i18n: French messages use the narrow no-break space before colons

The five French script file messages added on this branch put an
ordinary space before ":" and ";". They now use U+202F, which
french_catalog_uses_nonbreaking_prose_punctuation accepts.
This commit is contained in:
dotCooCoo
2026-11-17 04:14:41 -08:00
parent d39471962e
commit e38bfffad7
+5 -5
View File
@@ -4590,7 +4590,7 @@ liquify-list-end {0}, {1} {0} et {1}
@msg `answers` is only for a run with nobody to ask: in the app, the person answers each dialog `answers` est réservé à une exécution sans personne à qui demander : dans l’application, la personne répond à chaque boîte de dialogue
@msg Running a script Exécution d’un script
@msg Copied the script report Rapport du script copié
@msg Script file access denied: {path} Accès du script aux fichiers refusé : {path}
@msg Script file access denied: {path} Accès du script aux fichiers refusé : {path}
@msg Script file access to the app's own folders is not allowed L’accès du script aux dossiers propres à l’application n’est pas autorisé
@msg Script file cannot encode the text Le fichier du script ne peut pas encoder le texte
@msg Script file could not be written Le fichier du script n’a pas pu être écrit
@@ -4603,14 +4603,14 @@ liquify-list-end {0}, {1} {0} et {1}
@msg Script folder is not empty Le dossier du script n’est pas vide
@msg Script files cannot make aliases Les fichiers du script ne peuvent pas créer d’alias
@msg Script file hidden setting cannot be changed Le réglage masqué du fichier du script ne peut pas être modifié
@msg {name}: a file dialog cannot open inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code {name} : une boîte de dialogue de fichiers ne peut pas s’ouvrir dans un rappel d’une fonction intégrée, d’un accesseur, d’une conversion ou d’un fichier exécuté par $.evalFile ; appelez-la depuis le propre code du script
@msg {name}: a file dialog cannot open inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code {name} : une boîte de dialogue de fichiers ne peut pas s’ouvrir dans un rappel d’une fonction intégrée, d’un accesseur, d’une conversion ou d’un fichier exécuté par $.evalFile ; appelez-la depuis le propre code du script
@msg the script wrote more file data than one run may write (32 MiB) le script a écrit plus de données de fichiers qu’une exécution ne peut en écrire (32 Mio)
@msg `answer` for a script's file dialog must be one of: once, always, deny, stop `answer` pour la boîte de dialogue de fichiers d’un script doit être l’une des valeurs : once, always, deny, stop
@msg `answer` for a script's file dialog must be one of: once, always, deny, stop `answer` pour la boîte de dialogue de fichiers d’un script doit être l’une des valeurs : once, always, deny, stop
@msg choose a file or folder first, or deny choisissez d’abord un fichier ou un dossier, ou refusez
@msg the script file permissions could not be saved: {e} les autorisations d’accès aux fichiers des scripts n’ont pas pu être enregistrées : {e}
@msg the script file permissions could not be saved: {e} les autorisations d’accès aux fichiers des scripts n’ont pas pu être enregistrées : {e}
@msg this script's file access can be allowed only once l’accès aux fichiers de ce script ne peut être autorisé qu’une fois
@msg Only the person at the keyboard can allow a script's file access Seule la personne au clavier peut autoriser l’accès aux fichiers d’un script
@msg A script is given at most 2,048 files: the files picked after them were left out Un script reçoit au plus 2 048 fichiers : les fichiers choisis après eux ont été laissés de côté
@msg A script is given at most 2,048 files: the files picked after them were left out Un script reçoit au plus 2 048 fichiers : les fichiers choisis après eux ont été laissés de côté
@msg Copied the link info Informations sur le lien copiées
@msg Corners edits the corners of a path Angles modifie les angles d’un tracé
@msg Couldn't copy to the system clipboard: {e} Impossible de copier dans le presse-papiers du système : {e}
Can't render this file because it is too large.