitgevoerd: stop het of wacht tot het klaar is
+@msg	this is a compiled script, which cannot be run; use its source text	dit is een gecompileerd script, dat niet kan worden uitgevoerd; gebruik de brontekst ervan
+@msg	the script is not UTF-8 text	het script is geen UTF-8-tekst
+@msg	the script is too large to run	het script is te groot om uit te voeren
+@msg	a drag or an undo group is open; finish it before running a script	er is nog een sleepbeweging of een groep voor ongedaan maken open; rond die af voordat je een script uitvoert
+@msg	the script left a document that cannot be kept	het script heeft een document achtergelaten dat niet kan worden behouden
+@msg	the script is no longer in the Scripts folder	het script staat niet meer in de map Scripts
+@msg	the script's run is no longer available	de uitvoering van het script is niet meer beschikbaar
+@msg	a failed command changed undo steps that could not be put back, so the script was stopped	een mislukte opdracht heeft stappen voor ongedaan maken gewijzigd die niet konden worden teruggezet, dus is het script gestopt
+@msg	a recovery copy could not be written, so the script was not run	er kon geen herstelkopie worden geschreven, dus is het script niet uitgevoerd
+@msg	Script file access denied	Toegang tot het scriptbestand geweigerd
+@msg	Script file exceeds 8 MiB	Het scriptbestand is groter dan 8 MiB
+@msg	Script file is not open	Het scriptbestand is niet geopend
+@msg	Script file cannot be decoded	Het scriptbestand kan niet worden gedecodeerd
+@msg	Script file is not a regular file	Het scriptbestand is geen gewoon bestand
+@msg	Script file does not exist	Het scriptbestand bestaat niet
+@msg	Script file could not be read	Het scriptbestand kon niet worden gelezen
+@msg	Script folder has more than 2,048 entries	De scriptmap bevat meer dan 2.048 items
+@msg	Script file open mode must be r, w, e or a	De openmodus van een scriptbestand moet r, w, e of a zijn
+@msg	Script file writing is not available	Schrijven naar scriptbestanden is niet beschikbaar
+@msg	Script file dialogs are not available	Dialoogvensters voor scriptbestanden zijn niet beschikbaar
+@msg	Script files cannot be opened in another application	Scriptbestanden kunnen niet in een andere toepassing worden geopend
+@msg	Script file access is unavailable on the web	Toegang tot scriptbestanden is niet beschikbaar op het web
+@msg	Script has 256 files open	Het script heeft 256 bestanden geopend
+@msg	Script file path exceeds 32,767 characters	Het pad van het scriptbestand is langer dan 32.767 tekens
+@msg	Script folder mask takes too many steps to match	Het masker van de scriptmap vraagt te veel stappen om te vergelijken
+@msg	the script opened more file data than one run may open (32 MiB)	het script heeft meer bestandsgegevens geopend dan één uitvoering mag openen (32 MiB)
+@msg	File.seek: takes a position and a mode	File.seek: verwacht een positie en een modus
+@msg	vc.run: give a command id, as a string	vc.run: geef een opdracht-id, als string
+@msg	vc.run: takes a command id and an object of parameters	vc.run: verwacht een opdracht-id en een object met parameters
+@msg	vc.run: the parameters must be an object	vc.run: de parameters moeten een object zijn
+@msg	vc.run: the result{place} is too large for a script	vc.run: het resultaat{place} is te groot voor een script
+@msg	$.evalFile requires a file path	$.evalFile vereist een bestandspad
+@msg	$.evalFile: the timeout must be a finite number of milliseconds, 0 or more	$.evalFile: de time-out moet een eindig aantal milliseconden zijn, 0 of meer
+@msg	$.evalFile: takes a file path and a timeout	$.evalFile: verwacht een bestandspad en een time-out
+@msg	{name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (thrown)	{name}: regel {line}, kolom {column} van {file}: {e} (opgeworpen)
+@msg	{name}: line {line}, column {column}: {e} (thrown)	{name}: regel {line}, kolom {column}: {e} (opgeworpen)
+@msg	{name}: {e} (thrown)	{name}: {e} (opgeworpen)
+@msg	{name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (limit)	{name}: regel {line}, kolom {column} van {file}: {e} (limiet)
+@msg	{name}: line {line}, column {column}: {e} (limit)	{name}: regel {line}, kolom {column}: {e} (limiet)
+@msg	{name}: {e} (limit)	{name}: {e} (limiet)
+@msg	{name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (syntax)	{name}: regel {line}, kolom {column} van {file}: {e} (syntaxisfout)
+@msg	{name}: line {line}, column {column}: {e} (syntax)	{name}: regel {line}, kolom {column}: {e} (syntaxisfout)
+@msg	{name}: {e} (syntax)	{name}: {e} (syntaxisfout)
+@msg	{name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (stopped)	{name}: regel {line}, kolom {column} van {file}: {e} (gestopt)
+@msg	{name}: line {line}, column {column}: {e} (stopped)	{name}: regel {line}, kolom {column}: {e} (gestopt)
+@msg	{name}: {e} (stopped)	{name}: {e} (gestopt)
+@msg	{name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (internal)	{name}: regel {line}, kolom {column} van {file}: {e} (interne fout)
+@msg	{name}: line {line}, column {column}: {e} (internal)	{name}: regel {line}, kolom {column}: {e} (interne fout)
+@msg	{name}: {e} (internal)	{name}: {e} (interne fout)
+@msg	{e} (these files stay written: {paths})	{e} (deze bestanden blijven geschreven: {paths})
+@msg	$.{name}: give a name, as a string	$.{name}: geef een naam, als string
+@msg	$.locale: give a locale such as "en" or "de_DE", or null for the interface's	$.locale: geef een landinstelling zoals "en" of "de_DE", of null voor die van de interface
+@msg	$.localize: give true or false	$.localize: geef true of false
+@msg	$.flags: only 512, which turns localization on, or 0 can be set	$.flags: alleen 512, dat lokalisatie inschakelt, of 0 kan worden ingesteld
+@msg	$.flags: give a number	$.flags: geef een getal
+@msg	$.appEncoding: scripts here read and write UTF-8 only	$.appEncoding: scripts lezen en schrijven hier alleen UTF-8
+@msg	$.appEncoding: give an encoding's name, as a string	$.appEncoding: geef de naam van een codering, als string
+@msg	$.memCache: the memory cache size cannot be set	$.memCache: de grootte van de geheugencache kan niet worden ingesteld
+@msg	$.setenv: give a value, as a string	$.setenv: geef een waarde, als string
+@msg	$.setenv: only {_1} can be set	$.setenv: alleen {_1} kan worden ingesteld
+@msg	$.setenv: a value has at most {MAX_ENV_BYTES} letters, digits and _ . - @	$.setenv: een waarde heeft maximaal {MAX_ENV_BYTES} letters, cijfers en _ . - @
+@msg	$.sleep: give a number of milliseconds from 0 to {MAX_SLEEP_MS}	$.sleep: geef een aantal milliseconden van 0 tot {MAX_SLEEP_MS}
+@msg	$.sleep: give a number of milliseconds	$.sleep: geef een aantal milliseconden
+@msg	$.sleep: a run cannot wait inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code	$.sleep: een uitvoering kan niet wachten binnen een callback van een ingebouwde functie, een getter, een conversie of een bestand dat $.evalFile uitvoert; roep het aan vanuit de eigen code van het script
+@msg	$.bp: scripts here have no debugger	$.bp: scripts hebben hier geen debugger
+@msg	$.colorPicker: scripts cannot show a dialog yet	$.colorPicker: scripts kunnen nog geen dialoogvenster tonen
+@msg	{name}: give a message	{name}: geef een bericht
+@msg	{name}: give the text the field starts with	{name}: geef de tekst waarmee het veld begint
+@msg	{name}: the message is longer than 16 KiB	{name}: het bericht is langer dan 16 KiB
+@msg	{name}: the title is longer than 256 bytes	{name}: de titel is langer dan 256 bytes
+@msg	{name}: the text the field starts with is longer than 16 KiB	{name}: de tekst waarmee het veld begint is langer dan 16 KiB
+@msg	{name}: a dialog cannot open inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code	{name}: een dialoogvenster kan niet openen binnen een callback van een ingebouwde functie, een getter, een conversie of een bestand dat $.evalFile uitvoert; roep het aan vanuit de eigen code van het script
+@msg	{name}: the next answer in `answers` is for {_1}, not {name}	{name}: het volgende antwoord in `answers` is voor {_1}, niet voor {name}
+@msg	{name}: `answers` has no answer left for this dialog	{name}: `answers` heeft geen antwoord meer voor dit dialoogvenster
+@msg	vc.document{place} is too large for a script	vc.document{place} is te groot voor een script
+@msg	vc.log: the log of this run is full	vc.log: het logboek van deze uitvoering is vol
+@msg	this function's script run has ended	de scriptuitvoering van deze functie is beëindigd
+@msg	the script made more host calls than one run may make	het script heeft meer hostaanroepen gedaan dan één uitvoering mag doen
+@msg	the script passed more data to and from commands than one run may pass	het script heeft meer gegevens van en naar opdrachten doorgegeven dan één uitvoering mag doorgeven
+@msg	the script added more objects and data to the documents than one run may add	het script heeft meer objecten en gegevens aan de documenten toegevoegd dan één uitvoering mag toevoegen
+@msg	{what}: the object is not a File or a Folder	{what}: het object is geen File of Folder
+@msg	{what}: the count must be a finite number, 0 or more	{what}: het aantal moet een eindig getal zijn, 0 of meer
+@msg	File.seek: the position must be a finite number	File.seek: de positie moet een eindig getal zijn
+@msg	File.seek: the mode must be 0, 1 or 2	File.seek: de modus moet 0, 1 of 2 zijn
+@msg	script file is compiled: {value}	het scriptbestand is gecompileerd: {value}
+@msg	`name` must be the name of a script engine	`name` moet de naam van een scriptengine zijn
+@msg	the main script engine is new for each run and is never kept, so it cannot be dropped	de hoofdscriptengine is bij elke uitvoering nieuw en wordt nooit bewaard, dus kan hij niet worden verwijderd
+@msg	there is no script engine named {name}	er is geen scriptengine met de naam {name}
+@msg	Running a script	Er wordt een script uitgevoerd
+@msg	Data Recovery can't keep copies in {path}: {e}	Gegevensherstel kan geen kopieën bewaren in {path}: {e}
+@msg	Plug-ins can't be loaded from {path}: {e}	Plug-ins kunnen niet worden geladen uit {path}: {e}
+@msg	aiVersion 7 writes legacy .ai files, not .ait templates	aiVersion 7 schrijft verouderde .ai-bestanden, geen .ait-sjablonen
+@msg	`groupColors` must be an array	`groupColors` moet een array zijn
+@msg	`preserve` must be an object	`preserve` moet een object zijn
+@msg	`{key}` must be an array	`{key}` moet een array zijn
+@msg	`{key}` must be a profile name or null	`{key}` moet een profielnaam of null zijn
+@msg	`top` and `below` can't both be true	`top` en `below` kunnen niet allebei true zijn
+@msg	`select` must be true or false	`select` moet true of false zijn
+@msg	`minAnchors` and `maxAnchors` must be whole numbers	`minAnchors` en `maxAnchors` moeten gehele getallen zijn
+@msg	`{key}` must be a number not below 0	`{key}` moet een getal van minstens 0 zijn
+@msg	`{key}` must be [x, y, width, height]: four finite numbers, width and height not negative	`{key}` moet [x, y, width, height] zijn: vier eindige getallen, width en height niet negatief
+@msg	`{min_key}` is greater than `{max_key}`	`{min_key}` is groter dan `{max_key}`
+@msg	give at least one of `name`, `kind`, `text`, `within`, `intersects`, `minWidth`, `maxWidth`, `minHeight`, `maxHeight`, `minThickness`, `maxThickness`, `minArea`, `maxArea`, `minAnchors`, `maxAnchors`	geef minstens een van `name`, `kind`, `text`, `within`, `intersects`, `minWidth`, `maxWidth`, `minHeight`, `maxHeight`, `minThickness`, `maxThickness`, `minArea`, `maxArea`, `minAnchors`, `maxAnchors`
+@msg	a process color can't colorize a grayscale image with transparency: use a spot color, black or white	een proceskleur kan een grijswaardenafbeelding met transparantie niet inkleuren: gebruik een steunkleur, zwart of wit
+@msg	`name` is empty	`name` is leeg
+@msg	`newName` is empty	`newName` is leeg
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` is een ingebouwde voorinstelling en kan niet worden gewijzigd: sla hem onder een andere naam op
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` is een ingebouwde voorinstelling en blijft bestaan
+@msg	`guideLabel` is null, a layer color's name or #rrggbb	`guideLabel` is null, de naam van een laagkleur of #rrggbb
+@msg	the Simplify slider is not open	de schuifregelaar Vereenvoudigen is niet geopend
+@msg	the Smooth slider is not open	de schuifregelaar Gladmaken is niet geopend
+@msg	the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): it is written with a UserUnit of {unit}, so apps that ignore UserUnit show it that many times smaller	de pagina van tekengebied {n} is {size}, langer dan de paginalimiet van PDF van 14.400 pt (200 in): hij wordt geschreven met een UserUnit van {unit}, dus apps die UserUnit negeren tonen hem zoveel keer kleiner
+@msg	the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): {label} pages are written without a UserUnit, in points, and apps that keep to the limit cut the page to 200 in	de pagina van tekengebied {n} is {size}, langer dan de paginalimiet van PDF van 14.400 pt (200 in): {label}-pagina’s worden zonder UserUnit in punten geschreven, en apps die zich aan de limiet houden snijden de pagina af op 200 in
+@msg	PDF 1.5 has no UserUnit, which a page longer than 14,400 pt (200 in) needs to keep its size: the file is written as PDF 1.6	PDF 1.5 heeft geen UserUnit, die een pagina langer dan 14.400 pt (200 in) nodig heeft om zijn formaat te behouden: het bestand wordt geschreven als PDF 1.6
+@msg	PDF 1.4 has no UserUnit, which a page longer than 14,400 pt (200 in) needs to stay within PDF/A-2's page limit of 14,400 units: the file is written as PDF 1.6	PDF 1.4 heeft geen UserUnit, die een pagina langer dan 14.400 pt (200 in) nodig heeft om binnen de paginalimiet van PDF/A-2 van 14.400 eenheden te blijven: het bestand wordt geschreven als PDF 1.6
+@msg	the page of artboard {n} is {size}, too long and narrow for PDF's page sides of 3 to 14,400 units: it is written with a UserUnit of {unit}, which keeps the short side at 3 units or more, and apps that keep to the limit cut the long side to 14,400 units	de pagina van tekengebied {n} is {size}, te lang en te smal voor paginazijden van PDF van 3 tot 14.400 eenheden: hij wordt geschreven met een UserUnit van {unit}, die de korte zijde op minstens 3 eenheden houdt, en apps die zich aan de limiet houden snijden de lange zijde af op 14.400 eenheden
+@msg	{label} files hold real numbers up to {max}, and the page of artboard {n}, {side} pt long, needs larger ones: choose PDF 1.6 or later without a PDF/X standard, or a smaller artboard	{label}-bestanden bevatten reële getallen tot {max}, en de pagina van tekengebied {n}, {side} pt lang, heeft grotere nodig: kies PDF 1.6 of later zonder PDF/X-standaard, of een kleiner tekengebied
+@msg	line {line}: value for `{var}` must be true or false	regel {line}: de waarde voor `{var}` moet true of false zijn
+@msg	line {line}: value for `{var}` is longer than {MAX_GRAPH_CSV} bytes	regel {line}: de waarde voor `{var}` is langer dan {MAX_GRAPH_CSV} bytes
+@msg	a bristle brush name can have at most {max} characters: `{name}` has {count}	de naam van een borstelpenseel mag maximaal {max} tekens hebben: `{name}` heeft er {count}
+@msg	`{file}` isn't a VectorCraft document, a PDF or a PDF-compatible .ai file	`{file}` is geen VectorCraft-document, geen PDF en geen PDF-compatibel .ai-bestand
+@msg	no saved preset named `{name}`	geen opgeslagen voorinstelling met de naam `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	geen opgeslagen voorinstelling met de naam `{name}` om te hernoemen
+@msg	`{ID}`: the reference would be larger than {MAX_BYTES} bytes	`{ID}`: de verwijzing zou groter worden dan {MAX_BYTES} bytes
+@msg	the artboard is locked	het tekengebied is vergrendeld
+@msg	node {_1} is on a locked artboard	knooppunt {_1} staat op een vergrendeld tekengebied
+@msg	thumbnail: no page {n} (the file has 1)	miniatuur: geen pagina {n} (het bestand heeft er 1)
+@msg	select an Objects on Path group	selecteer een groep Objecten op pad
+@msg	a path inside a compound path, blend, envelope, repeat or Intertwine group can't take objects	een pad binnen een samengesteld pad, mengsel, omvorming, herhaling of verstrengelingsgroep kan geen objecten opnemen
+@msg	a clipping path can't take objects	een knippad kan geen objecten opnemen
+@msg	objects inside a blend, envelope, repeat or Intertwine group can't be attached to a path	objecten binnen een mengsel, omvorming, herhaling of verstrengelingsgroep kunnen niet aan een pad worden gekoppeld
+@msg	a clipping path can't be attached to a path	een knippad kan niet aan een pad worden gekoppeld
+@msg	`background` must be edges, corners or colors	`background` moet edges, corners of colors zijn
+@msg	`match` must be distance or channels	`match` moet distance of channels zijn
+@msg	`{key}` must be from 0 to 100	`{key}` moet van 0 tot 100 zijn
+@msg	`colors` must list 1 to 16 colors, each hex (#rrggbb or #rgb) or black, white, red, green or blue	`colors` moet 1 tot 16 kleuren bevatten, elk hexadecimaal (#rrggbb of #rgb) of black, white, red, green of blue
+@msg	the linked image shows its preview: embed or relink it first	de gekoppelde afbeelding toont haar voorvertoning: sluit haar eerst in of koppel haar opnieuw
+@msg	a CMYK image has no transparency to set	een CMYK-afbeelding heeft geen transparantie om in te stellen
+@msg	every pixel matches the background: no image would be left	elke pixel komt overeen met de achtergrond: er zou geen afbeelding overblijven
+@msg	an image of {w} × {h} pixels is too large to change	een afbeelding van {w} × {h} pixels is te groot om te wijzigen
+@msg	select an image with a color mask	selecteer een afbeelding met een kleurmasker
+@msg	the color mask's settings are out of range	de instellingen van het kleurmasker vallen buiten het bereik
+@msg	a CMYK image can't take a color mask	een CMYK-afbeelding kan geen kleurmasker krijgen
+@msg	the mask would hide every pixel	het masker zou elke pixel verbergen
+@msg	Recolor completed; {locked} and {hidden} were left unchanged	Herkleuren voltooid; ongewijzigd gelaten: {locked} en {hidden}
+@msg	Recolor completed; {objects} were left unchanged	Herkleuren voltooid; ongewijzigd gelaten: {objects}
+@msg	Recolor completed; {objects} was left unchanged	Herkleuren voltooid; ongewijzigd gelaten: {objects}
+@msg	1 locked object	1 vergrendeld element
+@msg	{n} locked objects	{n} vergrendelde elementen
+@msg	1 hidden object	1 verborgen element
+@msg	{n} hidden objects	{n} verborgen elementen
+@msg	panels can't be shown in Presentation Mode	panelen kunnen niet worden getoond in de presentatiemodus
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	onbekende voorinstelling `{name}`: geen ingebouwde of opgeslagen voorinstelling (zie imageTrace.presets)
+@msg	more than {MAX_CSV_ROWS} data sets: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_ROWS}	meer dan {MAX_CSV_ROWS} gegevenssets: Gegevenssets importeren leest er maximaal {MAX_CSV_ROWS}
+@msg	more than {MAX_CSV_COLS} variables: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_COLS}	meer dan {MAX_CSV_COLS} variabelen: Gegevenssets importeren leest er maximaal {MAX_CSV_COLS}
+@msg	`{key}: {top}` and `options.{key}: {inner}` disagree: give the option once	`{key}: {top}` en `options.{key}: {inner}` spreken elkaar tegen: geef de optie één keer
+@msg	{_1} is an exporter (File › Export › Export As…)	{_1} is een exportplug-in (Bestand › Exporteren › Exporteren als…)
+@msg	`documentData` is {size} bytes (limit {MAX_DOCUMENT_DATA})	`documentData` is {size} bytes (limiet {MAX_DOCUMENT_DATA})
+@msg	a mask that covers several layers comes in as a clipping group in each layer it covers	een masker dat meerdere lagen bedekt, wordt ingelezen als een knipgroep in elke laag die het bedekt
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	de records van een grafiek eindigen niet waar ze zouden moeten: de illustratie ervan is gelezen zoals ze is
+@msg	`{w}` takes no operands	`{w}` neemt geen operanden
+@msg	a wraparound group is inside a compound path	een tekstomloopgroep staat binnen een samengesteld pad
+@msg	it ends inside a multi-layer mask	het eindigt binnen een masker over meerdere lagen
+@msg	a multi-layer mask's operators are out of order	de operatoren van een masker over meerdere lagen staan in de verkeerde volgorde
+@msg	a multi-layer mask needs one clipping path	een masker over meerdere lagen heeft één knippad nodig
+@msg	a group crosses a multi-layer mask	een groep doorkruist een masker over meerdere lagen
+@msg	graphs come in as plain art, without their data or settings	grafieken worden ingelezen als gewone illustraties, zonder hun gegevens of instellingen
+@msg	source must be the id of a Shaper Group's original shape	source moet de id van de oorspronkelijke vorm van een Shapergroep zijn
+@msg	group must be the id of a Shaper Group	group moet de id van een Shapergroep zijn
+@msg	the shape is not an editable original shape of that Shaper Group	de vorm is geen bewerkbare oorspronkelijke vorm van die Shapergroep
+@msg	id {value} is a layer, not an object	id {value} is een laag, geen object
+@msg	id {value} is a layer, not an object; move layers with layer.move	id {value} is een laag, geen object; verplaats lagen met layer.move
+@msg	the PCX file is cut short	het PCX-bestand is afgebroken
+@msg	the PCX file's header is damaged	de header van het PCX-bestand is beschadigd
+@msg	PCX files with {bits}-bit pixels in {planes} planes can't be read	PCX-bestanden met {bits}-bits pixels in {planes} vlakken kunnen niet worden gelezen
+@msg	the Pixar file is cut short	het Pixar-bestand is afgebroken
+@msg	the Pixar file's header is damaged	de header van het Pixar-bestand is beschadigd
+@msg	the Pixar file's image data is damaged	de afbeeldingsgegevens van het Pixar-bestand zijn beschadigd
+@msg	the JPEG 2000 file can't be read	het JPEG 2000-bestand kan niet worden gelezen
+@msg	the JPEG 2000 file has an unsupported color space or JPX content	het JPEG 2000-bestand heeft een niet-ondersteunde kleurruimte of JPX-inhoud
+@msg	the HEIC or HEIF file can't be read	het HEIC- of HEIF-bestand kan niet worden gelezen
+@msg	the HEIC or HEIF file holds a kind of image that can't be read	het HEIC- of HEIF-bestand bevat een soort afbeelding die niet kan worden gelezen
+@msg	HEIC and HEIF images can't be opened in this build	HEIC- en HEIF-afbeeldingen kunnen in deze build niet worden geopend
+@msg	the JPEG XL file is cut short	het JPEG XL-bestand is afgebroken
+@msg	the JPEG XL container is too large to read	de JPEG XL-container is te groot om te lezen
+@msg	CMYK JPEG XL images can't be read	CMYK-afbeeldingen in JPEG XL kunnen niet worden gelezen
+@msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	het JPEG XL-bestand kan niet worden gelezen: {e}
+@msg	the params must be an object, not {got}	de parameters moeten een object zijn, niet {got}
+@msg	unknown parameter `{path}`; the object takes no keys	onbekende parameter `{path}`; het object accepteert geen sleutels
+@msg	unknown parameter `{path}`; it takes: {keys}	onbekende parameter `{path}`; het accepteert: {keys}
+@msg	missing `{path}`	`{path}` ontbreekt
+@msg	`{path}` must be {expected}, not {got}	`{path}` moet {expected} zijn, niet {got}
+@msg	`{path}` is nested too deeply	`{path}` is te diep genest
+@msg	{path}: not a PNG, JPEG, WebP, TIFF or BMP image	{path}: geen PNG-, JPEG-, WebP-, TIFF- of BMP-afbeelding
+@msg	the image is {iw} × {ih} pixels and the artboard at that width is {rw} × {rh} pixels: their proportions differ	de afbeelding is {iw} × {ih} pixels en het tekengebied is bij die breedte {rw} × {rh} pixels: hun verhoudingen verschillen
+@msg	`threshold` must be a number from 0 to 1	`threshold` moet een getal van 0 tot 1 zijn
+@msg	background {v}: a color such as "#808080"	background {v}: een kleur zoals "#808080"
+@msg	comparing with an image file isn't available in the browser	vergelijken met een afbeeldingsbestand is niet beschikbaar in de browser
+@msg	columns {first} and {column} both name the variable `{name}`	kolommen {first} en {column} noemen allebei de variabele `{name}`
+@msg	nothing in data set {name} was applied: no object is bound to a variable it has a value for	niets uit gegevensset {name} is toegepast: geen enkel object is gekoppeld aan een variabele waarvoor de set een waarde heeft
+@msg	no bound object reports a value (locked objects and embedded images report none)	geen enkel gekoppeld object geeft een waarde (vergrendelde objecten en ingesloten afbeeldingen geven er geen)
+@msg	Edit Original opens image and document files only; “{name}” is not one	Origineel bewerken opent alleen afbeeldings- en documentbestanden; „{name}” is er geen
+@msg	only http, https and mailto URLs open in the browser, not “{url}”	alleen http-, https- en mailto-URL’s worden in de browser geopend, niet „{url}”
+@msg	{id} opens another app: only the person at the keyboard can run it	{id} opent een andere app: alleen de persoon achter het toetsenbord kan dit uitvoeren
+@msg	“{name}” is not a file	„{name}” is geen bestand
+@msg	too many changed shortcuts	te veel gewijzigde sneltoetsen
+@msg	byColor must be true or false	byColor moet true of false zijn
+@msg	byColor can't split Auto Grouping groups: trace without Auto Grouping	byColor kan groepen van Automatisch groeperen niet splitsen: traceer zonder Automatisch groeperen
+@msg	byColor can't regroup a trace with a live Pathfinder effect: expand without byColor	byColor kan een tracering met een live Padvinder-effect niet hergroeperen: vouw uit zonder byColor
+@msg	`colorGroup` needs `library: "document"`	`colorGroup` vereist `library: "document"`
+@msg	`colorGroup` needs `palette: "documentLibrary"`	`colorGroup` vereist `palette: "documentLibrary"`
+@msg	`colorGroup` needs `mode: "color"`	`colorGroup` vereist `mode: "color"`
+@msg	no color group `{name}` in the document (see swatch.list)	geen kleurgroep `{name}` in het document (zie swatch.list)
+@msg	{label} keeps 1 of the document's {n} artboards: the file reopens with one. Turn on Preserve Editing Capabilities to keep them all.	{label} behoudt 1 van de {n} tekengebieden van het document: het bestand wordt met één tekengebied opnieuw geopend. Schakel Bewerkbaarheid behouden in om ze allemaal te behouden.
+@msg	`spread` must be pad, repeat or reflect	`spread` moet pad, repeat of reflect zijn
+@msg	`repeats` must be a whole number from 1 to {MAX_REPEATS}	`repeats` moet een geheel getal van 1 tot {MAX_REPEATS} zijn
+@msg	`spread` applies to linear, radial, conic and diamond gradients	`spread` geldt voor lineaire, radiale, conische en ruitvormige verlopen
+@msg	{_1} finished, but the document or the plug-in changed meanwhile: run it again	{_1} is voltooid, maar het document of de plug-in is intussen gewijzigd: voer het opnieuw uit
+@msg	Running “{name}”…	„{name}” wordt uitgevoerd…
+@msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	een live-effect wordt uitgevoerd terwijl het document wordt getekend, dus kan het niet `heavy` zijn
+@msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	een exportplug-in krijgt altijd het budget van een export: laat `budget` weg
+@msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	„{_1}” vraagt om een groot rekenbudget (elke uitvoering tot {minutes} minuten en {times} keer het gebruikelijke aantal instructies): een persoon moet dit goedkeuren in de desktop-app, of geef `allowHeavy: true` door in een sessie die is gestart met --allow-plugin-grants
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` moet uit 1-64 afdrukbare tekens bestaan
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` of `author` is te lang
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` moet een lijst met strings zijn
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` moet een van {_1} zijn
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` moet {what} zijn
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	een exportplug-in declareert 1 tot {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	maximaal {MAX_UNGROUPED} parameters buiten groepen: geef de andere een `group`
+@msg	can't encode the input	de invoer kan niet worden gecodeerd
+@msg	expected {"dataBase64"}	verwacht: {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	verwacht: {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	export `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	extensie {e} staat twee keer in de lijst
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	extensie {e}: gebruik 1-16 kleine letters en cijfers, zonder de punt
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	ongeldige id {_1}: gebruik 1-64 tekens uit A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	ongeldige parameternaam {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	het manifest is geen UTF-8
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	het manifest is te lang (limiet {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	het manifest telt {_1} bytes (limiet {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	de module telt {_1} bytes (limiet {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	goedkeuring nodig: de plug-in vraagt om {0}, wat de gebruiker toestaat wanneer hij die afzonderlijk installeert
+@msg	not JSON: {e}	geen JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	geen WebAssembly-binair bestand (de header \0asm ontbreekt)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	parameter `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	parameter `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	plug-in-parameters moeten een JSON-object zijn
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	de module moet haar lineaire geheugen exporteren als `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	de te wijzigen objecten staan niet meer in het document
+@msg	the runtime panicked	de runtime is vastgelopen
+@msg	unexpected host trap	onverwachte trap in de host
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version gaf {v} terug; deze host implementeert versie {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc gaf 0 terug (onvoldoende geheugen)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc gaf een blok buiten het geheugen terug
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run gaf foutcode {packed} terug
+@msg	{_1} is not a file	{_1} is geen bestand
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} is {_2} bytes (limiet {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} objecten (limiet {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} wijst buiten het geheugen
+@msg	`angle` must be a number	`angle` moet een getal zijn
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` moet van 0,01 tot 100 zijn
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` moet "butt", "round" of "square" zijn
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` moet "nonzero" of "evenodd" zijn
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` moet een https://-adres van maximaal {MAX_HELP_URL} bytes zijn
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` moet uit 1-{MAX_HELP} afdrukbare tekens bestaan
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` moet een effect-id van 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes zijn
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` moet de id van een invoerobject zijn
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` moet "miter", "round" of "bevel" zijn
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` en `group` moeten uit 1-{MAX_LABEL} afdrukbare tekens bestaan
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` moet 1-{MAX_TEXT} zijn, en de standaardwaarde niet langer
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` en `maxItems` moeten 0-{MAX_LIST} zijn, `maxItems` minstens 1, en de standaardwaarde zoveel items
+@msg	`name` must be a string	`name` moet een string zijn
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` moet een getal zijn
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` moet "path" of "compound" zijn
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` moet uit 1-{MAX_UNIT} afdrukbare tekens bestaan
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` noemt 1 tot {MAX_CONDITION_VALUES} waarden voor `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` noemt `{other}`, dat geen parameter is die vóór deze is gedeclareerd
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` noemt maximaal {MAX_CONDITIONS} parameters
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` neemt de waarden van `{other}`, een selectievakje of een keuzelijst
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` moet true of false zijn
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` moet een getal van {_1} tot {_2} zijn
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` moet een array van maximaal {MAX_ITEMS} items zijn
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	een standaardkleur moet een kleurobject of een hexadecimale string zoals "#3a7bd5" zijn
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	een kleurobject of een hexadecimale string zoals "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	een verloop in vrije vorm bevat maximaal {MAX_ITEMS} punten en lijnen
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	een lijn van een verloop in vrije vorm noemt een punt dat het verloop niet heeft
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	een verloop heeft 1-{MAX_ITEMS} kleurstops nodig
+@msg	a list of numbers	een lijst met getallen
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	een lijst met {min_items} tot {max_items} getallen
+@msg	a new object needs a `path`	een nieuw object heeft een `path` nodig
+@msg	a number	een getal
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	een geschilderd live-effect geeft alleen `objects` terug
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	een stuk van een geschilderd live-effect heeft alleen `path`, `fillRule`, `fills` en `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	een alleen-lezen object is weggelaten
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	een alleen-lezen object is weggelaten: geef het terug, als alleen {"id"} of zoals het is gegeven
+@msg	a string	een string
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	een contour heeft alleen `paint`, `width`, `join`, `cap` en `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	een contour moet {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?} zijn
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	een effect moet {"id", "params"?, "visible"?} zijn
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	een effect op een vulling geeft alleen `fills` terug
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	een effect op een contour geeft alleen `strokes` terug
+@msg	an object must be a JSON object	een object moet een JSON-object zijn
+@msg	bad range	ongeldig bereik
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	keuzes moeten 1-64 niet-lege, afdrukbare strings zijn
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	coördinaat buiten bereik (limiet ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	de standaardwaarde is geen van de opties
+@msg	each piece needs a `path`	elk stuk heeft een `path` nodig
+@msg	is listed twice	staat twee keer in de lijst
+@msg	pattern transform out of range	patroontransformatie buiten bereik
+@msg	read-only field '{field}' changed	alleen-lezen veld '{field}' is gewijzigd
+@msg	stops must be in order of `offset`	kleurstops moeten op volgorde van `offset` staan
+@msg	the document has no pattern {pattern}	het document heeft geen patroon {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	het document heeft geen staal {n}
+@msg	the output	de uitvoer
+@msg	the path has no anchor points	het pad heeft geen ankerpunten
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	te veel ankerpunten (limiet {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true of false
+@msg	a number >= {_1}	een getal >= {_1}
+@msg	a number > {_1}	een getal > {_1}
+@msg	a number <= {_1}	een getal <= {_1}
+@msg	a number < {_1}	een getal < {_1}
+@msg	a number {_1} to {_2}	een getal van {_1} tot {_2}
+@msg	a number >= {_1} and < {_2}	een getal >= {_1} en < {_2}
+@msg	a number > {_1} and <= {_2}	een getal > {_1} en <= {_2}
+@msg	a number > {_1} and < {_2}	een getal > {_1} en < {_2}
+@msg	a number ({_1})	een getal ({_1})
+@msg	a number >= {_1} ({_2})	een getal >= {_1} ({_2})
+@msg	a number > {_1} ({_2})	een getal > {_1} ({_2})
+@msg	a number <= {_1} ({_2})	een getal <= {_1} ({_2})
+@msg	a number < {_1} ({_2})	een getal < {_1} ({_2})
+@msg	a number {_1} to {_2} ({_3})	een getal van {_1} tot {_2} ({_3})
+@msg	a number >= {_1} and < {_2} ({_3})	een getal >= {_1} en < {_2} ({_3})
+@msg	a number > {_1} and <= {_2} ({_3})	een getal > {_1} en <= {_2} ({_3})
+@msg	a number > {_1} and < {_2} ({_3})	een getal > {_1} en < {_2} ({_3})
+@msg	an integer	een geheel getal
+@msg	an integer >= {_1}	een geheel getal >= {_1}
+@msg	an integer <= {_1}	een geheel getal <= {_1}
+@msg	an integer {_1} to {_2}	een geheel getal van {_1} tot {_2}
+@msg	one of {_1}	een van {_1}
+@msg	an object id (a non-negative integer)	een object-id (een niet-negatief geheel getal)
+@msg	a list of object ids	een lijst met object-id's
+@msg	a color (a string, [r, g, b] or an object)	een kleur (een tekenreeks, [r, g, b] of een object)
+@msg	[x, y] (two numbers)	[x, y] (twee getallen)
+@msg	an object	een object
+@msg	a list	een lijst
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	onbekende sleutel `{k}`; de sleutels hier zijn {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} staat twee keer in de lijst
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} is niet de id van een invoerobject
+@msg	{_1} is read-only	{_1} is alleen-lezen
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} moet van {lo} tot {hi} zijn
+@msg	a color component	een kleurcomponent
+@msg	a plate	een drukplaat
+@msg	Automation asked to install this plug-in. To install it, choose Object › Plug-ins › Install Plug-in… yourself.	Automatisering vroeg om deze plug-in te installeren. Kies zelf Object › Plug-ins › Plug-in installeren… om hem te installeren.
+@msg	“{name}” is another module than the plug-in with id {_1} and would get the settings and cache kept for it: install it with `replace: true` once the user agrees	„{name}” is een andere module dan de plug-in met id {_1} en zou de instellingen en cache krijgen die daarvoor worden bewaard: installeer hem met `replace: true` zodra de gebruiker akkoord gaat
+@msg	“{name}” lists `{id}` in `commandAllowlist`, which a plug-in may not call	„{name}” noemt `{id}` in `commandAllowlist`, die een plug-in niet mag aanroepen
+@msg	vc_call `{shown}`: {why}	vc_call `{shown}`: {why}
+@msg	vc_call `{shown}`: the manifest's `commandAllowlist` doesn't list it	vc_call `{shown}`: de `commandAllowlist` van het manifest noemt deze opdracht niet
+@msg	vc_call `{shown}`: the id or the arguments lie outside the module's memory	vc_call `{shown}`: de id of de argumenten liggen buiten het geheugen van de module
+@msg	vc_call `{shown}`: the id or the arguments are not UTF-8	vc_call `{shown}`: de id of de argumenten zijn geen UTF-8
+@msg	vc_call `{shown}`: the arguments are not a JSON object	vc_call `{shown}`: de argumenten zijn geen JSON-object
+@msg	only a filter with the usual budget declares `commandAllowlist`	alleen een filter met het gebruikelijke budget declareert `commandAllowlist`
+@msg	command calls ({MAX_CALLS} calls and {MAX_CALL_BYTES} bytes per run)	opdrachtaanroepen ({MAX_CALLS} aanroepen en {MAX_CALL_BYTES} bytes per uitvoering)
+@msg	command call size (vc_call `{shown}`: {len} bytes, limit {MAX_CALL_DATA})	grootte van een opdrachtaanroep (vc_call `{shown}`: {len} bytes, limiet {MAX_CALL_DATA})
+@msg	at most {MAX_ALLOWED_COMMANDS} commands in `commandAllowlist`	maximaal {MAX_ALLOWED_COMMANDS} opdrachten in `commandAllowlist`
+@msg	a plug-in may not call this command	een plug-in mag deze opdracht niet aanroepen
+@msg	`commandAllowlist` needs the permission `commands`, and `commands` needs a `commandAllowlist`	`commandAllowlist` vereist de machtiging `commands`, en `commands` vereist een `commandAllowlist`
+@msg	`commandAllowlist` names `{shown}`, which is not a command id or is listed twice	`commandAllowlist` noemt `{shown}`, dat geen opdracht-id is of twee keer in de lijst staat
+@msg	permission `{permission}` needs plug-in API level {PROGRESS_API}: give `api` {PROGRESS_API}	machtiging `{permission}` vereist plug-in-API-niveau {PROGRESS_API}: geef `api` {PROGRESS_API}
+@msg	the module imports `env.{name}` with another type than the host's: it is {signature}	de module importeert `env.{name}` met een ander type dan dat van de host: het is {signature}
+@msg	the module imports `env.{name}`, which a plug-in may use only at plug-in API level {PROGRESS_API} (`api` {PROGRESS_API}) and with the permission `{permission}`	de module importeert `env.{name}`, dat een plug-in alleen mag gebruiken op plug-in-API-niveau {PROGRESS_API} (`api` {PROGRESS_API}) en met de machtiging `{permission}`
+@msg	the module imports `{from}.{name}`, which the host doesn't offer: a plug-in may import only the `env.vc_*` functions that docs/plugins.md lists (plug-in API level 2), and no WASI, files or network	de module importeert `{from}.{name}`, dat de host niet aanbiedt: een plug-in mag alleen de `env.vc_*`-functies importeren die docs/plugins.md noemt (plug-in-API-niveau 2), en geen WASI, bestanden of netwerk
+@msg	`api` is {_1}; this host implements plug-in API levels 1 to {API_LEVEL}	`api` is {_1}; deze host implementeert plug-in-API-niveaus 1 tot {API_LEVEL}
+@msg	`paintOutput` may only be true	`paintOutput` mag alleen true zijn
+@msg	`paintOutput` is only for a live effect (`kind` "effect") at `api` 2	`paintOutput` is alleen voor een live-effect (`kind` "effect") bij `api` 2
+@msg	`grant` must be a list of permission names	`grant` moet een lijst met namen van machtigingen zijn
+@msg	`grant` names an unknown permission `{shown}`	`grant` noemt een onbekende machtiging `{shown}`
+@msg	a plug-in of kind `{_1}` needs the permission `{_2}`	een plug-in van het soort `{_1}` heeft de machtiging `{_2}` nodig
+@msg	at most {MAX_PERMISSIONS} `permissions`	maximaal {MAX_PERMISSIONS} `permissions`
+@msg	permission `{shown}` doesn't apply to a plug-in of kind `{_1}`	machtiging `{shown}` geldt niet voor een plug-in van het soort `{_1}`
+@msg	permission `{shown}` is listed twice	machtiging `{shown}` staat twee keer in de lijst
+@msg	only a filter declares `inputs`	alleen een filter declareert `inputs`
+@msg	`inputs` names an unknown object kind `{shown}`: use type, image or symbolInstance	`inputs` noemt een onbekend objectsoort `{shown}`: gebruik type, image of symbolInstance
+@msg	`inputs` lists `{shown}` twice	`inputs` noemt `{shown}` twee keer
+@msg	`inputs` needs `api` 2 or later	`inputs` vereist `api` 2 of hoger
+@msg	`inputs` needs the permission `doc.read`	`inputs` vereist de machtiging `doc.read`
+@msg	memory budget (object {_1} needs {size} bytes of input, {left} left)	geheugenbudget (object {_1} heeft {size} bytes invoer nodig, {left} over)
+@msg	object budget (more than {MAX_OBJECTS} read-only objects)	objectbudget (meer dan {MAX_OBJECTS} alleen-lezen objecten)
+@msg	instruction budget	instructiebudget
+@msg	time budget	tijdbudget
+@msg	memory budget (the selection is too large to hand over)	geheugenbudget (de selectie is te groot om door te geven)
+@msg	output size ({what} is {len} bytes, limit {max})	uitvoergrootte ({what} is {len} bytes, limiet {max})
+@msg	the plug-in's grant can't be removed from the plug-in store	de toekenning van de plug-in kan niet uit de plug-inopslag worden verwijderd
+@msg	permission `{shown}` is reserved for a later plug-in API; this host doesn't grant it	machtiging `{shown}` is gereserveerd voor een latere plug-in-API; deze host kent haar niet toe
+@msg	unknown permission `{shown}`	onbekende machtiging `{shown}`
+@msg	“{name}” asks for the permissions {asked}: a person has to approve them in the desktop app, or pass `grant` in a session started with --allow-plugin-grants	„{name}” vraagt om de machtigingen {asked}: een persoon moet ze goedkeuren in de desktop-app, of geef `grant` door in een sessie die is gestart met --allow-plugin-grants
+@msg	`grant` and `allowHeavy` take effect only in a session started with --allow-plugin-grants: approve the plug-in in the desktop app	`grant` en `allowHeavy` werken alleen in een sessie die is gestart met --allow-plugin-grants: keur de plug-in goed in de desktop-app
+@msg	Only the person at the keyboard can approve installing a plug-in	Alleen de persoon achter het toetsenbord kan het installeren van een plug-in goedkeuren
+@msg	“{name}” wasn't granted `{p}`, which its output needs: nothing was changed	„{name}” heeft `{p}` niet gekregen, wat de uitvoer ervan nodig heeft: er is niets gewijzigd
+@msg	a heavy filter runs in the background, so it can't declare `commands`	een zwaar filter wordt op de achtergrond uitgevoerd, dus kan het geen `commands` declareren
+@msg	at most {MAX_COMMANDS} `commands`	maximaal {MAX_COMMANDS} `commands`
+@msg	command {name} is declared twice	opdracht {name} is twee keer gedeclareerd
+@msg	command {name}: `label` must be 1-64 printable characters	opdracht {name}: `label` moet uit 1-64 afdrukbare tekens bestaan
+@msg	command {name}: use an id of 1-{MAX_COMMAND_ID} characters from a-z 0-9 _ that starts with a letter	opdracht {name}: gebruik een id van 1-{MAX_COMMAND_ID} tekens uit a-z 0-9 _ die met een letter begint
+@msg	command {name}: {e}	opdracht {name}: {e}
+@msg	manifest: {e}	manifest: {e}
+@msg	manifest: {e} at line {line} column {column}	manifest: {e} op regel {line} kolom {column}
+@msg	`commands` must be a list of commands, each with an `id` and a `label`	`commands` moet een lijst met opdrachten zijn, elk met een `id` en een `label`
+@msg	command {name} must be an object with an `id` and a `label`	opdracht {name} moet een objectwaarde met een `id` en een `label` zijn
+@msg	missing field `{key}`	veld `{key}` ontbreekt
+@msg	duplicate field `{key}`	dubbel veld `{key}`
+@msg	only a filter or a live effect declares `commands`	alleen een filter of een live-effect declareert `commands`
+@msg	“{name}” › {label}: {e}	„{name}” › {label}: {e}
+@msg	the module doesn't have the SHA-256 `hash` gives: nothing was installed	de module heeft niet de SHA-256 die `hash` opgeeft: er is niets geïnstalleerd
+@msg	select one object	selecteer één object
+@msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	geen vergelijkbare objecten gevonden (gedraaide of gespiegelde kopieën worden niet herkend); wijzig de Opties voor globale bewerking en probeer het opnieuw
+@msg	Global Edit is off	Globale bewerking staat uit
+@msg	only an object of the Global Edit other than the one it started from can be left out	alleen een ander object van de globale bewerking dan het object waarmee die begon, kan worden weggelaten
+@msg	`artboards`: all or a range such as 1, 3-5, not {v}	`artboards`: all of een bereik zoals 1, 3-5, niet {v}
+@msg	`{_1}` has no symbols to place	`{_1}` heeft geen symbolen om te plaatsen
+@msg	missing `library` (see symbol.libraries)	`library` ontbreekt (zie symbol.libraries)
+@msg	no symbol `{n}`	geen symbool `{n}`
+@msg	no symbol `{n}` in `{_1}`	geen symbool `{n}` in `{_1}`
+@msg	no symbol library `{key}` (see symbol.libraries)	geen symboolbibliotheek `{key}` (zie symbol.libraries)
+@msg	the document has no symbols to save	het document heeft geen symbolen om op te slaan
+@msg	`{_1}` has no brushes to apply	`{_1}` heeft geen penselen om toe te passen
+@msg	missing `library` (see brush.libraries)	`library` ontbreekt (zie brush.libraries)
+@msg	no brush `{n}`	geen penseel `{n}`
+@msg	no brush `{n}` in `{_1}`	geen penseel `{n}` in `{_1}`
+@msg	no brush library `{key}` (see brush.libraries)	geen penseelbibliotheek `{key}` (zie brush.libraries)
+@msg	the document has no brushes to save	het document heeft geen penselen om op te slaan
+@msg	a {width}×{height} screenshot's byte count overflows	het aantal bytes van een schermafbeelding van {width}×{height} loopt over
+@msg	the window's {what} ({points} points × {scale} DPI) cannot size a screenshot	de {what} van het venster ({points} punten × {scale} DPI) kan geen formaat voor een schermafbeelding geven
+@msg	{label} must be a number	{label} moet een getal zijn
+@msg	{label} must be a number of at least 0.1	{label} moet een getal van minstens 0,1 zijn
+@msg	{label} must be a number from {min} to {max}	{label} moet een getal van {min} tot {max} zijn
+@msg	{label} must be a whole number from {min} to {max}	{label} moet een geheel getal van {min} tot {max} zijn
+@msg	features lists at most {max} tags	features noemt maximaal {max} tags
+@msg	unknown OpenType feature `{t}`	onbekende OpenType-functie `{t}`
+@msg	{label} must be a number above 0 and at most {max}	{label} moet een getal boven 0 en maximaal {max} zijn
+@msg	{label} must be at most {max} characters	{label} mag maximaal {max} tekens lang zijn
+@msg	{label} must be one character	{label} moet één teken zijn
+@msg	at most {max} tab stops	maximaal {max} tabstops
+@msg	unknown align `{other}`	onbekende uitlijning `{other}`
+@msg	no character style `{name}`	geen tekenstijl `{name}`
+@msg	{_1} is an importer (File › Open With)	{_1} is een importplug-in (Bestand › Openen met)
+@msg	missing `importer` (see document.formats)	`importer` ontbreekt (zie document.formats)
+@msg	`importer` must be a plug-in format id (see document.formats)	`importer` moet een indelings-id van een plug-in zijn (zie document.formats)
+@msg	“{shown}” opens {_1} files, not `{_2}`	„{shown}” opent {_1}-bestanden, niet `{_2}`
+@msg	`{_1}` is a plug-in of kind `{_2}`, not an importer	`{_1}` is een plug-in van het soort `{_2}`, geen importplug-in
+@msg	`{_1}` is a plug-in of kind `{_2}`, not an exporter	`{_1}` is een plug-in van het soort `{_2}`, geen exportplug-in
+@msg	`{_1}` is an importer: open a file with document.open {{"importer": "{_2}"}}	`{_1}` is een importplug-in: open een bestand met document.open {{"importer": "{_2}"}}
+@msg	`{_1}` is an exporter: export with document.export {{"format": "{_2}"}}	`{_1}` is een exportplug-in: exporteer met document.export {{"format": "{_2}"}}
+@msg	`{_1}` is a live effect: apply it with effect.apply {{"effect": "{_2}"}}	`{_1}` is een live-effect: pas het toe met effect.apply {{"effect": "{_2}"}}
+@msg	the importer returned no objects	de importplug-in heeft geen objecten teruggegeven
+@msg	an importer returns `objects` and `warnings`, not `{key}`	een importplug-in geeft `objects` en `warnings` terug, niet `{key}`
+@msg	the file is larger than the {MAX_INPUT_BYTES} bytes an importer reads	het bestand is groter dan de {MAX_INPUT_BYTES} bytes die een importplug-in leest
+@msg	an importer declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	een importplug-in declareert 1 tot {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	only an exporter or an importer declares `extensions`	alleen een exportplug-in of een importplug-in declareert `extensions`
+@msg	an importer always gets an import's budget: leave `budget` out	een importplug-in krijgt altijd het budget van een import: laat `budget` weg
+@msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	alleen paden en samengestelde paden kunnen op het pixelraster worden uitgelijnd
+@msg	`first` and `last` must be numbers of lines the console holds, first before last	`first` en `last` moeten nummers zijn van regels die de console bevat, first vóór last
+@msg	no plug-in effect is deferred	er is geen plug-in-effect uitgesteld
+@msg	The selected art has no islands to bridge	De geselecteerde illustratie heeft geen eilanden om te overbruggen
+@msg	No bridge of this width fits across the selected art	Geen brug van deze breedte past over de geselecteerde illustratie
+@msg	Some islands could not be joined to the area around the art	Sommige eilanden konden niet worden verbonden met het gebied rond de illustratie
+@msg	`width` must be from {lo} to {hi} pt	`width` moet van {lo} tot {hi} pt zijn
+@msg	`count` must be a whole number from 1 to {MAX_BRIDGES_PER_ISLAND}	`count` moet een geheel getal van 1 tot {MAX_BRIDGES_PER_ISLAND} zijn
+
 	File	Bestand
 	New…	Nieuw…
 	New Without Dialog	Nieuw zonder dialoogvenster
@@ -3351,6 +3852,8 @@ theme	Appearance	Vormgeving
 	Rename Library Group	Bibliotheekgroep hernoemen
 	Delete Library Group	Bibliotheekgroep verwijderen
 	Move Library Item to Group	Bibliotheekitem naar groep verplaatsen
+	Rename Library Item	Bibliotheekitem hernoemen
+	Add to Character Styles	Aan tekenstijlen toevoegen
 	Rename Library	Bibliotheek hernoemen
 	Show Library	Bibliotheek weergeven
 	Use Library Item	Bibliotheekitem gebruiken
@@ -4197,6 +4700,7 @@ imageTrace	Outline	Contour
 @plural	{n} step|{n} steps	{n} stap|{n} stappen
 @plural	{n} stroke|{n} strokes	{n} lijn|{n} lijnen
 @msg	no library `{id}`	geen bibliotheek `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	de bibliotheek heeft al een ander item van die soort met de naam `{name}`
 @msg	select some type first	selecteer eerst wat tekst
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning moet een getal, ‘auto’ of ‘optical’ zijn
 @msg	{_1} has no {_2} style	{_1} heeft geen {_2}stijl
@@ -4574,6 +5078,7 @@ imageTrace	Outline	Contour
 @msg	not a valid plug-in module: {0}	geen geldige plug-inmodule: {0}
 @msg	not an EMF or WMF file	geen EMF- of WMF-bestand
 @msg	not an HP-GL file	geen HP-GL-bestand
+@msg	not a PICT file	geen PICT-bestand
 @msg	`pens` must be an array of 1 to 255 #rrggbb colors	`pens` moet een array van 1 tot 255 #rrggbb-kleuren zijn
 @msg	not found	niet gevonden
 @msg	not in pattern editing mode	niet in patroonbewerkingsmodus
@@ -4909,6 +5414,7 @@ imageTrace	Outline	Contour
 @msg	choose the font files to add	kies de lettertypebestanden die je wilt toevoegen
 @msg	not a file	geen bestand
 @msg	not a font file	geen lettertypebestand
+@msg	the active document changed while the question was open; nothing was deleted	het actieve document is gewijzigd terwijl de vraag openstond; er is niets verwijderd
 @msg	that document is no longer open	dat document is niet langer geopend
 @msg	larger than 256 MB	groter dan 256 MB
 @msg	the files come to more than 1 GB: add fewer at a time	de bestanden lopen op tot meer dan 1 GB: voeg er minder tegelijk toe
@@ -5330,6 +5836,65 @@ mark-style	Japanese	Japans
 @msg	{label} can't build a solid from an image: trace it first with Object › Image Trace › Make.	{label} kan geen massief object maken van een afbeelding: traceer deze eerst met Object › Afbeelding traceren › Maken.
 @msg	{label} requires a shape with at least two anchors	{label} vereist een vorm met minstens twee ankerpunten
 @msg	The shape is too complex for a 3D effect	De vorm is te complex voor een 3D-effect
+@msg	Extrude & Bevel	Extruderen en afschuinen
+@msg	Revolve	Draaien
+@msg	Inflate	Opblazen
+@msg	Rotate	Roteren
+@msg	Extrude & Bevel (Classic)	Extruderen en afschuinen (klassiek)
+@msg	Revolve (Classic)	Draaien (klassiek)
+@msg	Rotate (Classic)	Roteren (klassiek)
+@msg	This effect	Dit effect
+@msg	clipping paths	knippaden
+@msg	other objects	andere objecten
+@msg	{label} requires a group holding a shape with at least two anchors	{label} vereist een groep met een vorm met minstens twee ankerpunten
+@msg	Revolve requires a group holding a shape with at least two anchors	Draaien vereist een groep met een vorm met minstens twee ankerpunten
+@msg	Revolve requires a shape with at least two anchors	Draaien vereist een vorm met minstens twee ankerpunten
+@msg	{label} on a group needs paths, compound paths, type, groups, clipping groups, blends and symbol instances: release or expand its {what} first.	{label} op een groep vereist paden, samengestelde paden, tekst, groepen, knipgroepen, vermengingen en symboolinstanties: geef eerst het volgende vrij of breid het uit: {what}.
+@msg	{label} on a group takes at most {MAX_MEMBERS} objects	{label} op een groep neemt maximaal {MAX_MEMBERS} objecten op
+@msg	A 3D effect on a group or layer goes on the group itself, not on its fill or stroke	Een 3D-effect op een groep of laag hoort op de groep zelf, niet op de vulling of contour ervan
+@msg	a 3D effect on a group's fill or stroke draws nothing	een 3D-effect op de vulling of contour van een groep tekent niets
+@msg	a 3D effect on a group's fill or stroke draws nothing to export	een 3D-effect op de vulling of contour van een groep tekent niets om te exporteren
+@msg	The 3D object is too complex to export	Het 3D-object is te complex om te exporteren
+@msg	the object has no 3D effect (Extrude & Bevel, Revolve, Inflate or Rotate)	het object heeft geen 3D-effect (Extruderen en afschuinen, Draaien, Opblazen of Roteren)
+@msg	its 3D effect builds no solid	het 3D-effect ervan maakt geen massief object
+@msg	bevel must be none or one of {_1}	bevel moet none of een van {_1} zijn
+@msg	{_1} can't build solids from this art: its symbol instances, blends and clipping groups hold too many objects	{_1} kan van deze illustratie geen massieve objecten maken: de symboolinstanties, vermengingen en knipgroepen ervan bevatten te veel objecten
+@msg	{label} can't build a solid from the instance of symbol "{symbol}": the symbol's art isn't available	{label} kan geen massief object maken van de instantie van symbool "{symbol}": de illustratie van het symbool is niet beschikbaar
+@msg	{_1}: the clipping path is too complex to cut the art with	{_1}: het knippad is te complex om de illustratie mee uit te knippen
+@msg	{_1} takes at most {MAX_MEMBERS} objects	{_1} neemt maximaal {MAX_MEMBERS} objecten op
+@msg	{_1} can't build solids from art nested more than {MAX_DEPTH} levels deep	{_1} kan geen massieve objecten maken van illustraties die meer dan {MAX_DEPTH} niveaus diep genest zijn
+@msg	Revolve paint is too complex for this surface; reduce Segments or simplify the gradient	De verf van Draaien is te complex voor dit oppervlak; verlaag Segmenten of vereenvoudig het verloop
+@msg	Revolve edge must be left or right	Draaien: edge moet left of right zijn
+@msg	Revolve cap must be a boolean	Draaien: cap moet een booleaanse waarde zijn
+@msg	the revolved object has no fill or stroke	het gedraaide object heeft geen vulling of contour
+@msg	lightColor must be an opaque RGB color in #rrggbb form	lightColor moet een dekkende RGB-kleur in de vorm #rrggbb zijn
+@msg	lights must contain one to ten lights	lights moet één tot tien lichten bevatten
+@msg	each light must be an object	elk licht moet een object zijn
+@msg	unknown light setting: use color, intensity, rotation, height, softness or behind	onbekende lichtinstelling: gebruik color, intensity, rotation, height, softness of behind
+@msg	light {key} must be a number from {min} to {max}	licht: {key} moet een getal van {min} tot {max} zijn
+@msg	light color must use opaque #rrggbb	color van een licht moet een dekkend #rrggbb gebruiken
+@msg	light behind must be true or false	behind van een licht moet true of false zijn
+@msg	shadow must be true or false	shadow moet true of false zijn
+@msg	shadowPosition must be behind or below	shadowPosition moet behind of below zijn
+@msg	{key} must be a number from {min} to {max}	{key} moet een getal van {min} tot {max} zijn
+@msg	each of `{GRAPHICS}` must be an object	elk item van `{GRAPHICS}` moet een object zijn
+@msg	`{GRAPHICS}` entries take symbol, face, x, y, scale and rotation, not `{k}`	items van `{GRAPHICS}` nemen symbol, face, x, y, scale en rotation aan, niet `{k}`
+@msg	each of `{GRAPHICS}` needs `symbol`, the name of a symbol	elk item van `{GRAPHICS}` heeft `symbol` nodig, de naam van een symbool
+@msg	`{GRAPHICS}` face must be front or back	face in `{GRAPHICS}` moet front of back zijn
+@msg	`{GRAPHICS}` {key} must be a number from {lo} to {hi}	{key} in `{GRAPHICS}` moet een getal van {lo} tot {hi} zijn
+@msg	`{GRAPHICS}` must be an array	`{GRAPHICS}` moet een array zijn
+@msg	Graphics map onto planar faces: use the Extrude or Plane object type	Illustraties worden op platte vlakken geplaatst: gebruik het objecttype Extruderen of Vlak
+@msg	`{GRAPHICS}` takes at most {MAX_GRAPHICS} graphics	`{GRAPHICS}` neemt maximaal {MAX_GRAPHICS} illustraties op
+@msg	A plane has one face: map its graphics onto the front	Een vlak heeft één zijde: plaats de illustraties ervan op de voorkant
+@msg	The graphics are too complex: simplify the symbols' art	De illustraties zijn te complex: vereenvoudig de illustraties van de symbolen
+@msg	A graphic's art may be nested at most {MAX_LEVELS} levels deep: simplify the symbol's art	De illustratie van een grafisch element mag maximaal {MAX_LEVELS} niveaus diep genest zijn: vereenvoudig de illustratie van het symbool
+@msg	A graphic's art may nest symbols at most {MAX_NESTING} levels deep: simplify the symbol's art	De illustratie van een grafisch element mag symbolen maximaal {MAX_NESTING} niveaus diep nesten: vereenvoudig de illustratie van het symbool
+@msg	A graphic's art holds too many objects: simplify the symbol's art	De illustratie van een grafisch element bevat te veel objecten: vereenvoudig de illustratie van het symbool
+@msg	A graphic draws at most {MAX_PIECES} fills and strokes: simplify the symbol's art	Een grafisch element tekent maximaal {MAX_PIECES} vullingen en contouren: vereenvoudig de illustratie van het symbool
+@msg	`surface` must be one of {_1}	`surface` moet een van {_1} zijn
+@msg	{label} draws the source art for this object instead of its 3D surface	{label} tekent voor dit object de bronillustratie in plaats van het 3D-oppervlak
+@msg	{label} draws no faces for this object	{label} tekent geen vlakken voor dit object
+@msg	the wireframe has more than {MAX_WIRE_EDGES} edges	het draadmodel heeft meer dan {MAX_WIRE_EDGES} randen
 @msg	The 3D surface is too complex; simplify the shape	Het 3D-oppervlak is te complex; vereenvoudig de vorm
 	Transform Objects	Objecten transformeren
 @msg	unknown parameter `{key}`; did you mean `{near}`?	onbekende parameter `{key}`; bedoelde je `{near}`?
@@ -6815,6 +7380,7 @@ breakText	Glyphs	Glyphs
 # Deferred plug-in effects
 	Refresh Deferred Effects	Uitgestelde effecten vernieuwen
 	Deferred Effects	Uitgestelde effecten
+@msgplural	Opened with {n} plug-in effect deferred. Effect › Refresh Deferred Effects runs it.|Opened with {n} plug-in effects deferred. Effect › Refresh Deferred Effects runs them.	Geopend met {n} uitgesteld plug-in-effect. Effect › Uitgestelde effecten vernieuwen voert het uit.|Geopend met {n} uitgestelde plug-in-effecten. Effect › Uitgestelde effecten vernieuwen voert ze uit.
 
 # Cutting Tools add-on (Object › Plug-ins › Cutting Tools).
 	Cutting Tools	Snijgereedschap

crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv

@@ -3483,6 +3483,8 @@ theme	Appearance	Wygląd
 	Rename Library Group	Zmień nazwę grupy biblioteki
 	Delete Library Group	Usuń grupę biblioteki
 	Move Library Item to Group	Przenieś element biblioteki do grupy
+	Rename Library Item	Zmień nazwę elementu biblioteki
+	Add to Character Styles	Dodaj do stylów znakowych
 	Rename Library	Zmień nazwę biblioteki
 	Show Library	Pokaż bibliotekę
 	Use Library Item	Użyj elementu biblioteki
@@ -4300,6 +4302,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @plural	{n} step|{n} steps	{n} krok|{n} kroki|{n} kroków
 @plural	{n} stroke|{n} strokes	{n} obrys|{n} obrysy|{n} obrysów
 @msg	no library `{id}`	brak biblioteki `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	biblioteka ma już inny element tego rodzaju o nazwie `{name}`
 @msg	select some type first	najpierw zaznacz tekst
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning musi być liczbą, „auto” lub „optical”
 @msg	the selection has no gradient fill	zaznaczenie nie ma gradientu wypełnienia

crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv

@@ -3705,6 +3705,8 @@ font-technology	Variable	Variáveis
 	Rename Library Group	Renomear grupo de biblioteca
 	Delete Library Group	Excluir grupo de biblioteca
 	Move Library Item to Group	Mover item da biblioteca para o grupo
+	Rename Library Item	Renomear item da biblioteca
+	Add to Character Styles	Adicionar aos Estilos de Caractere
 	Library	Biblioteca
 	Rename Library	Renomear biblioteca
 	Show Library	Mostrar biblioteca
@@ -3742,6 +3744,7 @@ axis	Both	Ambos
 	Drag to float the toolbar	Arraste para flutuar a barra de ferramentas
 	Drag to the window's left or right edge to dock	Arraste até a borda esquerda ou direita da janela para encaixar
 @msg	no library `{id}`	nenhuma biblioteca `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	a biblioteca já tem outro item desse tipo chamado `{name}`
 @msg	select some type first	selecione algum texto primeiro
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	O kerning deve ser um número, “auto” ou “optical”
 @msg	the selection has no gradient fill	a seleção não tem gradiente de preenchimento

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -3615,6 +3615,8 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Rename Library Group	Переименовать группу библиотеки
 	Delete Library Group	Удалить группу библиотеки
 	Move Library Item to Group	Переместить элемент библиотеки в группу
+	Rename Library Item	Переименовать элемент библиотеки
+	Add to Character Styles	Добавить в стили символов
 	Library	Библиотека
 	Rename Library	Переименовать библиотеку
 	Show Library	Показать библиотеку
@@ -4204,6 +4206,7 @@ axis	Both	Оба
 # (`untranslated_report` lists any that are missing). Command ids, parameter
 # names and values in backticks or code (`colorModel rgb`, `document.export`) stay as they are.
 @msg	no library `{id}`	нет библиотеки `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	в библиотеке уже есть другой элемент этого вида с именем `{name}`
 @msg	select some type first	сначала выделите текст
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning должен быть числом, «auto» или «optical»
 @msg	the selection has no gradient fill	у выделения нет градиентной заливки

crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv

@@ -3505,6 +3505,8 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Rename Library Group	Byt namn på biblioteksgrupp
 	Delete Library Group	Radera biblioteksgrupp
 	Move Library Item to Group	Flytta biblioteksobjekt till grupp
+	Rename Library Item	Byt namn på biblioteksobjekt
+	Add to Character Styles	Lägg till i teckenstilar
 	Library	Bibliotek
 	Rename Library	Byt namn på bibliotek
 	Show Library	Visa bibliotek
@@ -4078,6 +4080,7 @@ axis	Both	Båda
 	Drag to the window's left or right edge to dock	Dra till fönstrets vänster- eller högerkant för att docka
 	Float Tool Group	Gör verktygsgruppen flytande
 @msg	no library `{id}`	inget bibliotek `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	biblioteket har redan ett annat objekt av den sorten med namnet `{name}`
 @msg	select some type first	markera någon text först
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning måste vara ett tal, ”auto” eller ”optical”
 @msg	the selection has no gradient fill	markeringen har ingen fyllnadsgradient

crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs

@@ -3617,6 +3617,7 @@ fn translated_messages_keep_the_command_ids_their_english_names() {
 /// the messages each one lacks.
 const COMPLETE_MESSAGES: &[&str] = &[
     "cs", "de", "el", "es", "fr", "hi", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "pl", "pt-br", "ru", "sv", "uk", "vi", "zh-hans", "zh-hant", "fi", "tr", "ca",
+    "nl",
 ];
 
 /// Crates whose error and status messages reach the status bar.

crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv

@@ -3394,6 +3394,8 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Rename Library Group	Kitaplık Grubunu Yeniden Adlandır
 	Delete Library Group	Kütüphane Grubunu Sil
 	Move Library Item to Group	Kitaplık Öğesini Gruba Taşı
+	Rename Library Item	Kitaplık Öğesini Yeniden Adlandır
+	Add to Character Styles	Karakter Stillerine Ekle
 	Library	Kütüphane
 	Rename Library	Kitaplığı Yeniden Adlandır
 	Show Library	Kitaplığı Göster
@@ -3962,6 +3964,7 @@ axis	Both	Her İkisi
 	Drag to the window's left or right edge to dock	Sabitlemek için pencerenin sol veya sağ kenarına sürükleyin
 	Float Tool Group	Araç Grubunu Yüzer Yap
 @msg	no library `{id}`	`{id}` kütüphanesi yok
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	kitaplıkta zaten bu türden `{name}` adlı başka bir öğe var
 @msg	select some type first	önce bir tür seçin
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning bir sayı, “auto” veya “optical” olmalıdır
 @msg	the selection has no gradient fill	seçimin degrade dolgusu yok

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -3621,6 +3621,8 @@ effect	Points	Точки
 	Rename Library Group	Перейменувати групу бібліотеки
 	Delete Library Group	Видалити групу бібліотеки
 	Move Library Item to Group	Перемістити елемент бібліотеки в групу
+	Rename Library Item	Перейменувати елемент бібліотеки
+	Add to Character Styles	Додати до стилів символів
 	Library	Бібліотека
 	Rename Library	Перейменувати бібліотеку
 	Show Library	Показати бібліотеку
@@ -4202,6 +4204,7 @@ axis	Both	Обидві
 	Drag to the window's left or right edge to dock	Перетягніть до лівого або правого краю вікна для прикріплення
 	Float Tool Group	Від’єднати групу інструментів
 @msg	no library `{id}`	немає бібліотеки `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	у бібліотеці вже є інший елемент цього виду з назвою `{name}`
 @msg	select some type first	спочатку виділіть текст
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning має бути числом, «auto» або «optical»
 @msg	the selection has no gradient fill	виділення не має градієнтної заливки

crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv

@@ -2424,6 +2424,8 @@ digits	Hindi	Hindi
 	Move Guide to Layer	Di chuyển đường căn vào lớp
 	Move in Perspective	Di chuyển theo phối cảnh
 	Move Library Item to Group	Di chuyển mục thư viện vào nhóm
+	Rename Library Item	Đổi tên mục thư viện
+	Add to Character Styles	Thêm vào các kiểu ký tự
 	Move Locked and Hidden Artwork with Artboard	Di chuyển tác phẩm đã khóa và ẩn cùng bảng vẽ
 	Move Mesh Point	Di chuyển điểm lưới
 	Move Mesh Points	Di chuyển các điểm lưới
@@ -4974,6 +4976,7 @@ theme	Appearance	Giao diện
 @msg	no interaction in progress	không có tương tác nào đang tiến hành
 @msg	no key object	không có đối tượng khóa
 @msg	no library `{id}`	không có thư viện `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	thư viện đã có một mục khác cùng loại tên là `{name}`
 @msg	no library `{key}` (see {list})	không có thư viện `{key}` (xem {list})
 @msg	No linked files to look for	Không có tệp liên kết để tìm kiếm
 @msg	no Live Paint edge near that point	không có cạnh tô trực tiếp gần điểm đó

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -3444,6 +3444,8 @@ digits	Malayalam	马拉雅拉姆数字
 	Rename Library Group	重命名库组
 	Delete Library Group	删除库组
 	Move Library Item to Group	将库项目移到组
+	Rename Library Item	重命名库项目
+	Add to Character Styles	添加到字符样式
 	Library	库
 	Rename Library	重命名库
 	Show Library	显示库
@@ -4195,6 +4197,7 @@ imageTrace	Outline	轮廓
 @msg	the layer to flatten into is hidden	要拼合到的图层已隐藏
 @msg	there are no objects to release	没有可释放的对象
 @msg	no library `{id}`	没有库 `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	库中已有另一个同类项目名为 `{name}`
 @msg	{path}: not a file	{path}：不是文件
 @msg	{path}: {e}	{path}：{e}
 @msg	can't write .{ext} images	无法写入 .{ext} 图像

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -1959,6 +1959,7 @@ file-filter	Templates	範本
 @msg	the layer to flatten into is hidden	要平面化到的圖層已隱藏
 @msg	there are no objects to release	沒有可釋放的物件
 @msg	no library `{id}`	沒有資料庫 `{id}`
+@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	資料庫中已有另一個同類項目名為 `{name}`
 @msg	{path}: not a file	{path}：不是檔案
 @msg	{path}: {e}	{path}：{e}
 @msg	can't write .{ext} images	無法寫入 .{ext} 影像
@@ -4680,6 +4681,8 @@ digits	Malayalam	馬來亞拉姆數字
 	Rename Library Group	重新命名資料庫群組
 	Delete Library Group	刪除資料庫群組
 	Move Library Item to Group	將資料庫項目移至群組
+	Rename Library Item	重新命名資料庫項目
+	Add to Character Styles	新增至字元樣式
 	Library	資料庫
 	Rename Library	重新命名資料庫
 	Show Library	顯示資料庫

crates/ui-egui/src/panels/appearance.rs

@@ -558,7 +558,7 @@ fn delete_key(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
 fn thumbnail_drag(ui: &mut Ui, th: Rect, id: NodeId) {
     let resp = ui.interact(th, ui.scope_id().with("ap-thumb"), Sense::drag()).on_hover_text(tl!("Drag onto art to apply this appearance"));
     widgets::drag_source(ui, &resp, || PanelDrag::Appearance(id));
-    if resp.dragged() {
+    if resp.dragged_by(egui::PointerButton::Primary) {
         ui.ctx().set_cursor_icon(egui::CursorIcon::Grabbing);
     }
 }
@@ -704,13 +704,13 @@ fn stack(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, n: &Node, sel: Sel, object_row:
     let lit = |item: Option<usize>, k: usize| effects.as_ref().is_some_and(|(list, ks)| *list == item && ks.contains(&k));
     let mut rows = vec![(Slot::Object { top: true }, object_row)];
     let mut stopped = false;
-    // Starts or ends a row drag.
+    // Starts (primary button only) or ends a row drag.
     let frozen = only.is_some();
     let mut track = |resp: &egui::Response, what: Dragged| {
         if frozen {
             return;
         }
-        if resp.drag_started() {
+        if resp.drag_started_by(egui::PointerButton::Primary) {
             set_pstate(&ctx, "ap-drag", Some(what));
             // Where the row was grabbed, for its dimmed copy under the pointer.
             // (From where the button went down: the drag starts once the pointer has moved on.)

crates/ui-egui/src/panels/libraries.rs

@@ -4,8 +4,10 @@
 //! patterns), are added to it; the + button adds the selection's graphic, fill or stroke color,
 //! pattern or gradient, or text styles. A click on a color, gradient or pattern paints the
 //! selection through the active Fill/Stroke proxy, a style click applies it to the selected type,
-//! and a graphic is dragged onto the canvas (or double-clicked) to place a copy. Libraries are
-//! kept on this machine.
+//! and a graphic is dragged onto the canvas (or double-clicked) to place a copy. A character
+//! style's context menu also applies it, adds it to the document's character styles without
+//! applying it (`library.addToCharacterStyles`) and renames it (`library.renameItem`). Libraries
+//! are kept on this machine.
 //!
 //! The search field filters the items by name; items can be moved into user-named groups, shown as
 //! collapsible sections after the ungrouped items; and the panel menu exports the library to a
@@ -94,12 +96,22 @@ fn ask_group_name(app: &mut VectorcraftApp, library: &str, rename: Option<&str>,
     app.ui.dialog = Some(crate::state::Dialog::new("command", d));
 }
 
+/// The name dialog for renaming item `item` (its key) of `kind` in `library`, filled with its name.
+fn ask_item_name(app: &mut VectorcraftApp, library: &str, kind: ItemKind, item: &str) {
+    let name = app.session.libraries.get(library).and_then(|l| l.items().find(|(k, key, _)| *k == kind && *key == item)).map(|(.., n)| n.to_string());
+    let fixed = json!({ "library": library, "kind": kind_param(kind), "item": item });
+    let d = json!({ "__command": "library.renameItem", "__label": "Rename Library Item", "name": name.unwrap_or_else(|| item.to_string()), "__params": fixed });
+    app.ui.dialog = Some(crate::state::Dialog::new("command", d));
+}
+
 /// What a click in the panel asks for, done once the list is drawn.
 enum Act {
     Run(&'static str, Value),
     /// The New Group dialog; the items (`[{kind, item}]`) go into the new group.
     NewGroup(Value),
     RenameGroup(String),
+    /// The Rename dialog for an item (its kind and key).
+    RenameItem(ItemKind, String),
 }
 
 /// What a drag in the panel holds for the library shown: one of its items, one of its groups (by
@@ -164,6 +176,9 @@ struct Items<'a> {
     grab: Option<Grab>,
     /// Whether the items show in a list (else colours and graphics as icons).
     list: bool,
+    /// Whether a document is open, and whether type is selected there for a style to apply to.
+    has_doc: bool,
+    can_apply: bool,
 }
 
 impl Items<'_> {
@@ -214,7 +229,10 @@ pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
     let searching = !query.is_empty();
     let shown = |name: &str| !searching || name.to_lowercase().contains(&query);
     let grab = egui::DragAndDrop::payload::<PanelDrag>(ui.ctx()).and_then(|d| grabbed(&d, &lib_id));
-    let items = Items { library: &lib_id, lib, groups: lib.group_index(), fill_active, grab, list };
+    // Whether a character style's Apply Character Style is enabled (looked up only when the library has one).
+    let can_apply =
+        has_doc && !lib.char_styles.is_empty() && vectorcraft_engine::cmd::textstyles::target_style_attrs(&app.session, &json!({}), false).is_some();
+    let items = Items { library: &lib_id, lib, groups: lib.group_index(), fill_active, grab, list, has_doc, can_apply };
     // The items shown in each section: the ungrouped ones first, then each group's.
     let mut counts = vec![0usize; lib.groups.len() + 1];
     for (kind, key, _) in lib.items().filter(|(_, _, name)| shown(name)) {
@@ -374,6 +392,7 @@ pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
         }
         Some(Act::NewGroup(items)) => ask_group_name(app, &lib_id, None, items),
         Some(Act::RenameGroup(g)) => ask_group_name(app, &lib_id, Some(&g), Value::Null),
+        Some(Act::RenameItem(kind, item)) => ask_item_name(app, &lib_id, kind, &item),
         None => {}
     }
 }
@@ -466,7 +485,13 @@ impl Items<'_> {
                 if resp.clicked() {
                     *act = Some(Act::Run("library.use", json!({ "kind": kind_param(kind), "item": st.name })));
                 }
-                resp.context_menu(|ui| self.item_menu(ui, act, kind, &st.name));
+                resp.context_menu(|ui| {
+                    if kind == ItemKind::CharStyle {
+                        self.char_style_menu(ui, act, &st.name);
+                    } else {
+                        self.item_menu(ui, act, kind, &st.name);
+                    }
+                });
             }
             ui.add_space(6.0);
         }
@@ -597,6 +622,40 @@ impl Items<'_> {
     /// An item's context menu entries: Move to Group (No Group, the library's groups, New
     /// Group…) and Delete.
     fn item_menu(&self, ui: &mut Ui, act: &mut Option<Act>, kind: ItemKind, key: &str) {
+        self.group_menu(ui, act, kind, key);
+        if menu_item(ui, "Delete", true, false) {
+            *act = Some(Act::Run("library.removeItem", json!({ "kind": kind_param(kind), "item": key })));
+            ui.close();
+        }
+    }
+
+    /// A character style's context menu: Apply Character Style (with type selected), Add to
+    /// Character Styles (the document's, not applied), Move to Group, Rename… and Delete.
+    fn char_style_menu(&self, ui: &mut Ui, act: &mut Option<Act>, key: &str) {
+        let item = json!({ "kind": "charStyle", "item": key });
+        if menu_item(ui, "Apply Character Style", self.can_apply, false) {
+            *act = Some(Act::Run("library.use", item.clone()));
+            ui.close();
+        }
+        if menu_item(ui, "Add to Character Styles", self.has_doc, false) {
+            *act = Some(Act::Run("library.addToCharacterStyles", json!({ "item": key })));
+            ui.close();
+        }
+        ui.separator();
+        self.group_menu(ui, act, ItemKind::CharStyle, key);
+        if menu_item(ui, "Rename…", true, false) {
+            *act = Some(Act::RenameItem(ItemKind::CharStyle, key.to_string()));
+            ui.close();
+        }
+        if menu_item(ui, "Delete", true, false) {
+            *act = Some(Act::Run("library.removeItem", item));
+            ui.close();
+        }
+    }
+
+    /// The Move to Group submenu of an item's context menu: No Group, the library's groups and
+    /// New Group….
+    fn group_menu(&self, ui: &mut Ui, act: &mut Option<Act>, kind: ItemKind, key: &str) {
         let at = self.group_of(kind, key);
         let item = json!({ "kind": kind_param(kind), "item": key });
         ui.menu_button(format!("   {}", tl!("Move to Group")), |ui| {
@@ -624,10 +683,6 @@ impl Items<'_> {
                 }
             });
         });
-        if menu_item(ui, "Delete", true, false) {
-            *act = Some(Act::Run("library.removeItem", item));
-            ui.close();
-        }
     }
 }
 

crates/ui-egui/src/panels/libraries/tests.rs

@@ -416,6 +416,89 @@ fn group_dialogs_run_with_their_library_and_group() {
     assert_eq!(got["groups"], json!([{"name": "Cold", "items": [{"kind": "color", "item": "Blue"}]}]));
 }
 
+/// A `button` click at `pos`, pressed in one frame and released in the next.
+fn click_at(app: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context, pos: egui::Pos2, button: egui::PointerButton) -> Vec<(String, Rect)> {
+    let event = |pressed| egui::Event::PointerButton { pos, button, pressed, modifiers: Default::default() };
+    frame_at(app, ctx, 600.0, vec![egui::Event::PointerMoved(pos), event(true)]);
+    frame_at(app, ctx, 600.0, vec![event(false)]);
+    frame_at(app, ctx, 600.0, vec![]).0
+}
+
+/// The menu entries shown in `texts`, in order from the top: the labels starting with the menu's
+/// indent.
+fn menu_entries(texts: &[(String, Rect)]) -> Vec<String> {
+    let mut entries: Vec<_> = texts.iter().filter(|(t, _)| t.starts_with("   ")).map(|(t, r)| (t.trim().to_string(), r.top())).collect();
+    entries.sort_by(|a, b| a.1.total_cmp(&b.1));
+    entries.into_iter().map(|(t, _)| t).collect()
+}
+
+/// A right-click on a library character style opens its menu without applying it: Apply
+/// Character Style (only with type selected), Add to Character Styles, Move to Group, Rename… and
+/// Delete. Add puts the style in the document's character styles and leaves the selected type as
+/// it was; Rename… opens a dialog with the style's name that renames it on OK and changes nothing
+/// on Cancel. A paragraph style's menu stays Move to Group and Delete.
+#[test]
+fn a_character_style_s_menu_applies_adds_renames_and_deletes() {
+    let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+    app.run("file.new", json!({"width": 200, "height": 200})).unwrap();
+    let data = json!({"name": "Type", "charStyles": [{"name": "Headline", "attrs": {"size": 31.0}}], "paraStyles": [{"name": "Body", "attrs": {}}]});
+    let lib = app.run("library.import", json!({"data": data.to_string()})).unwrap()["id"].as_str().unwrap().to_string();
+    let ctx = egui::Context::default();
+    crate::theme::install_fonts(&ctx);
+    let (texts, _) = frame_at(&mut app, &ctx, 600.0, vec![]);
+    // No type selected: Apply is there but does nothing.
+    let menu = click_at(&mut app, &ctx, at(&texts, "Headline").center(), egui::PointerButton::Secondary);
+    assert_eq!(menu_entries(&menu), ["Apply Character Style", "Add to Character Styles", "Move to Group", "Rename…", "Delete"]);
+    click_at(&mut app, &ctx, at(&menu, "   Apply Character Style").center(), egui::PointerButton::Primary);
+    assert!(app.session.active().unwrap().doc.char_styles.is_empty(), "disabled without type");
+    // With type selected: a right-click applies nothing; Add adds the style, unapplied.
+    let t = app.run("text.create", json!({"x": 10, "y": 80, "text": "Type", "size": 9})).unwrap()["id"].as_u64().unwrap();
+    app.run("select.set", json!({"ids": [t]})).unwrap();
+    let style_of = |app: &VectorcraftApp| match &app.session.active().unwrap().doc.node(vectorcraft_doc::NodeId(t)).unwrap().kind {
+        vectorcraft_doc::NodeKind::Text(text) => (text.runs[0].style.size, text.runs[0].style.style_name.clone()),
+        _ => panic!("not text"),
+    };
+    let (texts, _) = frame_at(&mut app, &ctx, 600.0, vec![]);
+    let menu = click_at(&mut app, &ctx, at(&texts, "Headline").center(), egui::PointerButton::Secondary);
+    assert_eq!(style_of(&app), (9.0, None), "a right-click applies nothing");
+    let undo = app.session.active().unwrap().history.undo.len();
+    click_at(&mut app, &ctx, at(&menu, "   Add to Character Styles").center(), egui::PointerButton::Primary);
+    let doc = &app.session.active().unwrap().doc;
+    assert_eq!(doc.char_styles.iter().map(|c| c.name.as_str()).collect::<Vec<_>>(), ["Headline"]);
+    assert_eq!(style_of(&app), (9.0, None), "added, not applied");
+    assert_eq!(app.session.active().unwrap().history.undo.len(), undo + 1);
+    // Apply applies it.
+    let (texts, _) = frame_at(&mut app, &ctx, 600.0, vec![]);
+    let menu = click_at(&mut app, &ctx, at(&texts, "Headline").center(), egui::PointerButton::Secondary);
+    click_at(&mut app, &ctx, at(&menu, "   Apply Character Style").center(), egui::PointerButton::Primary);
+    assert_eq!(style_of(&app), (31.0, Some("Headline".into())));
+    // Rename…: Cancel keeps the name, OK renames.
+    for (ok, want) in [(false, "Headline"), (true, "Title")] {
+        let (texts, _) = frame_at(&mut app, &ctx, 600.0, vec![]);
+        let menu = click_at(&mut app, &ctx, at(&texts, "Headline").center(), egui::PointerButton::Secondary);
+        click_at(&mut app, &ctx, at(&menu, "   Rename…").center(), egui::PointerButton::Primary);
+        let d = app.ui.dialog.as_mut().expect("the Rename dialog");
+        assert_eq!((d.str("__command"), d.str("name")), ("library.renameItem".to_string(), "Headline".to_string()));
+        d.fields.insert("name".into(), json!("Title"));
+        if ok {
+            crate::dialogs::confirm(&mut app).unwrap();
+        } else {
+            crate::dialogs::cancel(&mut app);
+        }
+        assert_eq!(style_order(&mut app), [want]);
+    }
+    // The paragraph style's menu.
+    let (texts, _) = frame_at(&mut app, &ctx, 600.0, vec![]);
+    let menu = click_at(&mut app, &ctx, at(&texts, "Body").center(), egui::PointerButton::Secondary);
+    assert_eq!(menu_entries(&menu), ["Move to Group", "Delete"]);
+    // Delete removes the character style from the library only.
+    let (texts, _) = frame_at(&mut app, &ctx, 600.0, vec![]);
+    let menu = click_at(&mut app, &ctx, at(&texts, "Title").center(), egui::PointerButton::Secondary);
+    click_at(&mut app, &ctx, at(&menu, "   Delete").center(), egui::PointerButton::Primary);
+    assert!(app.session.libraries.get(&lib).unwrap().char_styles.is_empty());
+    assert_eq!(app.session.active().unwrap().doc.char_styles.len(), 1, "the document's style stays");
+}
+
 /// Export Library… writes the library's file and Import Library… adds it back as a new library.
 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
 #[test]

crates/ui-egui/src/panels/library_panel.rs

@@ -690,10 +690,11 @@ fn body<K: LibraryKind>(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, id: &str) {
     bottom::<K>(app, ui, id);
 }
 
-/// An item of library `id` dragged out of its tile or row `resp` carries what `K` says it does.
+/// An item of library `id` dragged out of its tile or row `resp` with the primary button carries
+/// what `K` says it does.
 fn drag_out<K: LibraryKind>(ui: &Ui, resp: &egui::Response, id: &str, row: &Row<K::Item>) {
     if row.item.is_some()
-        && resp.drag_started()
+        && resp.drag_started_by(egui::PointerButton::Primary)
         && let Some(drag) = K::drag(id, row.name)
     {
         egui::DragAndDrop::set_payload(ui.ctx(), drag);

crates/ui-egui/src/panels/swatches/dnd.rs

@@ -117,14 +117,15 @@ pub(super) struct TileEvents {
 }
 
 /// Clicks, double-clicks, tooltips and drag and drop of the tile or row `resp` of entry `e`
-/// (`items`: the panel's rows, `sel`: its selection, `list`: rows stack downwards). A drag from it
-/// starts a [`PanelDrag`] carrying the rows it moves; see [`tile_drop`] for drags held over it.
+/// (`items`: the panel's rows, `sel`: its selection, `list`: rows stack downwards). A primary-button
+/// drag from it starts a [`PanelDrag`] carrying the rows it moves; see [`tile_drop`] for drags held
+/// over it.
 pub(super) fn tile_input(ui: &Ui, resp: Response, e: &Entry, items: &[Entry], sel: &[String], list: bool, ev: &mut TileEvents) {
     let name = e.name();
     if matches!(e, Entry::Swatch { .. } | Entry::Folder(_)) && resp.double_clicked() {
         ev.edit = Some(e.clone());
     }
-    if resp.drag_started() {
+    if resp.drag_started_by(egui::PointerButton::Primary) {
         let with_sel = sel.iter().any(|s| s == name);
         let names = items
             .iter()

crates/ui-egui/src/panels/swatches/tests.rs

@@ -533,6 +533,50 @@ fn dragging_tiles_reorders_and_moves_into_groups_as_one_undo_step_each() {
     assert_eq!((names_of(&app, None), app.session.doc().unwrap().history.undo.len()), (before, undo));
 }
 
+/// Press `pointer` at `from`, drag to `to` and release there, a frame per step from `time`. Returns
+/// whether a drag-and-drop payload was held over `to` before the release.
+fn drag_by(app: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context, from: Pos2, to: Pos2, pointer: PointerButton, time: f64) -> bool {
+    let button = |pos, pressed| Event::PointerButton { pos, button: pointer, pressed, modifiers: Modifiers::NONE };
+    frame(app, ctx, vec![Event::PointerMoved(from), button(from, true)], time, show);
+    frame(app, ctx, vec![Event::PointerMoved(from + vec2(6.0, 4.0))], time + 0.1, show);
+    frame(app, ctx, vec![Event::PointerMoved(to)], time + 0.2, show);
+    let held = egui::DragAndDrop::has_any_payload(ctx);
+    frame(app, ctx, vec![Event::PointerMoved(to), button(to, false)], time + 0.3, show);
+    frame(app, ctx, vec![], time + 0.4, show);
+    held
+}
+
+#[test]
+fn only_a_primary_drag_moves_swatches_and_groups() {
+    let mut app = app();
+    let ctx = context();
+    frame(&mut app, &ctx, vec![], 0.0, show);
+    frame(&mut app, &ctx, vec![], 0.5, show);
+    let undo = app.session.doc().unwrap().history.undo.len();
+    let (before, grays) = (names_of(&app, None), names_of(&app, Some("Grays")));
+    let groups = |app: &VectorcraftApp| app.session.active().unwrap().doc.swatch_groups.iter().map(|g| g.name.clone()).collect::<Vec<_>>();
+    let group_order = groups(&app);
+    let mut time = 1.0;
+    for pointer in [PointerButton::Secondary, PointerButton::Middle] {
+        // A swatch onto the left half of Red, and onto a folder.
+        let held = drag_by(&mut app, &ctx, tile_center(&ctx, "Amber"), tile_center(&ctx, "Red") - vec2(4.0, 0.0), pointer, time);
+        assert!(!held, "a {pointer:?} drag carries no swatch");
+        let held = drag_by(&mut app, &ctx, tile_center(&ctx, "Amber"), tile_center(&ctx, "Grays"), pointer, time + 1.0);
+        assert!(!held, "a {pointer:?} drag carries no swatch into a group");
+        // A group onto another group.
+        let held = drag_by(&mut app, &ctx, tile_center(&ctx, "Grays"), tile_center(&ctx, "Brights") - vec2(4.0, 0.0), pointer, time + 2.0);
+        assert!(!held, "a {pointer:?} drag carries no group");
+        assert_eq!((names_of(&app, None), names_of(&app, Some("Grays")), groups(&app)), (before.clone(), grays.clone(), group_order.clone()));
+        assert_eq!(app.session.doc().unwrap().history.undo.len(), undo, "a {pointer:?} drag records no undo step");
+        time += 3.0;
+    }
+    // The primary button still moves the swatch.
+    assert!(drag_by(&mut app, &ctx, tile_center(&ctx, "Amber"), tile_center(&ctx, "Red") - vec2(4.0, 0.0), PointerButton::Primary, time));
+    let n = names_of(&app, None);
+    assert_eq!(n[n.iter().position(|x| x == "Red").unwrap() - 1], "Amber");
+    assert_eq!(app.session.doc().unwrap().history.undo.len(), undo + 1);
+}
+
 #[test]
 fn art_dropped_on_the_panel_becomes_a_pattern_swatch() {
     let mut app = app();

crates/ui-egui/src/panels/tests_effectedit.rs

@@ -8,7 +8,12 @@ use super::tests_appearance::{app_with_rect, click, frame_events, frame_raw, run
 use super::*;
 
 fn pointer(pos: egui::Pos2, pressed: bool, modifiers: egui::Modifiers) -> egui::Event {
-    egui::Event::PointerButton { pos, button: egui::PointerButton::Primary, pressed, modifiers }
+    pointer_by(pos, pressed, modifiers, egui::PointerButton::Primary)
+}
+
+/// `button` pressed (or released) at `pos` with `modifiers`.
+fn pointer_by(pos: egui::Pos2, pressed: bool, modifiers: egui::Modifiers, button: egui::PointerButton) -> egui::Event {
+    egui::Event::PointerButton { pos, button, pressed, modifiers }
 }
 
 /// One frame of the Appearance panel with `events` and `modifiers` held.
@@ -19,12 +24,17 @@ fn panel_frame(ctx: &egui::Context, app: &mut VectorcraftApp, events: Vec<egui::
 
 /// Drag from `from` to `to` in the Appearance panel, `modifiers` held on release.
 fn drag(ctx: &egui::Context, app: &mut VectorcraftApp, from: egui::Pos2, to: egui::Pos2, modifiers: egui::Modifiers) {
+    drag_by(ctx, app, from, to, modifiers, egui::PointerButton::Primary);
+}
+
+/// [`drag`] with `button`.
+fn drag_by(ctx: &egui::Context, app: &mut VectorcraftApp, from: egui::Pos2, to: egui::Pos2, modifiers: egui::Modifiers, button: egui::PointerButton) {
     let none = egui::Modifiers::NONE;
     panel_frame(ctx, app, vec![egui::Event::PointerMoved(from)], none);
-    panel_frame(ctx, app, vec![pointer(from, true, none)], none);
+    panel_frame(ctx, app, vec![pointer_by(from, true, none, button)], none);
     panel_frame(ctx, app, vec![egui::Event::PointerMoved(from + egui::vec2(0.0, 8.0))], none);
     panel_frame(ctx, app, vec![egui::Event::PointerMoved(to)], modifiers);
-    panel_frame(ctx, app, vec![pointer(to, false, modifiers)], modifiers);
+    panel_frame(ctx, app, vec![pointer_by(to, false, modifiers, button)], modifiers);
     panel_frame(ctx, app, vec![], none);
 }
 
@@ -233,3 +243,40 @@ fn the_thumbnail_drags_the_appearance_and_the_properties_fx_button_opens_the_eff
     let texts = frame_raw(&props, &mut app, Default::default(), properties::show);
     assert!(texts.iter().any(|(t, _)| t == "Distort & Transform"), "{texts:?}");
 }
+
+/// A secondary or middle drag of the thumbnail carries no appearance and shows no grabbing hand,
+/// and one of a fill or stroke row neither moves nor copies it; the primary button still does.
+#[test]
+fn only_a_primary_drag_carries_the_thumbnail_or_a_row() {
+    let mut app = app_with_rect(); // [Fill, Stroke]
+    let ctx = egui::Context::default();
+    let none = egui::Modifiers::NONE;
+    let kinds = |app: &VectorcraftApp| first_selected(app).unwrap().appearance.items.iter().map(|i| i.kind_name()).collect::<Vec<_>>();
+    let undo = app.session.doc().unwrap().history.undo.len();
+    for button in [egui::PointerButton::Secondary, egui::PointerButton::Middle] {
+        let texts = panel_frame(&ctx, &mut app, vec![], none);
+        let label = text_rect(&texts, "Rectangle");
+        let thumb = egui::pos2(label.left() - 28.0, label.center().y);
+        for e in [egui::Event::PointerMoved(thumb), pointer_by(thumb, true, none, button)] {
+            panel_frame(&ctx, &mut app, vec![e], none);
+        }
+        let held = thumb + egui::vec2(30.0, 30.0);
+        let mut out =
+            ctx.run_ui(egui::RawInput { events: vec![egui::Event::PointerMoved(held)], ..Default::default() }, |ui| appearance::show(&mut app, ui));
+        out.textures_delta.clear();
+        assert!(!egui::DragAndDrop::has_any_payload(&ctx), "a {button:?} drag of the thumbnail carries nothing");
+        assert_ne!(out.platform_output.cursor_icon, egui::CursorIcon::Grabbing, "{button:?}");
+        panel_frame(&ctx, &mut app, vec![pointer_by(held, false, none, button)], none);
+        panel_frame(&ctx, &mut app, vec![], none);
+        // The fill dragged onto the stroke row, with and without Alt.
+        for modifiers in [none, egui::Modifiers::ALT] {
+            let texts = panel_frame(&ctx, &mut app, vec![], none);
+            drag_by(&ctx, &mut app, row_of(&texts, "Fill:"), row_of(&texts, "Stroke:") + egui::vec2(0.0, 9.0), modifiers, button);
+            assert_eq!(kinds(&app), ["fill", "stroke"], "a {button:?} drag moves and copies nothing");
+        }
+    }
+    assert_eq!(app.session.doc().unwrap().history.undo.len(), undo, "no undo step");
+    let texts = panel_frame(&ctx, &mut app, vec![], none);
+    drag(&ctx, &mut app, row_of(&texts, "Fill:"), row_of(&texts, "Stroke:"), egui::Modifiers::ALT);
+    assert_eq!(kinds(&app), ["fill", "stroke", "fill"], "a primary Alt-drag copies the fill");
+}

crates/ui-egui/src/panels/tests_symbol_libraries.rs

@@ -106,6 +106,37 @@ fn clicking_a_library_symbol_adds_it_to_the_documents_symbols_in_one_step() {
     assert!(last_open(&app.ui).is_none());
 }
 
+/// A secondary or middle drag out of a library tile carries no symbol and adds nothing; a primary
+/// drag still carries it.
+#[test]
+fn only_a_primary_drag_carries_a_library_symbol_out() {
+    let mut app = app();
+    let ctx = context();
+    app.run("window.symbolLibrary", json!({"library": "Basic Shapes"})).unwrap();
+    let undo = undo_len(&app);
+    let mut time = 0.0;
+    let mut drag = |app: &mut VectorcraftApp, pointer: PointerButton| {
+        let at = tile(app, &ctx, "Burst", time);
+        let button = |pos, pressed| Event::PointerButton { pos, button: pointer, pressed, modifiers: Modifiers::NONE };
+        frame(&ctx, vec![Event::PointerMoved(at), button(at, true)], time + 0.5, |ui| library_panel::show_window(app, ui.ctx()));
+        for (i, d) in [20.0, 60.0].into_iter().enumerate() {
+            frame(&ctx, vec![Event::PointerMoved(at + vec2(d, d))], time + 0.6 + 0.1 * i as f64, |ui| library_panel::show_window(app, ui.ctx()));
+        }
+        let carried = egui::DragAndDrop::payload::<PanelDrag>(&ctx).map(|p| (*p).clone());
+        let end = at + vec2(60.0, 60.0);
+        frame(&ctx, vec![button(end, false)], time + 0.9, |ui| library_panel::show_window(app, ui.ctx()));
+        frame(&ctx, vec![], time + 1.0, |ui| library_panel::show_window(app, ui.ctx()));
+        time += 2.0;
+        carried
+    };
+    for pointer in [PointerButton::Secondary, PointerButton::Middle] {
+        assert_eq!(drag(&mut app, pointer), None, "a {pointer:?} drag carries nothing");
+    }
+    assert_eq!((symbols(&app).len(), undo_len(&app)), (0, undo), "nothing is added");
+    let carried = drag(&mut app, PointerButton::Primary);
+    assert_eq!(carried, Some(PanelDrag::LibrarySymbol { library: "basic-shapes".into(), name: "Burst".into() }));
+}
+
 #[test]
 fn the_window_menu_and_the_symbols_panel_open_symbol_libraries() {
     let mut app = app();

crates/ui-egui/src/panels/text_styles.rs

@@ -273,7 +273,7 @@ pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, kind: Kind) {
             // Overrides: an attribute the style sets that the selection doesn't match.
             let overridden = is_cur && cur.as_ref().is_some_and(|(_, m)| attrs.iter().any(|(k, v)| m.get(k) != Some(v)));
             let (r, resp) = ui.allocate_exact_size(vec2(ui.available_width(), 22.0), Sense::click_and_drag());
-            if resp.drag_started() {
+            if resp.drag_started_by(egui::PointerButton::Primary) {
                 egui::DragAndDrop::set_payload(ui.ctx(), RowDrag { kind, name: name.clone() });
             }
             if scroll_to.as_deref() == Some(name.as_str()) {

crates/ui-egui/src/panels/text_styles/tests.rs

@@ -184,6 +184,44 @@ fn dragging_a_style_onto_delete_deletes_it() {
     }
 }
 
+/// A secondary or middle drag of a style row onto Create New Style or Delete carries no row and
+/// runs nothing; a primary drag still deletes.
+#[test]
+fn only_a_primary_drag_carries_a_style_row() {
+    for kind in [Kind::Char, Kind::Para] {
+        let (mut app, _) = drag_app();
+        let ctx = egui::Context::default();
+        let before = styles(&mut app, kind);
+        let undo = app.session.doc().unwrap().history.undo.len();
+        let commands = app.run_count;
+        for pointer in [egui::PointerButton::Secondary, egui::PointerButton::Middle] {
+            for from_right in [40.0, 12.0] {
+                let button = std::cell::Cell::new(egui::Pos2::ZERO);
+                let mut draw = |app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui| {
+                    ui.set_width(280.0);
+                    let right = ui.max_rect().right();
+                    show(app, ui, kind);
+                    button.set(egui::pos2(right - from_right, ui.min_rect().bottom() - 12.0));
+                };
+                frame_events(&ctx, &mut app, vec![], &mut draw);
+                let row = text_rect(&frame_events(&ctx, &mut app, vec![], &mut draw), "Body").center();
+                let press = |pos, pressed| egui::Event::PointerButton { pos, button: pointer, pressed, modifiers: Default::default() };
+                frame_events(&ctx, &mut app, vec![egui::Event::PointerMoved(row), press(row, true)], &mut draw);
+                frame_events(&ctx, &mut app, vec![egui::Event::PointerMoved(row + vec2(0.0, 12.0))], &mut draw);
+                let to = button.get();
+                frame_events(&ctx, &mut app, vec![egui::Event::PointerMoved(to)], &mut draw);
+                assert!(!egui::DragAndDrop::has_any_payload(&ctx), "{}: a {pointer:?} drag carries no row", kind.what());
+                frame_events(&ctx, &mut app, vec![press(to, false)], &mut draw);
+                frame_events(&ctx, &mut app, vec![], &mut draw);
+            }
+        }
+        assert_eq!((app.run_count, styles(&mut app, kind)), (commands, before.clone()), "{}: nothing runs", kind.what());
+        assert_eq!(app.session.doc().unwrap().history.undo.len(), undo, "no undo step");
+        assert!(drag_row_onto_footer(&ctx, &mut app, kind, "Body", 12.0, false), "{} Styles: Delete is outlined", kind.what());
+        assert_eq!(styles(&mut app, kind).len(), before.len() - 1, "{}: a primary drag deletes Body", kind.what());
+    }
+}
+
 fn capture_app() -> (VectorcraftApp, NodeId, egui::Context) {
     let mut app = VectorcraftApp::new(vectorcraft_engine::Session::new(), Default::default());
     app.run("file.new", json!({"width": 300, "height": 200})).unwrap();

crates/ui-egui/src/widgets/drag.rs

@@ -88,10 +88,10 @@ impl PanelDrag {
     }
 }
 
-/// Make `resp` (which senses drags) a source of the [`PanelDrag`] `drag` builds when a drag starts
-/// on it.
+/// Make `resp` (which senses drags) a source of the [`PanelDrag`] `drag` builds when a drag with the
+/// primary button starts on it. A secondary or middle drag carries nothing.
 pub fn drag_source(ui: &Ui, resp: &Response, drag: impl FnOnce() -> PanelDrag) {
-    if resp.drag_started() {
+    if resp.drag_started_by(egui::PointerButton::Primary) {
         egui::DragAndDrop::set_payload(ui.ctx(), drag());
     }
 }

docs/development.md

@@ -294,7 +294,7 @@ other `sv-*` locale resolve to it), Georgian (`ka`, complete; `ka-GE` and `ka_GE
   control channel, MCP and tests read them) and are translated only where the status bar draws them
   (`i18n::msg`). `@msg` catalog rows hold a whole message or a template such as
   `Couldn't open {name}: {e}`; `{_1}`, `{_2}` … stand for the format string's `{}`, and the values in the
-  placeholders are translated in turn (the reason after `: {e}` is often a message too). Czech, German, Greek, Spanish, French, Georgian, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Swedish, Ukrainian, Vietnamese, Finnish, Turkish and Catalan
+  placeholders are translated in turn (the reason after `: {e}` is often a message too). Czech, German, Greek, Spanish, French, Georgian, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Swedish, Ukrainian, Vietnamese, Finnish, Turkish, Catalan and Dutch
   translate status and error messages (`COMPLETE_MESSAGES` in `i18n::tests`); the untranslated report lists the
   message literals the scan finds that one of them has no row for. The scan reads `Err("…")`, `Other(…)`,
   `#[error(…)]` and `status(…)` messages, messages given to an error enum's variant (`PsError::Limit(…)`, the reason

docs/localization-parity.md

@@ -15,7 +15,7 @@ translation never fails a test or a build: the interface shows the English text
 `cargo xtask ci` prints the untranslated report (`cargo xtask i18n-report` alone), which lists per language the
 strings missing from each catalog with the `complete_menus` flag and the messages missing from each language in
 the `COMPLETE_MESSAGES` list. Every non-English language marked "full" has the flag, and all of them except
-Bulgarian, Danish, Indonesian and Dutch are in the list. No language has help content: there is no translated (or
+Bulgarian, Danish and Indonesian are in the list. No language has help content: there is no translated (or
 English) in-app help, and the docs are English.
 
 **Native review:** every catalog was written clean-room from the English meaning, most of it by agents
@@ -51,7 +51,7 @@ plus review. Native-speaker review is human work and isn't in the hours.
 |---|---|---|---|
 | Traditional Chinese (Taiwan) | `zh-hant` | 4,892 rows, 790 of them `@msg` (counted 2026-10-21): menus, `tl!` literals and messages complete when counted (80% overall) | partial |
 | Italian | `it` | 4,011 / 4,020 | full |
-| Dutch | `nl` | 5,317 rows, 777 of them `@msg` (counted 2026-10-21): menus and `tl!` literals complete when counted; its messages are partial; one/other plurals | full |
+| Dutch | `nl` | 7,299 rows, 1,609 of them `@msg` and 47 `@msgplural` (counted 2026-11-13 on `main` at `9a1a158a3`): in `COMPLETE_MESSAGES`, and the untranslated report lists the same missing messages for it as for German; one/other plurals | full |
 | Danish | `da` | 5,279 rows, 750 of them `@msg` (counted 2026-10-21): menus and `tl!` literals complete when counted; its messages are partial; one/other plurals | full |
 | Russian | `ru` | 4,009 / 4,020 | full |
 | Ukrainian | `uk` | 4,009 / 4,020 (one/few/many plurals) | full |

docs/mcp.md

@@ -4061,7 +4061,15 @@ center?, to?}` uses one: a graphic is placed centred on `center` (pasted with it
 gives another colour merges into the document's), a colour paints the selection's fill or stroke, and a style is added
 to the document under its name without the white space around it (numbered when that name is taken by other
 attributes) and applied to the selected text, each as one undo step. `library.removeItem {library?, kind, item}` removes
-one.
+one. `library.addToCharacterStyles {library?, item}` adds a character style to the document's character styles without
+applying it, so no text needs to be selected: a document style of that name with the same attributes is reused
+(`existing: true`, no undo step), and a name taken by other attributes gets a number, as `library.use` names it; a new
+style is one undo step. With either command, a character style's color linked to a swatch that is not a global or spot
+swatch of the document keeps the color it shows without the link. `library.renameItem {library?, kind, item, name}` renames an item in place, its group keeping it
+(a graphic keeps its id); the name is trimmed and has 1 to 256 characters, another item of its kind with that name is
+an error, renaming an item to its own name writes nothing, and a rename is not a document undo step. A right-click on a
+character style in the panel offers Apply Character Style (with type selected), Add to Character Styles, Move to Group,
+Rename… and Delete ([help page](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/design-with-text/fonts-and-scripts/add-and-use-text-and-character-styles-in-libraries.html)).
 
 Gradients and patterns are kinds of their own (the panel's + button lists Fill Gradient, Stroke Gradient, Fill Pattern
 and Stroke Pattern, and a gradient or pattern swatch dragged from the Swatches panel onto the list is added).