Fix #4943: Sanskrit, Nepali, Assamese, Konkani and Sindhi languages

Document Setup's language list, and with it the Character panel's and
Character Style Options' Language menus and text.setFormat /
document.setup, gains Sanskrit (sa), Nepali (ne), Assamese (as),
Konkani (kok) and Sindhi (sd). Their quote marks are CLDR's: none of
the five has delimiters of its own, so they inherit root's “…” and
‘…’. Each catalog gets the five names from CLDR's language names.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
ruchirguitar
2026-11-04 10:00:57 +05:30
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 5cb58c0507
commit b435c97e50
29 changed files with 173 additions and 2 deletions
+19
View File
@@ -186,6 +186,15 @@ pub const LANGUAGES: &[(&str, &str, Quotes)] = &[
("Malayalam", "ml", Quotes::ENGLISH),
("Odia", "or", Quotes::ENGLISH),
("Urdu", "ur", Quotes::ENGLISH),
// “…” outside, ‘…’ inside: CLDR gives these no delimiters of their own (`↑↑↑`, inherited), so
// they take root's (https://github.com/unicode-org/cldr/blob/main/common/main/root.xml,
// `delimiters`): sa.xml, ne.xml, as.xml, kok.xml and sd.xml (Arabic script; sd_Deva.xml for
// Devanagari inherits too) in https://github.com/unicode-org/cldr/blob/main/common/main/.
("Sanskrit", "sa", Quotes { double: ['“', '”'], single: ['‘', '’'] }),
("Nepali", "ne", Quotes { double: ['“', '”'], single: ['‘', '’'] }),
("Assamese", "as", Quotes { double: ['“', '”'], single: ['‘', '’'] }),
("Konkani", "kok", Quotes { double: ['“', '”'], single: ['‘', '’'] }),
("Sindhi", "sd", Quotes { double: ['“', '”'], single: ['‘', '’'] }),
];
/// The quotes of a [`LANGUAGES`] entry (case-insensitive).
@@ -386,6 +395,11 @@ mod tests {
assert_eq!(char_language("sr-latn"), Ok(Some("sr-Latn")));
assert_eq!(char_language("Croatian"), Ok(Some("hr")));
assert_eq!(char_language_name(Some("sr-Cyrl")), Some("Serbian: Cyrillic"));
// Sanskrit, Nepali, Assamese, Konkani (a three-letter tag) and Sindhi, by name or tag.
for (name, tag) in [("Sanskrit", "sa"), ("Nepali", "ne"), ("Assamese", "as"), ("Konkani", "kok"), ("Sindhi", "sd")] {
assert_eq!((char_language(name), char_language(&tag.to_uppercase())), (Ok(Some(tag)), Ok(Some(tag))), "{name}");
assert_eq!(char_language_name(Some(tag)), Some(name));
}
// Every entry has a tag of its own, and a name of its own.
for (i, (n, t, _)) in LANGUAGES.iter().enumerate() {
assert!(LANGUAGES.iter().skip(i + 1).all(|(n2, t2, _)| n2 != n && t2 != t), "{n} {t}");
@@ -409,6 +423,11 @@ mod tests {
}
let mut prev = None;
assert_eq!(language_quotes("croatian").unwrap().apply("\"a 'b' c\"", &mut prev), "„a ‚b‘ c“");
// Sanskrit, Nepali, Assamese, Konkani and Sindhi take CLDR root's quotes.
for name in ["Sanskrit", "Nepali", "Assamese", "Konkani", "Sindhi"] {
let mut prev = None;
assert_eq!(language_quotes(name).unwrap().apply("\"a 'b' c\"", &mut prev), "“a ‘b’ c”", "{name}");
}
// Converting in pieces keeps the context.
let mut prev = None;
let a = Quotes::ENGLISH.apply("\"", &mut prev);
+21
View File
@@ -162,6 +162,27 @@ fn language_picks_its_quotes_unless_quotes_are_given() {
assert_eq!((setup(&s).quotes.double, setup(&s).quotes.single), (['“', '”'], ['‹', '›']));
}
/// Sanskrit, Nepali, Assamese, Konkani and Sindhi (#4943): each is a document language, new type
/// takes its tag, and each can be set on a text by name or tag.
#[test]
fn the_further_indian_languages_are_document_and_text_languages() {
let mut s = session();
let id = create_text(&mut s, "a");
for (name, tag) in [("Sanskrit", "sa"), ("Nepali", "ne"), ("Assamese", "as"), ("Konkani", "kok"), ("Sindhi", "sd")] {
s.execute("document.setup", &json!({"language": name.to_lowercase()})).unwrap();
assert_eq!((setup(&s).language.as_str(), setup(&s).quotes.double), (name, ['“', '”']));
let new = create_text(&mut s, "b");
assert_eq!(text(&s, new).runs[0].style.language.as_deref(), Some(tag), "new type in {name}");
s.execute("document.setup", &json!({"language": "English: USA"})).unwrap();
s.execute("select.set", &json!({"ids": [id.0]})).unwrap();
s.execute("text.setFormat", &json!({"language": name})).unwrap();
assert_eq!(text(&s, id).runs[0].style.language.as_deref(), Some(tag), "{name} by name");
s.execute("text.setFormat", &json!({"language": "English: USA"})).unwrap();
s.execute("text.setFormat", &json!({"language": tag.to_uppercase()})).unwrap();
assert_eq!(text(&s, id).runs[0].style.language.as_deref(), Some(tag), "{name} by tag");
}
}
#[test]
fn typographers_quotes_setting_changes_typed_quotes() {
let mut s = session();
+5
View File
@@ -6087,6 +6087,11 @@ breakText Glyphs Глифи
Malayalam Малаялам
Odia Ория
Urdu Урду
Sanskrit Санскрит
Nepali Непалски
Assamese Асамски
Konkani Конкани
Sindhi Синдхи
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} и по-нови (версия {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Експортиране на всички отворени документи като PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6121,6 +6121,11 @@ shape Open Otvoren
Malayalam Malajalam
Odia Odija
Urdu Urdu
Sanskrit Sanskrit
Nepali Nepalski
Assamese Asamski
Konkani Konkani
Sindhi Sindi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} i novije (verzija {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Izvezi sve otvorene dokumente kao PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6221,6 +6221,11 @@ breakText Glyphs Glifs
Malayalam Malaiàlam
Odia Oriya
Urdu Urdú
Sanskrit Sànscrit
Nepali Nepalès
Assamese Assamès
Konkani Concani
Sindhi Sindi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} i posteriors (versió {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Exporta tots els documents oberts com a PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6235,6 +6235,11 @@ breakText Glyphs Glyfy
Malayalam Malajálamština
Odia Urijština
Urdu Urdština
Sanskrit Sanskrt
Nepali Nepálština
Assamese Ásámština
Konkani Konkánština
Sindhi Sindhština
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} a novější (verze {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Exportovat všechny otevřené dokumenty jako PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6103,6 +6103,11 @@ breakText Glyphs Glyffer
Malayalam Malayalam
Odia Oriya
Urdu Urdu
Sanskrit Sanskrit
Nepali Nepalesisk
Assamese Assamesisk
Konkani Konkani
Sindhi Sindhi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} og nyere (version {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Eksportér alle åbne dokumenter som PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -5821,6 +5821,11 @@ breakText Glyphs Glyphen
Malayalam Malayalam
Odia Oriya
Urdu Urdu
Sanskrit Sanskrit
Nepali Nepalesisch
Assamese Assamesisch
Konkani Konkani
Sindhi Sindhi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} und neuer (Version {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Alle geöffneten Dokumente als PDF exportieren
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6187,6 +6187,11 @@ breakText Glyphs Γλύφοι
Malayalam Μαλαγιάλαμ
Odia Όντια
Urdu Ούρντου
Sanskrit Σανσκριτικά
Nepali Νεπαλικά
Assamese Ασαμικά
Konkani Κονκανικά
Sindhi Σίντι
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} και νεότερες (έκδοση {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Εξαγωγή όλων των ανοιχτών εγγράφων ως PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 163 and column 5.
+5
View File
@@ -6177,6 +6177,11 @@ breakText Glyphs Glifos
Malayalam Malayálam
Odia Oriya
Urdu Urdu
Sanskrit Sánscrito
Nepali Nepalí
Assamese Asamés
Konkani Konkaní
Sindhi Sindi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} y posteriores (versión {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Exportar todos los documentos abiertos como PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6265,6 +6265,11 @@ breakText Glyphs Merkit
Malayalam Malajalam
Odia Orija
Urdu Urdu
Sanskrit Sanskrit
Nepali Nepali
Assamese Assami
Konkani Konkani
Sindhi Sindhi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} ja uudemmat (versio {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Vie kaikki avoimet asiakirjat PDF-muodossa
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6230,6 +6230,11 @@ breakText Glyphs Glyphes
Malayalam Malayalam
Odia Odia
Urdu Ourdou
Sanskrit Sanskrit
Nepali Népalais
Assamese Assamais
Konkani Konkani
Sindhi Sindhi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} et ultérieures (version {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Exporter tous les documents ouverts en PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6219,6 +6219,11 @@ breakText Glyphs Glifák
Malayalam Malajálam
Odia Odia
Urdu Urdu
Sanskrit Szanszkrit
Nepali Nepáli
Assamese Asszámi
Konkani Konkani
Sindhi Szindhi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} és újabb (verzió: {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Az összes megnyitott dokumentum exportálása PDF-ként
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6103,6 +6103,11 @@ breakText Glyphs Glif
Malayalam Malayalam
Odia Oriya
Urdu Urdu
Sanskrit Sanskerta
Nepali Nepali
Assamese Assam
Konkani Konkani
Sindhi Sindhi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} dan yang lebih baru (versi {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Ekspor Semua Dokumen Terbuka sebagai PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2219 and column 5.
+5
View File
@@ -5855,6 +5855,11 @@ breakText Glyphs Glifi
Malayalam Malayalam
Odia Odia
Urdu Urdu
Sanskrit Sanscrito
Nepali Nepalese
Assamese Assamese
Konkani Konkani
Sindhi Sindhi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} e successive (versione {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Esporta tutti i documenti aperti come PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -5920,6 +5920,11 @@ breakText Glyphs 字形
Malayalam マラヤーラム語
Odia オディア語
Urdu ウルドゥー語
Sanskrit サンスクリット語
Nepali ネパール語
Assamese アッサム語
Konkani コンカニ語
Sindhi シンド語
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} 以降 (バージョン {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF 開いているすべてのドキュメントを PDF として書き出し
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6223,6 +6223,11 @@ breakText Glyphs გლიფები
Malayalam მალაიალამური
Odia ორია
Urdu ურდუ
Sanskrit სანსკრიტი
Nepali ნეპალური
Assamese ასამური
Konkani კონკანი
Sindhi სინდჰური
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} და უფრო ახალი (ვერსია {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF ყველა ღია დოკუმენტის ექსპორტი PDF-ად
Can't render this file because it is too large.
+5
View File
@@ -5816,6 +5816,11 @@ breakText Glyphs 글리프
Malayalam 말라얄람어
Odia 오리야어
Urdu 우르두어
Sanskrit 산스크리트어
Nepali 네팔어
Assamese 아삼어
Konkani 코카니어
Sindhi 신디어
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} 이상 (버전 {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF 열린 모든 문서를 PDF로 내보내기
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6147,6 +6147,11 @@ breakText Glyphs Glyphs
Malayalam Malayalam
Odia Odia
Urdu Urdu
Sanskrit Sanskriet
Nepali Nepalees
Assamese Assamees
Konkani Konkani
Sindhi Sindhi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} en nieuwer (versie {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Alle geopende documenten exporteren als PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6090,6 +6090,11 @@ breakText Glyphs Glify
Malayalam Malajalam
Odia Orija
Urdu Urdu
Sanskrit Sanskryt
Nepali Nepalski
Assamese Asamski
Konkani Konkani
Sindhi Sindhi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} i nowsze (wersja {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Eksportuj wszystkie otwarte dokumenty jako PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6153,6 +6153,11 @@ breakText Glyphs Glifos
Malayalam Malaiala
Odia Oriá
Urdu Urdu
Sanskrit Sânscrito
Nepali Nepalês
Assamese Assamês
Konkani Concani
Sindhi Sindi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} e posteriores (versão {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Exportar todos os documentos abertos como PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 6 and column 47.
+5
View File
@@ -6212,6 +6212,11 @@ breakText Glyphs Глифы
Malayalam Малаялам
Odia Ория
Urdu Урду
Sanskrit Санскрит
Nepali Непальский
Assamese Ассамский
Konkani Конкани
Sindhi Синдхи
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} и новее (версия {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Экспортировать все открытые документы в PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -6287,6 +6287,11 @@ breakText Glyphs Glyfer
Malayalam Malayalam
Odia Oriya
Urdu Urdu
Sanskrit Sanskrit
Nepali Nepalesiska
Assamese Assamesiska
Konkani Konkani
Sindhi Sindhi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} och senare (version {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Exportera alla öppna dokument som PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 5 and column 25.
+5
View File
@@ -6192,6 +6192,11 @@ breakText Glyphs Glifler
Malayalam Malayalam dili
Odia Oriya dili
Urdu Urduca
Sanskrit Sanskrit
Nepali Nepalce
Assamese Assamca
Konkani Konkani dili
Sindhi Sindhi dili
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} ve sonrası (sürüm {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Tüm Açık Belgeleri PDF Olarak Dışa Aktar
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 5 and column 25.
+5
View File
@@ -5835,6 +5835,11 @@ breakText Glyphs Гліфи
Malayalam Малаялам
Odia Одія
Urdu Урду
Sanskrit Санскрит
Nepali Непальська
Assamese Ассамська
Konkani Конкані
Sindhi Синдхі
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} і новіші (версія {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Експортувати всі відкриті документи як PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 177 and column 5.
+5
View File
@@ -5836,6 +5836,11 @@ breakText Glyphs Glyph
Malayalam Tiếng Malayalam
Odia Tiếng Odia
Urdu Tiếng Urdu
Sanskrit Tiếng Phạn
Nepali Tiếng Nepal
Assamese Tiếng Assam
Konkani Tiếng Konkani
Sindhi Tiếng Sindhi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} trở lên (phiên bản {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Xuất tất cả tài liệu đang mở dưới dạng PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 199 and column 5.
+5
View File
@@ -6076,6 +6076,11 @@ breakText Glyphs 字形
Malayalam 马拉雅拉姆语
Odia 奥里亚语
Urdu 乌尔都语
Sanskrit 梵语
Nepali 尼泊尔语
Assamese 阿萨姆语
Konkani 孔卡尼语
Sindhi 信德语
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} 及更高版本 (版本 {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF 将所有打开的文档导出为 PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+5
View File
@@ -5873,6 +5873,11 @@ breakText Glyphs 字符
Malayalam 馬來亞拉姆文
Odia 歐利亞文
Urdu 烏都文
Sanskrit 梵文
Nepali 尼泊爾文
Assamese 阿薩姆文
Konkani 貢根文
Sindhi 信德文
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} 及更新版本 (版本 {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF 將所有開啟的文件匯出為 PDF
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 6 and column 47.
+3 -2
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
# Type parity
> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-03 · **Change:** minor (Touch Type moves right-to-left characters along their line; scores and estimates unchanged) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x)
> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-04 · **Change:** minor (Sanskrit, Nepali, Assamese, Konkani and Sindhi in the language list; scores and estimates unchanged) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x)
Type is Illustrator's largest single area by use (weight 13 of 105 across "Type core" and "Type advanced" in
[target-app-parity.md](target-app-parity.md)). This checklist lists the features one by one. Status is from the
@@ -65,7 +65,7 @@ against Illustrator's public documentation; **estimated** unless noted.
| CJK: manual tate-chu-yoko | done | Character panel menu › Tate-chu-yoko (`text.setFormat` / `text.setRangeStyle {tateChuYoko}`), with Show East Asian Options: marked characters stand side by side across one em of a vertical column, squeezed to the em when wider; two or three half-width digits still do so without the mark; horizontal type keeps the mark and does not move them. Tate-chu-yoko Settings… (`ui.tateChuYokoSettings`, `{tcyUpDown, tcyLeftRight}` in points) moves a marked block up or down and right or left as one piece. Evidence: `tests_vertical::manual_tate_chu_yoko_sets_marked_characters_across_one_em`, `tests_vertical::tate_chu_yoko_settings_move_a_marked_block_up_down_left_and_right`, `typecmd::tate_chu_yoko_is_a_character_attribute_saved_only_when_on`, `typecmd::tate_chu_yoko_settings_are_character_attributes_saved_only_when_set`, `dialogs::tate_chu_yoko::tests` |
| CJK: Standard Vertical Roman Alignment | done | Character panel menu › Standard Vertical Roman Alignment (`text.setFormat` / `text.setRangeStyle {standardVerticalRoman}`), with Show East Asian Options, off by default: in vertical type the marked half-width characters (Latin letters, digits and other characters that would lie on their side) stand upright one below the other, each in its upright cell; spaces keep their width and tate-chu-yoko blocks stay across the column; horizontal type keeps the mark and does not change. Character Style Options has its own checkbox for it. Evidence: `tests_vertical::standard_vertical_roman_alignment_stands_half_width_characters_upright`, `typecmd::standard_vertical_roman_is_a_character_attribute_saved_only_when_on` |
| CJK: ruby, manual tate-chu-yoko | partial | ruby (ふりがな) for live text (`type.ruby`): a reading over a byte range, above (right of the column in vertical type) or below, start/centre/end alignment, size, overhang or squeeze; saved natively, laid out with its line growing, drawn on the canvas, in SVG and PDF (as outlines where ruby is present), in EPS, EMF/WMF and legacy `.ai` (legacy `.ai` writes type with ruby as outlines), and kept by Create Outlines, Expand Appearance and flattening, each glyph where the layout puts it (`typecmd::ruby_tests::create_outlines_keeps_the_ruby_where_it_is_laid_out`); manual tate-chu-yoko missing | #633 |
| Language per character (Character panel › Language, character styles), text shaped in it | done | `text.setFormat` / `text.setRangeStyle {language}` by name or BCP 47 tag, one of Document Setup's languages (Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Punjabi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Odia and Urdu added, #4943; Serbian: Cyrillic, Serbian: Latin and Croatian); the shaper gets the tag, so the font's language forms apply (OpenType `locl`: Turkish keeps `fi` apart and the dot on its i, #4940); new type takes the document's language; saved as the tag only when set, carried by character styles (#4946). Not yet: hyphenation and spelling by it, `.ai`/PDF import of a text's language, paragraph styles. Evidence: `features::tests::language_picks_the_fonts_forms`, `features::tests::serbian_gets_the_fonts_serbian_forms`, `typecmd::area_tests::language_is_a_character_attribute_saved_only_when_set` |
| Language per character (Character panel › Language, character styles), text shaped in it | done | `text.setFormat` / `text.setRangeStyle {language}` by name or BCP 47 tag, one of Document Setup's languages (Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Punjabi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Odia, Urdu, Sanskrit, Nepali, Assamese, Konkani and Sindhi added, #4943; Serbian: Cyrillic, Serbian: Latin and Croatian); the shaper gets the tag, so the font's language forms apply (OpenType `locl`: Turkish keeps `fi` apart and the dot on its i, #4940); new type takes the document's language; saved as the tag only when set, carried by character styles (#4946). Not yet: hyphenation and spelling by it, `.ai`/PDF import of a text's language, paragraph styles. Evidence: `features::tests::language_picks_the_fonts_forms`, `features::tests::serbian_gets_the_fonts_serbian_forms`, `typecmd::area_tests::language_is_a_character_attribute_saved_only_when_set`, `tests::docsetup::the_further_indian_languages_are_document_and_text_languages` |
| No Break | done | Character panel menu (`text.setFormat` / `text.setRangeStyle {noBreak}`): the marked characters stay on one line, including across a space; a run that does not fit after earlier text moves together, and a run longer than the line stays together. Evidence: `layout::wrapping_tests::no_break_keeps_marked_characters_on_one_line`, `tests::no_break_keeps_marked_words_on_one_line`, `typecmd::no_break_is_a_character_attribute_saved_only_when_on` |
| CJK: ruby | missing | #633 |
| Inline symbols in text | beyond Illustrator | not scored |
@@ -77,6 +77,7 @@ Character Styles menu New/Redefine and footer New capture the first selected cha
| Date | Change | Summary |
|---|---|---|
| 2026-11-04 | minor | Sanskrit (`sa`), Nepali (`ne`), Assamese (`as`), Konkani (`kok`) and Sindhi (`sd`) in the language list (#4943), with “…” and ‘…’, which [CLDR](https://github.com/unicode-org/cldr/blob/main/common/main/) gives them by inheriting [root](https://github.com/unicode-org/cldr/blob/main/common/main/root.xml); scores unchanged |
| 2026-11-03 | minor | Character-menu Kashidas controls selected characters separately from the paragraph's Insert Kashidas length. Existing text allows Kashidas by default; scores and estimates unchanged. |
| 2026-11-03 | minor | Type on a Path Options has a Preview checkbox: the type follows the fields while it is on, Cancel restores it, OK is one undo step (#5360, as public tutorials of the dialog show); scores and estimates unchanged. |
| 2026-11-02 | minor | The wheel over Character, Properties and Control font-family fields changes selected text, one undo step per notch (#5253); scores and estimates unchanged. |