i18n: Indonesian translates status and error messages

Indonesian joins COMPLETE_MESSAGES, and id.tsv gains 645 @msg rows
and 2 @msgplural rows for status-bar and error messages the message
tests check. Indonesian has one plural form, so each @msgplural row
gives one translation. The messages that Danish also leaves
untranslated still show in English.

The localization docs list Indonesian with the complete-message
languages and give the catalog's new counts.
This commit is contained in:
dotCooCoo
2026-11-15 00:26:39 -08:00
parent df984b2a02
commit d5a7a68c40
5 changed files with 657 additions and 5 deletions
+1 -1
View File
@@ -297,7 +297,7 @@ other `sv-*` locale resolve to it), Georgian (`ka`, complete; `ka-GE` and `ka_GE
placeholders are translated in turn (the reason after `: {e}` is often a message too). A literal brace in a
row is written `{{` or `}}`, in the English and in the translation: a message made with `format!` keeps the
doubled braces of its format string, and a plain string literal has each of its braces doubled, so the row for
`"expected {\"objects\": [...]}"` is `expected {{"objects": [...]}}`. Czech, German, Greek, Spanish, French, Georgian, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Swedish, Ukrainian, Vietnamese, Finnish, Turkish, Catalan, Dutch and Danish
`"expected {\"objects\": [...]}"` is `expected {{"objects": [...]}}`. Czech, German, Greek, Spanish, French, Georgian, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Swedish, Ukrainian, Vietnamese, Finnish, Turkish, Catalan, Dutch, Danish and Indonesian
translate status and error messages (`COMPLETE_MESSAGES` in `i18n::tests`); the untranslated report lists the
message literals the scan finds, and the phrases a parameter schema's error builds at run time
(`SCHEMA_PHRASES`), that one of them has no row for. The scan covers the crates in `MESSAGE_CRATES`, the