Merge pull request #6880 from dotCooCoo/fix/i18n-plugin-messages

i18n: plug-in host errors are translated in every complete catalog

crates/plugins/src/objects.rs

@@ -1244,8 +1244,11 @@ pub fn apply_output(doc: &mut Document, inputs: &[NodeId], out: Vec<OutObject>,
         match o.id {
             Some(id) => {
                 let mut n = originals.remove(&id).ok_or_else(|| {
-                    let why = if wanted.contains(&id) { "is listed twice" } else { "is not the id of an input object" };
-                    out_err(&at, format!("{} {why}", id.0))
+                    if wanted.contains(&id) {
+                        out_err(&at, format!("{} is listed twice", id.0))
+                    } else {
+                        out_err(&at, format!("{} is not the id of an input object", id.0))
+                    }
                 })?;
                 // Type, images and symbol instances are only read: writing one would make it a path.
                 if input_kind(&n).is_some() && !o.kept {

crates/ui-egui/src/i18n.rs

@@ -658,7 +658,8 @@ pub fn label_or_name(lang: Lang, s: &str, built_in: bool) -> &str {
 const MESSAGE_DEPTH: usize = 5;
 
 /// Translate a status or error message for display (see the module docs). Unknown messages, and
-/// parts of them (file names, numbers, a reason with no entry), stay as they are.
+/// parts of them (file names, numbers, a reason with no entry, a JSON object or array such as
+/// `{"objects": [...]}`), stay as they are.
 pub fn message(lang: Lang, s: &str) -> String {
     message_at(lang, s, MESSAGE_DEPTH)
 }
@@ -668,8 +669,9 @@ fn message_at(lang: Lang, s: &str, depth: usize) -> String {
     let count = caps.iter().find(|(k, _)| *k == "n").and_then(|(_, v)| v.parse::<u64>().ok());
     let form = count.map_or(forms.len().saturating_sub(1), |n| (lang.0.plural)(n).min(forms.len().saturating_sub(1)));
     let Some(template) = forms.get(form) else { return s.to_string() };
+    let nested = |v: &str| depth > 1 && !v.starts_with(['{', '[']);
     let values: Vec<(&str, String)> =
-        caps.into_iter().map(|(k, v)| (k, if depth > 1 { message_at(lang, v, depth - 1) } else { v.to_string() })).collect();
+        caps.into_iter().map(|(k, v)| (k, if nested(v) { message_at(lang, v, depth - 1) } else { v.to_string() })).collect();
     let args: Vec<(&str, &str)> = values.iter().map(|(k, v)| (*k, v.as_str())).collect();
     fill_once(template, &args)
 }

crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv

@@ -6193,6 +6193,110 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	{tool} isn't in a toolbar group of several tools	{tool} no forma part d’un grup de diverses eines a la barra d’eines
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	«{_1}» demana un pressupost elevat (cada execució fins a {minutes} minuts i {times} vegades les instruccions habituals): una persona l’ha d’aprovar a l’aplicació d’escriptori, o passa `allowHeavy: true` en una sessió iniciada amb --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` ha de tenir 1-64 caràcters imprimibles
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` o `author` és massa llarg
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` ha de ser una llista de cadenes
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` ha de ser un de {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` ha de ser {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	un exportador declara d’1 a {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	com a màxim {MAX_UNGROUPED} paràmetres fora de grups: doneu un `group` als altres
+@msg	can't encode the input	no es pot codificar l’entrada
+@msg	expected {"dataBase64"}	s’esperava {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	s’esperava {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	exportació del mòdul `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	l’extensió {e} apareix dues vegades
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	extensió {e}: feu servir 1-16 lletres minúscules i dígits, sense el punt
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	ID no vàlid {_1}: feu servir 1-64 caràcters d’A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	nom de paràmetre no vàlid {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	el manifest no és UTF-8
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	el manifest és massa llarg (límit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	el manifest té {_1} bytes (límit {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	el mòdul té {_1} bytes (límit {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	cal aprovació: demana {0}, que l’usuari concedeix en instal·lar-lo per separat
+@msg	not JSON: {e}	no és JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	no és un binari WebAssembly (falta la capçalera \0asm)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	paràmetre `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	paràmetre `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	els paràmetres del complement han de ser un objecte JSON
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	el mòdul ha d’exportar la seva memòria lineal com a `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	els objectes que calia canviar ja no són al document
+@msg	the runtime panicked	l’entorn d’execució ha fallat
+@msg	unexpected host trap	aturada inesperada (trap) de l’amfitrió
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version ha retornat {v}; aquest amfitrió implementa la versió {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc ha retornat 0 (sense memòria)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc ha retornat un bloc fora de la memòria
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run ha retornat el codi d’error {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} no és un fitxer
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} té {_2} bytes (límit {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} objectes (límit {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} apunta fora de la memòria
+@msg	`angle` must be a number	`angle` ha de ser un nombre
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` ha d’estar entre 0.01 i 100
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` ha de ser "butt", "round" o "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` ha de ser "nonzero" o "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` ha de ser una adreça https:// de {MAX_HELP_URL} bytes com a màxim
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` ha de tenir 1-{MAX_HELP} caràcters imprimibles
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` ha de ser un id d’efecte d’1-{MAX_EFFECT_ID} bytes
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` ha de ser l’id d’un objecte d’entrada
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` ha de ser "miter", "round" o "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` i `group` han de tenir 1-{MAX_LABEL} caràcters imprimibles
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` ha de ser 1-{MAX_TEXT}, i el valor predeterminat no pot ser més llarg
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` i `maxItems` han de ser 0-{MAX_LIST}, `maxItems` com a mínim 1, i el valor predeterminat ha de tenir aquesta quantitat
+@msg	`name` must be a string	`name` ha de ser una cadena
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` ha de ser un nombre
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` ha de ser "path" o "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` ha de tenir 1-{MAX_UNIT} caràcters imprimibles
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` ha d’indicar d’1 a {MAX_CONDITION_VALUES} valors per a `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` anomena `{other}`, que no és un paràmetre declarat abans d’aquest
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` anomena com a màxim {MAX_CONDITIONS} paràmetres
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` pren els valors de `{other}`, d’una casella de selecció o d’una opció
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` ha de ser true o false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` ha de ser un nombre de {_1} a {_2}
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` ha de ser una matriu de {MAX_ITEMS} entrades com a màxim
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	un color predeterminat ha de ser un objecte de color o una cadena hexadecimal com ara "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	un objecte de color o una cadena hexadecimal com ara "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	un degradat de forma lliure conté com a màxim {MAX_ITEMS} punts i línies
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	una línia del degradat de forma lliure anomena un punt que el degradat no té
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	un degradat necessita 1-{MAX_ITEMS} parades
+@msg	a list of numbers	una llista de nombres
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	una llista de {min_items} a {max_items} nombres
+@msg	a new object needs a `path`	un objecte nou necessita un `path`
+@msg	a number	un nombre
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	un efecte dinàmic de pintura només retorna `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	una peça d’un efecte dinàmic de pintura només té `path`, `fillRule`, `fills` i `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	s’ha omès un objecte de només lectura
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	s’ha omès un objecte de només lectura: retorneu-lo com a {"id"} sol o tal com s’ha rebut
+@msg	a string	una cadena
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	un traç només té `paint`, `width`, `join`, `cap` i `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	un traç ha de ser {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	un efecte ha de ser {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	un efecte en un farciment només retorna `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	un efecte en un traç només retorna `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	un objecte ha de ser un objecte JSON
+@msg	bad range	interval no vàlid
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	les opcions han de ser 1-64 cadenes imprimibles no buides
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	coordenada fora de l’interval (límit ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	el valor predeterminat no és cap de les opcions
+@msg	each piece needs a `path`	cada peça necessita un `path`
+@msg	is listed twice	apareix dues vegades
+@msg	pattern transform out of range	transformació del motiu fora de l’interval
+@msg	read-only field '{field}' changed	ha canviat el camp de només lectura '{field}'
+@msg	stops must be in order of `offset`	les parades han d’estar en ordre d’`offset`
+@msg	the document has no pattern {pattern}	el document no té el motiu {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	el document no té la mostra {n}
+@msg	the output	la sortida
+@msg	the path has no anchor points	el traçat no té punts d’ancoratge
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	massa punts d’ancoratge (límit {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true o false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	clau desconeguda `{k}`; les claus aquí són {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} apareix dues vegades
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} no és l’id d’un objecte d’entrada
+@msg	{_1} is read-only	{_1} és de només lectura
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} ha d’estar entre {lo} i {hi}
+@msg	a color component	un component de color
+@msg	a plate	una planxa
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Instal·la «{name}», que demana aquests permisos?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/catalog.rs

@@ -188,8 +188,10 @@ impl Catalog {
                 }
             }
         }
-        // Most literal text first, so `Couldn't open {name}: {e}` wins over `{path}: {e}`.
-        c.templates.sort_by_key(|t| std::cmp::Reverse(t.literal));
+        // Templates that start with text before those that start with a placeholder, so
+        // `plug-in manifest: {0}` wins over `{_1} is {_2} bytes (limit {_3})` for a message it
+        // wraps; then most literal text first, so `Couldn't open {name}: {e}` wins over `{path}: {e}`.
+        c.templates.sort_by_key(|t| (matches!(t.pieces.first(), Some(Piece::Hole(_))), std::cmp::Reverse(t.literal)));
         c
     }
 

crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv

@@ -6125,6 +6125,110 @@ axis	Y Axis	osa Y
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	živý efekt běží během vykreslování dokumentu, takže nemůže být `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	exportní zásuvný modul dostává vždy rozpočet exportu: klíč `budget` vynechte
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	„{_1}“ žádá o velký výpočetní rozpočet (každé spuštění až {minutes} minut a {times}krát víc instrukcí než obvykle): musí ho schválit člověk v desktopové aplikaci, nebo předejte `allowHeavy: true` v relaci spuštěné s --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` musí mít 1-64 tisknutelných znaků
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` nebo `author` je příliš dlouhé
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` musí být seznam řetězců
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` musí být jedno z {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` musí být {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	exportní zásuvný modul deklaruje 1 až {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	mimo skupiny smí být nejvýše {MAX_UNGROUPED} parametrů: ostatním přiřaďte `group`
+@msg	can't encode the input	vstup nelze zakódovat
+@msg	expected {"dataBase64"}	očekáváno {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	očekáváno {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	export `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	přípona {e} je uvedena dvakrát
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	přípona {e}: použijte 1-16 malých písmen a číslic, bez tečky
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	neplatné ID {_1}: použijte 1-64 znaků z A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	neplatný název parametru {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	manifest není v kódování UTF-8
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	manifest je příliš dlouhý (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bajtů)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	manifest má {_1} bajtů (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	modul má {_1} bajtů (limit {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	vyžaduje schválení: žádá o {0}, což uživatel povolí, když ho instaluje samostatně
+@msg	not JSON: {e}	není JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	není binární soubor WebAssembly (chybí hlavička \0asm)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	parametr `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	parametr `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	parametry zásuvného modulu musí být objekt JSON
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	modul musí exportovat svou lineární paměť jako `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	objekty ke změně už v dokumentu nejsou
+@msg	the runtime panicked	běhové prostředí havarovalo
+@msg	unexpected host trap	neočekávaná chyba (trap) hostitele
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version vrátila {v}; tento hostitel implementuje verzi {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc vrátila 0 (nedostatek paměti)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc vrátila blok mimo paměť
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run vrátila chybový kód {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} není soubor
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} má {_2} bajtů (limit {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} objektů (limit {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} ukazuje mimo paměť
+@msg	`angle` must be a number	`angle` musí být číslo
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` musí být od 0.01 do 100
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` musí být "butt", "round" nebo "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` musí být "nonzero" nebo "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` musí být adresa https:// o nejvýše {MAX_HELP_URL} bajtech
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` musí mít 1-{MAX_HELP} tisknutelných znaků
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` musí být ID efektu o 1-{MAX_EFFECT_ID} bajtech
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` musí být ID vstupního objektu
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` musí být "miter", "round" nebo "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` a `group` musí mít 1-{MAX_LABEL} tisknutelných znaků
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` musí být 1-{MAX_TEXT} a výchozí hodnota nesmí být delší
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` a `maxItems` musí být 0-{MAX_LIST}, `maxItems` alespoň 1 a výchozí hodnota musí mít tolik položek
+@msg	`name` must be a string	`name` musí být řetězec
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` musí být číslo
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` musí být "path" nebo "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` musí mít 1-{MAX_UNIT} tisknutelných znaků
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` musí uvádět 1 až {MAX_CONDITION_VALUES} hodnot pro `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` uvádí `{other}`, což není parametr deklarovaný před tímto
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` smí uvádět nejvýše {MAX_CONDITIONS} parametrů
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` přebírá hodnoty `{other}`, a to zaškrtávacího políčka nebo volby
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` musí být true nebo false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` musí být číslo od {_1} do {_2}
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` musí být pole s nejvýše {MAX_ITEMS} položkami
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	výchozí barva musí být objekt barvy nebo šestnáctkový řetězec, například "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	objekt barvy nebo šestnáctkový řetězec, například "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	volný přechod obsahuje nejvýše {MAX_ITEMS} bodů a čar
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	čára volného přechodu uvádí bod, který přechod nemá
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	přechod potřebuje 1-{MAX_ITEMS} zarážek
+@msg	a list of numbers	seznam čísel
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	seznam {min_items} až {max_items} čísel
+@msg	a new object needs a `path`	nový objekt potřebuje `path`
+@msg	a number	číslo
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	malující živý efekt vrací jen `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	část malujícího živého efektu má jen `path`, `fillRule`, `fills` a `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	objekt jen pro čtení byl vynechán
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	objekt jen pro čtení byl vynechán: vraťte ho jako samotné {"id"} nebo tak, jak byl předán
+@msg	a string	řetězec
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	tah má jen `paint`, `width`, `join`, `cap` a `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	tah musí být {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	efekt musí být {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	efekt na výplni vrací jen `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	efekt na tahu vrací jen `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	objekt musí být objekt JSON
+@msg	bad range	neplatný rozsah
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	volby musí být 1-64 neprázdných tisknutelných řetězců
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	souřadnice mimo rozsah (limit ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	výchozí hodnota není jednou z možností
+@msg	each piece needs a `path`	každá část potřebuje `path`
+@msg	is listed twice	je uveden dvakrát
+@msg	pattern transform out of range	transformace vzorku mimo rozsah
+@msg	read-only field '{field}' changed	pole jen pro čtení '{field}' bylo změněno
+@msg	stops must be in order of `offset`	zarážky musí být seřazeny podle `offset`
+@msg	the document has no pattern {pattern}	dokument nemá vzorek {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	dokument nemá vzorek barvy {n}
+@msg	the output	výstup
+@msg	the path has no anchor points	cesta nemá žádné kotevní body
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	příliš mnoho kotevních bodů (limit {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true nebo false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	neznámý klíč `{k}`; zde platné klíče jsou {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} je uveden dvakrát
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} není ID vstupního objektu
+@msg	{_1} is read-only	{_1} je jen pro čtení
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} musí být od {lo} do {hi}
+@msg	a color component	složka barvy
+@msg	a plate	deska
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Nainstalovat „{name}“, který žádá o tato oprávnění?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

@@ -5716,6 +5716,110 @@ axis	Y Axis	Y-Achse
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	ein Live-Effekt läuft, während das Dokument gezeichnet wird, daher kann er nicht `heavy` sein
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	ein Export-Plug-in erhält immer das Budget eines Exports: Lassen Sie `budget` weg
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	„{_1}“ verlangt ein großes Rechenbudget (jede Ausführung bis zu {minutes} Minuten und {times}-mal so viele Anweisungen wie üblich): Eine Person muss es in der Desktop-App genehmigen, oder übergeben Sie `allowHeavy: true` in einer mit --allow-plugin-grants gestarteten Sitzung
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` muss 1-64 druckbare Zeichen haben
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` oder `author` ist zu lang
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` muss eine Liste von Zeichenketten sein
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` muss einer der folgenden Werte sein: {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` muss {what} sein
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	ein Export-Plug-in gibt 1 bis {MAX_EXTENSIONS} `extensions` an
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	höchstens {MAX_UNGROUPED} Parameter außerhalb von Gruppen: Geben Sie den anderen eine `group`
+@msg	can't encode the input	die Eingabe kann nicht codiert werden
+@msg	expected {"dataBase64"}	erwartet: {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	erwartet: {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	Modulexport `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	die Dateiendung {e} ist doppelt aufgeführt
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	Dateiendung {e}: Verwenden Sie 1-16 Kleinbuchstaben und Ziffern, ohne Punkt
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	ungültige ID {_1}: Verwenden Sie 1-64 Zeichen aus A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	ungültiger Parametername {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	das Manifest ist nicht in UTF-8 codiert
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	das Manifest ist zu lang (Grenze {MAX_MANIFEST_BYTES} Byte)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	das Manifest ist {_1} Byte groß (Grenze {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	das Modul ist {_1} Byte groß (Grenze {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	muss genehmigt werden: Es verlangt {0}, was der Benutzer gewährt, wenn er es einzeln installiert
+@msg	not JSON: {e}	kein JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	keine WebAssembly-Binärdatei (der Header \0asm fehlt)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	Parameter `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	Parameter `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	die Plug-in-Parameter müssen ein JSON-Objekt sein
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	das Modul muss seinen linearen Speicher als `memory` exportieren
+@msg	the objects to change are no longer in the document	die zu ändernden Objekte sind nicht mehr im Dokument
+@msg	the runtime panicked	die Laufzeitumgebung ist abgestürzt
+@msg	unexpected host trap	unerwarteter Abbruch (Trap) im Host
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version hat {v} zurückgegeben; dieser Host unterstützt Version {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc hat 0 zurückgegeben (kein Speicher mehr)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc hat einen Block außerhalb des Speichers zurückgegeben
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run hat den Fehlercode {packed} zurückgegeben
+@msg	{_1} is not a file	{_1} ist keine Datei
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} ist {_2} Byte groß (Grenze {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} Objekte (Grenze {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} zeigt außerhalb des Speichers
+@msg	`angle` must be a number	`angle` muss eine Zahl sein
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` muss zwischen 0.01 und 100 liegen
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` muss "butt", "round" oder "square" sein
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` muss "nonzero" oder "evenodd" sein
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` muss eine https://-Adresse mit höchstens {MAX_HELP_URL} Byte sein
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` muss 1-{MAX_HELP} druckbare Zeichen haben
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` muss eine Effekt-ID mit 1-{MAX_EFFECT_ID} Byte sein
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` muss die ID eines Eingabeobjekts sein
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` muss "miter", "round" oder "bevel" sein
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` und `group` müssen 1-{MAX_LABEL} druckbare Zeichen haben
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` muss 1-{MAX_TEXT} sein, und der Standardwert darf nicht länger sein
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` und `maxItems` müssen 0-{MAX_LIST} sein, `maxItems` mindestens 1, und der Standardwert muss so viele Einträge haben
+@msg	`name` must be a string	`name` muss eine Zeichenkette sein
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` muss eine Zahl sein
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` muss "path" oder "compound" sein
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` muss 1-{MAX_UNIT} druckbare Zeichen haben
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` muss 1 bis {MAX_CONDITION_VALUES} Werte für `{other}` nennen
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` nennt `{other}`, aber das ist kein Parameter, der vor diesem deklariert ist
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` darf höchstens {MAX_CONDITIONS} Parameter nennen
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` nimmt die Werte von `{other}` an, die eines Kontrollkästchens oder einer Auswahl
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` muss true oder false sein
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` muss eine Zahl von {_1} bis {_2} sein
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` muss ein Array mit höchstens {MAX_ITEMS} Einträgen sein
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	ein Farb-Standardwert muss ein Farbobjekt oder ein Hex-String wie "#3a7bd5" sein
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	ein Farbobjekt oder ein Hex-String wie "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	ein Freiform-Verlauf enthält höchstens {MAX_ITEMS} Punkte und Linien
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	eine Linie des Freiform-Verlaufs nennt einen Punkt, den der Verlauf nicht hat
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	ein Verlauf braucht 1-{MAX_ITEMS} Farbstopps
+@msg	a list of numbers	eine Liste von Zahlen
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	eine Liste von {min_items} bis {max_items} Zahlen
+@msg	a new object needs a `path`	ein neues Objekt braucht einen `path`
+@msg	a number	eine Zahl
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	ein malender Live-Effekt gibt nur `objects` zurück
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	ein Teil eines malenden Live-Effekts hat nur `path`, `fillRule`, `fills` und `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	ein schreibgeschütztes Objekt wurde weggelassen
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	ein schreibgeschütztes Objekt wurde weggelassen: Geben Sie es zurück, als {"id"} allein oder so, wie es übergeben wurde
+@msg	a string	eine Zeichenkette
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	eine Kontur hat nur `paint`, `width`, `join`, `cap` und `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	eine Kontur muss {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?} sein
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	ein Effekt muss {"id", "params"?, "visible"?} sein
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	ein Effekt auf einer Fläche gibt nur `fills` zurück
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	ein Effekt auf einer Kontur gibt nur `strokes` zurück
+@msg	an object must be a JSON object	ein Objekt muss ein JSON-Objekt sein
+@msg	bad range	ungültiger Bereich
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	die Auswahlwerte müssen 1-64 nicht leere, druckbare Zeichenketten sein
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	Koordinate außerhalb des Bereichs (Grenze ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	der Standardwert ist keine der Optionen
+@msg	each piece needs a `path`	jedes Teil braucht einen `path`
+@msg	is listed twice	ist doppelt aufgeführt
+@msg	pattern transform out of range	Mustertransformation außerhalb des Bereichs
+@msg	read-only field '{field}' changed	das schreibgeschützte Feld '{field}' wurde geändert
+@msg	stops must be in order of `offset`	die Farbstopps müssen nach `offset` geordnet sein
+@msg	the document has no pattern {pattern}	das Dokument hat kein Muster {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	das Dokument hat kein Farbfeld {n}
+@msg	the output	die Ausgabe
+@msg	the path has no anchor points	der Pfad hat keine Ankerpunkte
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	zu viele Ankerpunkte (Grenze {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true oder false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	unbekannter Schlüssel `{k}`; die Schlüssel hier sind {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} ist doppelt aufgeführt
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} ist nicht die ID eines Eingabeobjekts
+@msg	{_1} is read-only	{_1} ist schreibgeschützt
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} muss zwischen {lo} und {hi} liegen
+@msg	a color component	eine Farbkomponente
+@msg	a plate	eine Druckplatte
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	„{name}“ installieren, das diese Berechtigungen verlangt?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv

@@ -6076,6 +6076,110 @@ axis	Y Axis	Άξονας Y
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	ένα δυναμικό εφέ εκτελείται κατά τη σχεδίαση του εγγράφου, οπότε δεν μπορεί να είναι `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	ένα πρόσθετο εξαγωγής παίρνει πάντα τον προϋπολογισμό μιας εξαγωγής: παραλείψτε το `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	το «{_1}» ζητά μεγάλο υπολογιστικό προϋπολογισμό (κάθε εκτέλεση έως {minutes} λεπτά και {times} φορές τις συνήθεις εντολές): πρέπει να το εγκρίνει ένα άτομο στην εφαρμογή επιφάνειας εργασίας ή περάστε `allowHeavy: true` σε μια συνεδρία που ξεκίνησε με --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	το `name` πρέπει να έχει 1-64 εκτυπώσιμους χαρακτήρες
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	το `version`, το `description` ή το `author` είναι πολύ μεγάλο
+@msg	`warnings` must be a list of strings	το `warnings` πρέπει να είναι λίστα συμβολοσειρών
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	το `{k}` πρέπει να είναι ένα από τα {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	το `{k}` πρέπει να είναι {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	ένα πρόσθετο εξαγωγής δηλώνει 1 έως {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	το πολύ {MAX_UNGROUPED} παράμετροι εκτός ομάδων: δώστε στις υπόλοιπες ένα `group`
+@msg	can't encode the input	η είσοδος δεν μπορεί να κωδικοποιηθεί
+@msg	expected {"dataBase64"}	αναμενόταν {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	αναμενόταν {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	εξαγωγή `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	η επέκταση {e} αναφέρεται δύο φορές
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	επέκταση {e}: χρησιμοποιήστε 1-16 πεζά γράμματα και ψηφία, χωρίς την τελεία
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	μη έγκυρο αναγνωριστικό {_1}: χρησιμοποιήστε 1-64 χαρακτήρες από A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	μη έγκυρο όνομα παραμέτρου {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	το αρχείο δηλώσεων δεν είναι σε UTF-8
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	το αρχείο δηλώσεων είναι πολύ μεγάλο (όριο {MAX_MANIFEST_BYTES} byte)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	το αρχείο δηλώσεων έχει {_1} byte (όριο {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	η λειτουργική μονάδα έχει {_1} byte (όριο {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	χρειάζεται έγκριση: ζητά {0}, που ο χρήστης παραχωρεί όταν το εγκαθιστά μόνο του
+@msg	not JSON: {e}	δεν είναι JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	δεν είναι δυαδικό αρχείο WebAssembly (λείπει η κεφαλίδα \0asm)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	παράμετρος `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	παράμετρος `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	οι παράμετροι του προσθέτου πρέπει να είναι αντικείμενο JSON
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	η λειτουργική μονάδα πρέπει να εξάγει τη γραμμική της μνήμη ως `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	τα αντικείμενα προς αλλαγή δεν βρίσκονται πια στο έγγραφο
+@msg	the runtime panicked	το περιβάλλον εκτέλεσης κατέρρευσε
+@msg	unexpected host trap	μη αναμενόμενη παγίδευση του κεντρικού υπολογιστή
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	η vc_abi_version επέστρεψε {v}· αυτός ο κεντρικός υπολογιστής υλοποιεί την έκδοση {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	η vc_alloc επέστρεψε 0 (η μνήμη εξαντλήθηκε)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	η vc_alloc επέστρεψε ένα μπλοκ εκτός μνήμης
+@msg	vc_run returned error code {packed}	η vc_run επέστρεψε τον κωδικό σφάλματος {packed}
+@msg	{_1} is not a file	το {_1} δεν είναι αρχείο
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	το {_1} έχει {_2} byte (όριο {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} αντικείμενα (όριο {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	το {what} δείχνει εκτός μνήμης
+@msg	`angle` must be a number	το `angle` πρέπει να είναι αριθμός
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	το `aspect` πρέπει να είναι από 0.01 έως 100
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	το `cap` πρέπει να είναι "butt", "round" ή "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	το `fillRule` πρέπει να είναι "nonzero" ή "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	το `helpUrl` πρέπει να είναι διεύθυνση https:// έως {MAX_HELP_URL} byte
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	το `help` πρέπει να έχει 1-{MAX_HELP} εκτυπώσιμους χαρακτήρες
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	το `id` πρέπει να είναι αναγνωριστικό εφέ 1-{MAX_EFFECT_ID} byte
+@msg	`id` must be the id of an input object	το `id` πρέπει να είναι το αναγνωριστικό ενός αντικειμένου εισόδου
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	το `join` πρέπει να είναι "miter", "round" ή "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	τα `label` και `group` πρέπει να έχουν 1-{MAX_LABEL} εκτυπώσιμους χαρακτήρες
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	το `maxLength` πρέπει να είναι 1-{MAX_TEXT} και η προεπιλογή όχι μεγαλύτερη
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	τα `minItems` και `maxItems` πρέπει να είναι 0-{MAX_LIST}, το `maxItems` τουλάχιστον 1 και η προεπιλογή να έχει τόσα στοιχεία
+@msg	`name` must be a string	το `name` πρέπει να είναι συμβολοσειρά
+@msg	`opacity` must be a number	το `opacity` πρέπει να είναι αριθμός
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	το `type` πρέπει να είναι "path" ή "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	το `unit` πρέπει να έχει 1-{MAX_UNIT} εκτυπώσιμους χαρακτήρες
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	το `visibleWhen` πρέπει να αναφέρει 1 έως {MAX_CONDITION_VALUES} τιμές για το `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	το `visibleWhen` αναφέρει το `{other}`, που δεν είναι παράμετρος δηλωμένη πριν από αυτήν
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	το `visibleWhen` αναφέρει έως {MAX_CONDITIONS} παραμέτρους
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	το `visibleWhen` δέχεται τιμές του `{other}`, ενός πλαισίου ελέγχου ή μιας επιλογής
+@msg	`visible` must be true or false	το `visible` πρέπει να είναι true ή false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	το `{key}` πρέπει να είναι αριθμός από {_1} έως {_2}
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	το `{key}` πρέπει να είναι πίνακας έως {MAX_ITEMS} στοιχείων
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	η προεπιλογή χρώματος πρέπει να είναι αντικείμενο χρώματος ή δεκαεξαδική συμβολοσειρά όπως "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	αντικείμενο χρώματος ή δεκαεξαδική συμβολοσειρά όπως "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	ένα ντεγκραντέ ελεύθερης μορφής έχει έως {MAX_ITEMS} σημεία και γραμμές
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	μια γραμμή ντεγκραντέ ελεύθερης μορφής αναφέρει σημείο που το ντεγκραντέ δεν έχει
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	ένα ντεγκραντέ χρειάζεται 1-{MAX_ITEMS} σημεία χρώματος
+@msg	a list of numbers	λίστα αριθμών
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	λίστα {min_items} έως {max_items} αριθμών
+@msg	a new object needs a `path`	ένα νέο αντικείμενο χρειάζεται `path`
+@msg	a number	αριθμός
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	ένα ζωντανό εφέ βαφής επιστρέφει μόνο `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	ένα κομμάτι ζωντανού εφέ βαφής έχει μόνο `path`, `fillRule`, `fills` και `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	παραλείφθηκε ένα αντικείμενο μόνο για ανάγνωση
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	παραλείφθηκε ένα αντικείμενο μόνο για ανάγνωση: επιστρέψτε το ως {"id"} μόνο ή όπως δόθηκε
+@msg	a string	συμβολοσειρά
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	ένα περίγραμμα έχει μόνο `paint`, `width`, `join`, `cap` και `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	ένα περίγραμμα πρέπει να είναι {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	ένα εφέ πρέπει να είναι {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	ένα εφέ σε γέμισμα επιστρέφει μόνο `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	ένα εφέ σε περίγραμμα επιστρέφει μόνο `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	ένα αντικείμενο πρέπει να είναι αντικείμενο JSON
+@msg	bad range	μη έγκυρο εύρος
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	οι επιλογές πρέπει να είναι 1-64 μη κενές, εκτυπώσιμες συμβολοσειρές
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	συντεταγμένη εκτός εύρους (όριο ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	η προεπιλογή δεν είναι μία από τις επιλογές
+@msg	each piece needs a `path`	κάθε κομμάτι χρειάζεται `path`
+@msg	is listed twice	αναφέρεται δύο φορές
+@msg	pattern transform out of range	μετασχηματισμός μοτίβου εκτός εύρους
+@msg	read-only field '{field}' changed	το πεδίο μόνο για ανάγνωση '{field}' άλλαξε
+@msg	stops must be in order of `offset`	τα σημεία χρώματος πρέπει να είναι ταξινομημένα κατά `offset`
+@msg	the document has no pattern {pattern}	το έγγραφο δεν έχει μοτίβο {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	το έγγραφο δεν έχει δείγμα χρώματος {n}
+@msg	the output	η έξοδος
+@msg	the path has no anchor points	η διαδρομή δεν έχει σημεία αγκύρωσης
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	πάρα πολλά σημεία αγκύρωσης (όριο {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true ή false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	άγνωστο κλειδί `{k}`· τα κλειδιά εδώ είναι {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	το {_1} αναφέρεται δύο φορές
+@msg	{_1} is not the id of an input object	το {_1} δεν είναι αναγνωριστικό αντικειμένου εισόδου
+@msg	{_1} is read-only	το {_1} είναι μόνο για ανάγνωση
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	το {what} πρέπει να είναι από {lo} έως {hi}
+@msg	a color component	συνιστώσα χρώματος
+@msg	a plate	πλάκα εκτύπωσης
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Να εγκατασταθεί το «{name}», που ζητά αυτά τα δικαιώματα;
 	ID: {id}	Αναγνωριστικό: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -6067,6 +6067,110 @@ axis	Y Axis	Eje Y
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	un efecto interactivo se ejecuta mientras se dibuja el documento, así que no puede ser `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	un plugin de exportación siempre recibe el presupuesto de una exportación: omite `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	“{_1}” pide un presupuesto de cálculo grande (cada ejecución hasta {minutes} minutos y {times} veces las instrucciones habituales): una persona debe aprobarlo en la aplicación de escritorio, o pasa `allowHeavy: true` en una sesión iniciada con --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` debe tener 1-64 caracteres imprimibles
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` o `author` es demasiado largo
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` debe ser una lista de cadenas
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` debe ser uno de estos: {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` debe ser {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	un plugin de exportación declara de 1 a {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	como máximo {MAX_UNGROUPED} parámetros fuera de grupos: asigna un `group` a los demás
+@msg	can't encode the input	no se puede codificar la entrada
+@msg	expected {"dataBase64"}	se esperaba {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	se esperaba {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	exportación del módulo `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	la extensión {e} aparece dos veces
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	extensión {e}: usa 1-16 letras minúsculas y dígitos, sin el punto
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	ID no válido {_1}: usa 1-64 caracteres de A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	nombre de parámetro no válido {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	el manifiesto no está en UTF-8
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	el manifiesto es demasiado largo (límite {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	el manifiesto ocupa {_1} bytes (límite {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	el módulo ocupa {_1} bytes (límite {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	requiere aprobación: pide {0}, que el usuario concede al instalarlo por separado
+@msg	not JSON: {e}	no es JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	no es un binario WebAssembly (falta el encabezado \0asm)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	parámetro `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	parámetro `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	los parámetros del plugin deben ser un objeto JSON
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	el módulo debe exportar su memoria lineal como `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	los objetos que se iban a cambiar ya no están en el documento
+@msg	the runtime panicked	el entorno de ejecución falló
+@msg	unexpected host trap	error inesperado (trap) del host
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version devolvió {v}; este host implementa la versión {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc devolvió 0 (sin memoria)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc devolvió un bloque fuera de la memoria
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run devolvió el código de error {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} no es un archivo
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} ocupa {_2} bytes (límite {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} objetos (límite {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} apunta fuera de la memoria
+@msg	`angle` must be a number	`angle` debe ser un número
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` debe estar entre 0.01 y 100
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` debe ser "butt", "round" o "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` debe ser "nonzero" o "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` debe ser una dirección https:// de {MAX_HELP_URL} bytes como máximo
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` debe tener 1-{MAX_HELP} caracteres imprimibles
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` debe ser un id de efecto de 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` debe ser el id de un objeto de entrada
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` debe ser "miter", "round" o "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` y `group` deben tener 1-{MAX_LABEL} caracteres imprimibles
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` debe ser 1-{MAX_TEXT} y el valor predeterminado no puede ser más largo
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` y `maxItems` deben ser 0-{MAX_LIST}, `maxItems` al menos 1, y el valor predeterminado debe tener esa cantidad
+@msg	`name` must be a string	`name` debe ser una cadena
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` debe ser un número
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` debe ser "path" o "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` debe tener 1-{MAX_UNIT} caracteres imprimibles
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` debe indicar de 1 a {MAX_CONDITION_VALUES} valores para `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` nombra `{other}`, que no es un parámetro declarado antes de este
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` nombra como máximo {MAX_CONDITIONS} parámetros
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` toma los valores de `{other}`, de una casilla de verificación o una opción
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` debe ser true o false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` debe ser un número de {_1} a {_2}
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` debe ser una lista de {MAX_ITEMS} entradas como máximo
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	un color predeterminado debe ser un objeto de color o una cadena hexadecimal como "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	un objeto de color o una cadena hexadecimal como "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	un degradado de forma libre contiene como máximo {MAX_ITEMS} puntos y líneas
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	una línea del degradado de forma libre nombra un punto que el degradado no tiene
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	un degradado necesita 1-{MAX_ITEMS} paradas
+@msg	a list of numbers	una lista de números
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	una lista de {min_items} a {max_items} números
+@msg	a new object needs a `path`	un objeto nuevo necesita un `path`
+@msg	a number	un número
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	un efecto dinámico de pintura solo devuelve `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	una pieza de un efecto dinámico de pintura solo tiene `path`, `fillRule`, `fills` y `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	se omitió un objeto de solo lectura
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	se omitió un objeto de solo lectura: devuélvalo como {"id"} solo o tal como se recibió
+@msg	a string	una cadena
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	un trazo solo tiene `paint`, `width`, `join`, `cap` y `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	un trazo debe ser {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	un efecto debe ser {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	un efecto en un relleno solo devuelve `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	un efecto en un trazo solo devuelve `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	un objeto debe ser un objeto JSON
+@msg	bad range	rango no válido
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	las opciones deben ser 1-64 cadenas imprimibles no vacías
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	coordenada fuera de rango (límite ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	el valor predeterminado no es una de las opciones
+@msg	each piece needs a `path`	cada pieza necesita un `path`
+@msg	is listed twice	aparece dos veces
+@msg	pattern transform out of range	transformación del motivo fuera de rango
+@msg	read-only field '{field}' changed	cambió el campo de solo lectura '{field}'
+@msg	stops must be in order of `offset`	las paradas deben estar en orden de `offset`
+@msg	the document has no pattern {pattern}	el documento no tiene el motivo {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	el documento no tiene la muestra {n}
+@msg	the output	la salida
+@msg	the path has no anchor points	el trazado no tiene puntos de ancla
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	demasiados puntos de ancla (límite {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true o false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	clave desconocida `{k}`; las claves aquí son {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} aparece dos veces
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} no es el id de un objeto de entrada
+@msg	{_1} is read-only	{_1} es de solo lectura
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} debe estar entre {lo} y {hi}
+@msg	a color component	un componente de color
+@msg	a plate	una plancha
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	¿Instalar “{name}”, que pide estos permisos?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv

@@ -6155,6 +6155,110 @@ axis	Y Axis	Y-akseli
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	live-tehoste suoritetaan asiakirjaa piirrettäessä, joten se ei voi olla `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	vientilaajennus saa aina viennin budjetin: jätä `budget` pois
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	”{_1}” pyytää suurta laskentabudjettia (jokainen ajo enintään {minutes} minuuttia ja {times} kertaa tavallinen määrä käskyjä): ihmisen on hyväksyttävä se työpöytäsovelluksessa, tai anna `allowHeavy: true` istunnossa, joka on käynnistetty valitsimella --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name`-kentässä on oltava 1-64 tulostettavaa merkkiä
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` tai `author` on liian pitkä
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` on oltava merkkijonojen luettelo
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` on oltava jokin seuraavista: {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` on oltava {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	vientilaajennus ilmoittaa 1–{MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	ryhmien ulkopuolella saa olla enintään {MAX_UNGROUPED} parametria: anna muille `group`
+@msg	can't encode the input	syötettä ei voi koodata
+@msg	expected {"dataBase64"}	odotettiin {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	odotettiin {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	moduulin vienti `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	tunniste {e} on luettelossa kahdesti
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	tunniste {e}: käytä 1-16 pientä kirjainta ja numeroa ilman pistettä
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	virheellinen tunnus {_1}: käytä 1-64 merkkiä joukosta A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	virheellinen parametrin nimi {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	manifesti ei ole UTF-8-muodossa
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	manifesti on liian pitkä (raja {MAX_MANIFEST_BYTES} tavua)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	manifesti on {_1} tavua (raja {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	moduuli on {_1} tavua (raja {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	vaatii hyväksynnän: se pyytää {0}, jotka käyttäjä myöntää asentaessaan sen erikseen
+@msg	not JSON: {e}	ei JSON-muotoa: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	ei WebAssembly-binääri (\0asm-otsake puuttuu)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	parametri `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	parametri `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	laajennuksen parametrien on oltava JSON-objekti
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	moduulin on vietävä lineaarinen muistinsa nimellä `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	muutettavia objekteja ei enää ole asiakirjassa
+@msg	the runtime panicked	suoritusympäristö kaatui
+@msg	unexpected host trap	odottamaton keskeytys (trap) isännässä
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version palautti {v}; tämä isäntä toteuttaa version {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc palautti 0 (muisti loppui)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc palautti lohkon muistin ulkopuolelta
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run palautti virhekoodin {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} ei ole tiedosto
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} on {_2} tavua (raja {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} objektia (raja {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} osoittaa muistin ulkopuolelle
+@msg	`angle` must be a number	`angle` on oltava luku
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` on oltava 0.01 ja 100 välillä
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` on oltava "butt", "round" tai "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` on oltava "nonzero" tai "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` on oltava enintään {MAX_HELP_URL} tavun https://-osoite
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help`-kentässä on oltava 1-{MAX_HELP} tulostettavaa merkkiä
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` on oltava 1-{MAX_EFFECT_ID} tavun tehostetunnus
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` on oltava syöteobjektin tunnus
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` on oltava "miter", "round" tai "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label`- ja `group`-kentissä on oltava 1-{MAX_LABEL} tulostettavaa merkkiä
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` on oltava 1-{MAX_TEXT}, eikä oletusarvo saa olla pidempi
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` ja `maxItems` on oltava 0-{MAX_LIST}, `maxItems` vähintään 1, ja oletusarvossa on oltava niin monta kohdetta
+@msg	`name` must be a string	`name` on oltava merkkijono
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` on oltava luku
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` on oltava "path" tai "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit`-kentässä on oltava 1-{MAX_UNIT} tulostettavaa merkkiä
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen`-kentässä on lueteltava 1-{MAX_CONDITION_VALUES} arvoa parametrille `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` nimeää parametrin `{other}`, jota ei ole esitelty ennen tätä parametria
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` nimeää enintään {MAX_CONDITIONS} parametria
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` ottaa parametrin `{other}` arvot, valintaruudun tai valinnan arvot
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` on oltava true tai false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` on oltava luku {_1} ja {_2} väliltä
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` on oltava enintään {MAX_ITEMS} kohteen taulukko
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	värin oletusarvon on oltava väriobjekti tai heksamerkkijono, kuten "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	väriobjekti tai heksamerkkijono, kuten "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	vapaamuotoisessa liukuvärissä on enintään {MAX_ITEMS} pistettä ja viivaa
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	vapaamuotoisen liukuvärin viiva nimeää pisteen, jota liukuvärissä ei ole
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	liukuväri tarvitsee 1-{MAX_ITEMS} väripistettä
+@msg	a list of numbers	lukujen luettelo
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	{min_items}-{max_items} luvun luettelo
+@msg	a new object needs a `path`	uusi objekti tarvitsee kentän `path`
+@msg	a number	luku
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	maalaava live-tehoste palauttaa vain kentän `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	maalaavan live-tehosteen osalla on vain `path`, `fillRule`, `fills` ja `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	vain luku -objekti jätettiin pois
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	vain luku -objekti jätettiin pois: palauta se pelkkänä {"id"}-muotona tai sellaisena kuin se annettiin
+@msg	a string	merkkijono
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	viivalla on vain `paint`, `width`, `join`, `cap` ja `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	viivan on oltava muotoa {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	tehosteen on oltava muotoa {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	täytön tehoste palauttaa vain kentän `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	viivan tehoste palauttaa vain kentän `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	objektin on oltava JSON-objekti
+@msg	bad range	virheellinen alue
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	vaihtoehtojen on oltava 1-64 ei-tyhjää, tulostettavaa merkkijonoa
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	koordinaatti alueen ulkopuolella (raja ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	oletusarvo ei ole mikään vaihtoehdoista
+@msg	each piece needs a `path`	jokainen osa tarvitsee kentän `path`
+@msg	is listed twice	on luettelossa kahdesti
+@msg	pattern transform out of range	kuvion muunnos alueen ulkopuolella
+@msg	read-only field '{field}' changed	vain luku -kenttä '{field}' muuttui
+@msg	stops must be in order of `offset`	väripisteiden on oltava `offset`-järjestyksessä
+@msg	the document has no pattern {pattern}	asiakirjassa ei ole kuviota {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	asiakirjassa ei ole värimallia {n}
+@msg	the output	tuloste
+@msg	the path has no anchor points	polulla ei ole ankkuripisteitä
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	liian monta ankkuripistettä (raja {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true tai false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	tuntematon avain `{k}`; tässä käytettävät avaimet ovat {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} on luettelossa kahdesti
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} ei ole syöteobjektin tunnus
+@msg	{_1} is read-only	{_1} on vain luku -tilassa
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what}: arvon on oltava {lo} ja {hi} välillä
+@msg	a color component	värikomponentti
+@msg	a plate	painolevy
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Asennetaanko ”{name}”, joka pyytää näitä käyttöoikeuksia?
 	ID: {id}	Tunnus: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -6120,6 +6120,110 @@ axis	Y Axis	Axe Y
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	un effet dynamique s’exécute pendant le tracé du document, il ne peut donc pas être `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	un module externe d’exportation reçoit toujours le budget d’une exportation : omettez `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	« {_1} » demande un budget de calcul important (chaque exécution jusqu’à {minutes} minutes et {times} fois les instructions habituelles) : une personne doit l’approuver dans l’application de bureau, ou passez `allowHeavy: true` dans une session démarrée avec --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` doit compter 1-64 caractères imprimables
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` ou `author` est trop long
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` doit être une liste de chaînes
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` doit valoir l’une de ces valeurs : {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` doit être {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	un module externe d’exportation déclare de 1 à {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	{MAX_UNGROUPED} paramètres au plus hors des groupes : donnez un `group` aux autres
+@msg	can't encode the input	impossible d’encoder l’entrée
+@msg	expected {"dataBase64"}	attendu : {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	attendu : {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	export du module `{name}` : {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	l’extension {e} figure deux fois
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	extension {e} : utilisez 1-16 lettres minuscules et chiffres, sans le point
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	ID non valide {_1} : utilisez 1-64 caractères parmi A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	nom de paramètre non valide {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	le manifeste n’est pas en UTF-8
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	le manifeste est trop long (limite {MAX_MANIFEST_BYTES} octets)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	le manifeste fait {_1} octets (limite {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	le module fait {_1} octets (limite {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	approbation requise : il demande {0}, que l’utilisateur accorde en l’installant seul
+@msg	not JSON: {e}	pas du JSON : {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	pas un binaire WebAssembly (en-tête \0asm absent)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	paramètre `{k}` : {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	paramètre `{name}` : {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	les paramètres du plug-in doivent être un objet JSON
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	le module doit exporter sa mémoire linéaire sous le nom `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	les objets à modifier ne sont plus dans le document
+@msg	the runtime panicked	l’environnement d’exécution a planté
+@msg	unexpected host trap	arrêt inattendu (trap) de l’hôte
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version a renvoyé {v} ; cet hôte implémente la version {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc a renvoyé 0 (mémoire épuisée)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc a renvoyé un bloc hors de la mémoire
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run a renvoyé le code d’erreur {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} n’est pas un fichier
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} fait {_2} octets (limite {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} objets (limite {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at} : {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} pointe hors de la mémoire
+@msg	`angle` must be a number	`angle` doit être un nombre
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` doit être compris entre 0.01 et 100
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` doit valoir "butt", "round" ou "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` doit valoir "nonzero" ou "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` doit être une adresse https:// d’au plus {MAX_HELP_URL} octets
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` doit compter 1-{MAX_HELP} caractères imprimables
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` doit être un identifiant d’effet de 1-{MAX_EFFECT_ID} octets
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` doit être l’identifiant d’un objet d’entrée
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` doit valoir "miter", "round" ou "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` et `group` doivent compter 1-{MAX_LABEL} caractères imprimables
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` doit valoir 1-{MAX_TEXT}, et la valeur par défaut ne doit pas être plus longue
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` et `maxItems` doivent valoir 0-{MAX_LIST}, `maxItems` au moins 1, et la valeur par défaut doit en compter autant
+@msg	`name` must be a string	`name` doit être une chaîne
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` doit être un nombre
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` doit valoir "path" ou "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` doit compter 1-{MAX_UNIT} caractères imprimables
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` doit indiquer 1 à {MAX_CONDITION_VALUES} valeurs pour `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` nomme `{other}`, qui n’est pas un paramètre déclaré avant celui-ci
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` nomme au plus {MAX_CONDITIONS} paramètres
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` prend les valeurs de `{other}`, celles d’une case à cocher ou d’un choix
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` doit valoir true ou false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` doit être un nombre de {_1} à {_2}
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` doit être un tableau d’au plus {MAX_ITEMS} entrées
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	une couleur par défaut doit être un objet couleur ou une chaîne hexadécimale comme "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	un objet couleur ou une chaîne hexadécimale comme "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	un dégradé de forme libre contient au plus {MAX_ITEMS} points et lignes
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	une ligne du dégradé de forme libre nomme un point que le dégradé n’a pas
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	un dégradé nécessite 1-{MAX_ITEMS} étapes
+@msg	a list of numbers	une liste de nombres
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	une liste de {min_items} à {max_items} nombres
+@msg	a new object needs a `path`	un nouvel objet nécessite un `path`
+@msg	a number	un nombre
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	un effet dynamique de peinture renvoie seulement `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	une pièce d’un effet dynamique de peinture a seulement `path`, `fillRule`, `fills` et `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	un objet en lecture seule a été omis
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	un objet en lecture seule a été omis : renvoyez-le, sous la forme {"id"} seul ou tel qu’il a été fourni
+@msg	a string	une chaîne
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	un contour a seulement `paint`, `width`, `join`, `cap` et `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	un contour doit être {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	un effet doit être {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	un effet sur un fond renvoie seulement `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	un effet sur un contour renvoie seulement `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	un objet doit être un objet JSON
+@msg	bad range	plage non valide
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	les choix doivent être 1-64 chaînes imprimables non vides
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	coordonnée hors limites (limite ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	la valeur par défaut ne fait pas partie des options
+@msg	each piece needs a `path`	chaque pièce nécessite un `path`
+@msg	is listed twice	figure deux fois
+@msg	pattern transform out of range	transformation du motif hors limites
+@msg	read-only field '{field}' changed	le champ en lecture seule '{field}' a été modifié
+@msg	stops must be in order of `offset`	les étapes doivent être classées par `offset`
+@msg	the document has no pattern {pattern}	le document n’a pas de motif {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	le document n’a pas de nuance {n}
+@msg	the output	la sortie
+@msg	the path has no anchor points	le tracé n’a aucun point d’ancrage
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	trop de points d’ancrage (limite {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true ou false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	clé inconnue `{k}` ; les clés ici sont {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} figure deux fois
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} n’est pas l’identifiant d’un objet d’entrée
+@msg	{_1} is read-only	{_1} est en lecture seule
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} doit être compris entre {lo} et {hi}
+@msg	a color component	une composante de couleur
+@msg	a plate	une plaque
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Installer « {name} », qui demande ces autorisations ?
 	ID: {id}	ID : {id}

crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv

@@ -5444,6 +5444,73 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @id	pathfinder.add	मिलाएँ
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	“{_1}” अधिक संसाधन माँगता है (हर रन में {minutes} मिनट और सामान्य से {times} गुना निर्देश): इसे डेस्कटॉप ऐप में किसी व्यक्ति को स्वीकृत करना होगा, या --allow-plugin-grants से शुरू किए गए सत्र में `allowHeavy: true` दें
 @msg	"{0}" is not a colour: write it as #rrggbb	"{0}" एक रंग नहीं है: इसे #rrggbb के रूप में लिखें
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	स्वीकृति आवश्यक: यह {0} माँगता है, जिसे उपयोगकर्ता इसे अलग से स्थापित करते समय देता है
+@msg	`angle` must be a number	`angle` एक संख्या होना चाहिए
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` 0.01 से 100 तक होना चाहिए
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` "butt", "round" या "square" होना चाहिए
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` "nonzero" या "evenodd" होना चाहिए
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` अधिकतम {MAX_HELP_URL} बाइट का https:// पता होना चाहिए
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` में 1-{MAX_HELP} प्रिंट करने योग्य वर्ण होने चाहिए
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` 1-{MAX_EFFECT_ID} बाइट का इफ़ेक्ट id होना चाहिए
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` किसी इनपुट ऑब्जेक्ट का id होना चाहिए
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` "miter", "round" या "bevel" होना चाहिए
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` और `group` में 1-{MAX_LABEL} प्रिंट करने योग्य वर्ण होने चाहिए
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` 1-{MAX_TEXT} होना चाहिए, और डिफ़ॉल्ट उससे लंबा नहीं होना चाहिए
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` और `maxItems` 0-{MAX_LIST} होने चाहिए, `maxItems` कम से कम 1, और डिफ़ॉल्ट में उतने ही आइटम होने चाहिए
+@msg	`name` must be a string	`name` एक स्ट्रिंग होना चाहिए
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` एक संख्या होना चाहिए
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` "path" या "compound" होना चाहिए
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` में 1-{MAX_UNIT} प्रिंट करने योग्य वर्ण होने चाहिए
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` में `{other}` के लिए 1 से {MAX_CONDITION_VALUES} मान होने चाहिए
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` में `{other}` दिया गया है, जो इससे पहले घोषित पैरामीटर नहीं है
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` में अधिकतम {MAX_CONDITIONS} पैरामीटर हो सकते हैं
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` `{other}` के मान लेता है, जो चेकबॉक्स या विकल्प होना चाहिए
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` true या false होना चाहिए
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` {_1} से {_2} तक की संख्या होना चाहिए
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` अधिकतम {MAX_ITEMS} प्रविष्टियों का ऐरे होना चाहिए
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	रंग का डिफ़ॉल्ट एक रंग ऑब्जेक्ट या "#3a7bd5" जैसी हेक्स स्ट्रिंग होना चाहिए
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	एक रंग ऑब्जेक्ट या "#3a7bd5" जैसी हेक्स स्ट्रिंग
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	फ्रीफॉर्म ग्रेडिएंट में अधिकतम {MAX_ITEMS} पॉइंट और लाइनें होती हैं
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	फ्रीफॉर्म ग्रेडिएंट की एक लाइन ऐसे पॉइंट का नाम देती है जो ग्रेडिएंट में नहीं है
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	ग्रेडिएंट को 1-{MAX_ITEMS} स्टॉप चाहिए
+@msg	a list of numbers	संख्याओं की एक सूची
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	{min_items} से {max_items} संख्याओं की एक सूची
+@msg	a new object needs a `path`	नए ऑब्जेक्ट को `path` चाहिए
+@msg	a number	एक संख्या
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	पेंट करने वाला लाइव इफ़ेक्ट केवल `objects` लौटाता है
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	पेंट करने वाले लाइव इफ़ेक्ट के हिस्से में केवल `path`, `fillRule`, `fills` और `strokes` होते हैं
+@msg	a read-only object was left out	एक केवल-पढ़ने योग्य ऑब्जेक्ट छोड़ दिया गया
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	एक केवल-पढ़ने योग्य ऑब्जेक्ट छोड़ दिया गया: इसे केवल {"id"} के रूप में या जैसा दिया गया था वैसा लौटाएँ
+@msg	a string	एक स्ट्रिंग
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	स्ट्रोक में केवल `paint`, `width`, `join`, `cap` और `miterLimit` होते हैं
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	स्ट्रोक {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?} होना चाहिए
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	इफ़ेक्ट {"id", "params"?, "visible"?} होना चाहिए
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	फ़िल पर इफ़ेक्ट केवल `fills` लौटाता है
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	स्ट्रोक पर इफ़ेक्ट केवल `strokes` लौटाता है
+@msg	an object must be a JSON object	ऑब्जेक्ट एक JSON ऑब्जेक्ट होना चाहिए
+@msg	bad range	अमान्य सीमा
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	विकल्प 1-64 खाली नहीं, प्रिंट करने योग्य स्ट्रिंग होने चाहिए
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	निर्देशांक सीमा से बाहर है (सीमा ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	डिफ़ॉल्ट विकल्पों में से कोई नहीं है
+@msg	each piece needs a `path`	हर हिस्से को `path` चाहिए
+@msg	is listed twice	दो बार सूचीबद्ध है
+@msg	pattern transform out of range	पैटर्न ट्रांसफ़ॉर्म सीमा से बाहर है
+@msg	read-only field '{field}' changed	केवल-पढ़ने योग्य फ़ील्ड '{field}' बदल गया
+@msg	stops must be in order of `offset`	स्टॉप `offset` के क्रम में होने चाहिए
+@msg	the document has no pattern {pattern}	डॉक्यूमेंट में पैटर्न {pattern} नहीं है
+@msg	the document has no swatch {n}	डॉक्यूमेंट में स्वॉच {n} नहीं है
+@msg	the output	आउटपुट
+@msg	the path has no anchor points	पाथ में कोई एंकर पॉइंट नहीं है
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	बहुत अधिक एंकर पॉइंट (सीमा {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true या false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	अज्ञात कुंजी `{k}`; यहाँ की कुंजियाँ {_1} हैं
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} दो बार सूचीबद्ध है
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} किसी इनपुट ऑब्जेक्ट का id नहीं है
+@msg	{_1} is read-only	{_1} केवल-पढ़ने योग्य है
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} {lo} से {hi} तक होना चाहिए
+@msg	a color component	एक रंग घटक
+@msg	a plate	एक प्लेट
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	"{name}" स्थापित करें, जो ये अनुमतियां मांगता है?
 	ID: {id}	ID: {id}
@@ -5540,7 +5607,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	{_1} finished, but the document or the plug-in changed meanwhile: run it again	{_1} समाप्त हो गया, लेकिन डॉक्यूमेंट या प्लग-इन इस बीच बदल गया: इसे फिर से चलाएं
 @msg	{_1} font families available	{_1} फ़ॉन्ट परिवारों उपलब्ध
 @msg	{_1} has no {_2} style	{_1} में कोई {_2} स्टाइल नहीं है
-@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} {_2} बाइट्स (limit {_3}) है।
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} {_2} बाइट्स का है (सीमा {_3})
 @msg	{_1} is a live effect (Effect › Plug-ins)	{_1} एक लाइव इफ़ेक्ट (इफ़ेक्टी> प्लग-इन) है।
 @msg	{_1} is already used by {_2}	{_1} का उपयोग पहले से ही {_2} द्वारा किया जाता है
 @msg	{_1} is an exporter (File › Export › Export As…)	{_1} एक निर्यातक (फ़ाइल> निर्यात › निर्यात As...) है।
@@ -5549,7 +5616,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	{_1} isn't a path	{_1} एक पाथ नहीं है
 @msg	{_1} MB of document, at most {_2} MB	{_1} MB of document, at most {_2} MB
 @msg	{_1} MB of images, at most {_2} MB	{_1} MB of images, at most {_2} MB
-@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} ऑब्जेक्ट्स (limit {MAX_OBJECTS})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} ऑब्जेक्ट्स (सीमा {MAX_OBJECTS})
 @msg	{_1} options: {e}	{_1} ऑप्शन्स: {e}
 @msg	{_1} paints nothing to rasterize	{_1} कुछ भी नहीं पेंट करता है
 @msg	{_1} passwords can have up to {MAX_LEGACY_PASSWORD} ASCII characters (PDF 1.7 and later take any)	{_1} पासवर्ड के पास {MAX_LEGACY_PASSWORD} ASCII वर्ण (PDF 1.7) और बाद में कोई लेना) हो सकता है।
@@ -5653,7 +5720,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	{v} is not an asset id	{v} एक परिसंपत्ति आईडी नहीं है
 @msg	{what} can't be intertwined	{what} अंतर नहीं किया जा सकता है
 @msg	{what} doesn't fit the paper with its bleed and marks	{what} अपने ब्लेड और मार्क्स के साथ पेपर को फिट नहीं करता है
-@msg	{what} points outside memory	{what} स्मृति के बाहर अंक
+@msg	{what} points outside memory	{what} मेमोरी के बाहर इंगित करता है
 @msg	{what} would print on more than {MAX_TILES} tiles: scale it down	{what} {MAX_TILES} टाइल्स से अधिक प्रिंट करेगा: इसे नीचे स्केल करें
 @msg	`{_1}` can't be edited or removed	`{_1}` को संपादित या हटाया नहीं जा सकता है
 @msg	`{_1}` has no brushes to apply	`{_1}` को लागू करने के लिए कोई ब्रश नहीं है
@@ -5683,13 +5750,13 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	`{k}` is true or false	`{k}` true या false है
 @msg	`{k}` isn't an export setting: {_1}	`{k}` एक निर्यात सेटिंग नहीं है: {_1}
 @msg	`{k}` must be [x, y]	`{k}` होना चाहिए [x, y]
-@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` होना चाहिए {what}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` {what} होना चाहिए
 @msg	`{k}` must be {what}, not {v}	`{k}` होना चाहिए {what}, नहीं {v}
 @msg	`{k}` must be a byte offset	`{k}` को एक बाइट ऑफ़सेट होना चाहिए
-@msg	`{k}` must be a number	`{k}` होना चाहिए
+@msg	`{k}` must be a number	`{k}` एक संख्या होना चाहिए
 @msg	`{k}` must be a number of points	`{k}` को कई अंक होना चाहिए
 @msg	`{k}` must be a string	`{k}` एक स्ट्रिंग होना चाहिए
-@msg	`{k}` must be a whole number	`{k}` होना चाहिए
+@msg	`{k}` must be a whole number	`{k}` एक पूर्ण संख्या होना चाहिए
 @msg	`{k}` must be from {lo} to {hi} for {key}	`{k}` होना चाहिए {lo} से {hi} {key} के लिए
 @msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` को {_1} में से एक होना चाहिए
 @msg	`{keep}` is not a side of this axis	`{keep}` इस अक्ष का एक पक्ष नहीं है
@@ -5707,13 +5774,13 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	`{key}` must be a #rrggbb color	`{key}` एक #rrggbb रंग होना चाहिए
 @msg	`{key}` must be a #rrggbb colour	`{key}` एक #rrggbb रंग होना चाहिए
 @msg	`{key}` must be a non-negative integer	`{key}` को एक गैर-नकारात्मक पूर्णांक होना चाहिए
-@msg	`{key}` must be a number	`{key}` होना चाहिए
-@msg	`{key}` must be a number {_1}..{_2}	`{key}` होना चाहिए a number {_1}.{_2}
-@msg	`{key}` must be a number not below 0	`{key}` को 0 से नीचे नहीं होना चाहिए
-@msg	`{key}` must be a number, not {v}	`{key}` एक नंबर होना चाहिए, नहीं {v}
+@msg	`{key}` must be a number	`{key}` एक संख्या होना चाहिए
+@msg	`{key}` must be a number {_1}..{_2}	`{key}` {_1}..{_2} की एक संख्या होना चाहिए
+@msg	`{key}` must be a number not below 0	`{key}` 0 से कम नहीं होने वाली संख्या होना चाहिए
+@msg	`{key}` must be a number, not {v}	`{key}` एक संख्या होना चाहिए, {v} नहीं
 @msg	`{key}` must be a profile name or null	`{key}` को प्रोफ़ाइल नाम या null होना चाहिए
 @msg	`{key}` must be a string	`{key}` एक स्ट्रिंग होना चाहिए
-@msg	`{key}` must be a whole number	`{key}` होना चाहिए
+@msg	`{key}` must be a whole number	`{key}` एक पूर्ण संख्या होना चाहिए
 @msg	`{key}` must be a whole number between {min} and {max} (got {x})	`{key}` को {min} और {max} ({x}) के बीच पूरी संख्या होना चाहिए।
 @msg	`{key}` must be a whole number of at least 0, not {n}	`{key}` को कम से कम 0 की पूरी संख्या होना चाहिए, नहीं {n}
 @msg	`{key}` must be an appearance item index (paint order) or null	`{key}` एक उपस्थिति आइटम सूचकांक (पेंट ऑर्डर) या null होना चाहिए
@@ -5924,7 +5991,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	`mode` must be one of {_1}	`mode` को {_1} में से एक होना चाहिए
 @msg	`mojikumi` must be "none" or "lineEndHalf"	`mojikumi` होना चाहिए "none" or "lineEndHalf"
 @msg	`name` is empty	`name` खाली है
-@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` को 1-64 प्रिंट करने योग्य वर्ण होना चाहिए
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` में 1-64 प्रिंट करने योग्य वर्ण होने चाहिए
 @msg	`names` is a list of preset names	`names` प्रीसेट नामों की सूची है
 @msg	`names` lists preset names	`names` प्रीसेट नामों की सूची देता है
 @msg	`names` must be a list of names	`names` को नामों की सूची होना चाहिए
@@ -6131,7 +6198,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	an artboard is listed twice	एक आर्टबोर्ड को दो बार सूचीबद्ध किया गया है
 @msg	an empty artboard has no width or height to scale to	एक खाली आर्टबोर्ड में स्केल करने के लिए कोई चौड़ाई या ऊंचाई नहीं है
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	एक निर्यातक हमेशा एक निर्यात बजट हो जाता है: `budget` बाहर छोड़ दें
-@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	एक निर्यातक ने 1 को {MAX_EXTENSIONS} `extensions` को घोषित किया
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	एक्सपोर्टर 1 से {MAX_EXTENSIONS} `extensions` घोषित करता है
 @msg	an image has no pixels and was left out	एक इमेज में कोई पिक्सेल नहीं है और इसे छोड़ दिया गया था
 @msg	an image is too large for DXF and was left out	DXF के लिए एक इमेज बहुत बड़ी है और इसे छोड़ दिया गया था
 @msg	an image of {_1} MB, at most {_2} MB	{_1} MB की एक इमेज, अधिकांश {_2} MB पर
@@ -6185,7 +6252,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	at most {MAX_MATCHES} matches are kept	अधिकांश {MAX_MATCHES} मैचों को रखा जाता है
 @msg	at most {MAX_POINTS} points	{MAX_POINTS} पॉइंट पर
 @msg	at most {MAX_QUEUE} files	सबसे अधिक {MAX_QUEUE} फ़ाइलों में
-@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	अधिकांश {MAX_UNGROUPED} मापदंडों पर समूहों के बाहर: दूसरों को `group` देना
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	समूहों के बाहर अधिकतम {MAX_UNGROUPED} पैरामीटर: बाकी को एक `group` दें
 @msg	at must be [x, y]	at: [x, y] होना चाहिए
 @msg	at this scale the drawing is {w} × {h} pt, more than the canvas holds: choose a smaller scale or fit it to the artboard	इस पैमाने पर ड्राइंग {w} × {h} pt है, कैनवास से अधिक रखती है: एक छोटे पैमाने सिलेक्ट करें या इसे आर्टबोर्ड पर फिट करें
 @msg	at/rect lie outside the canvas	कैनवास के बाहर / सही झूठ
@@ -6262,7 +6329,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	can't add the editing data for other apps: {why}	अन्य ऐप्स के लिए संपादन डेटा नहीं जोड़ सकते: {why}
 @msg	can't edit the written PDF: {why}	लिखित PDF संपादित नहीं कर सकता: {why}
 @msg	can't encode the document: {0}	डॉक्यूमेंट को एनकोड नहीं कर सकता: {0}
-@msg	can't encode the input	इनपुट को एनकोड नहीं कर सकता
+@msg	can't encode the input	इनपुट एनकोड नहीं किया जा सकता
 @msg	can't encrypt the PDF: {why}	PDF को एन्क्रिप्ट नहीं कर सकता: {why}
 @msg	can't linearise the PDF: {why}	PDF को रैखिक नहीं कर सकता: {why}
 @msg	can't open `{_1}`: {_2}	`{_1}` नहीं खोल सकते: {_2}
@@ -6494,8 +6561,8 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	Expand: no gradient fills	विस्तार: कोई ग्रेडिएंट भरता नहीं
 @msg	Expand: nothing to expand	विस्तार: विस्तार करने के लिए कुछ नहीं
 @msg	expanded SVG styles exceed the import size limit	विस्तारित SVG स्टाइल्स आयात आकार सीमा से अधिक है
-@msg	expected {"dataBase64"}	उम्मीद {"dataBase64"}
-@msg	expected {"objects"}	उम्मीद {"objects"}
+@msg	expected {"dataBase64"}	अपेक्षित: {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	अपेक्षित: {"objects"}
 @msg	export `{name}`: {e}	निर्यात `{name}`: {e}
 @msg	Export cancelled	निर्यात रद्द
 @msg	Export for Screens writes png, png8, jpg, webp, gif, tiff, bmp, tga, psd, svg, svgz, pdf, eps, ai or vectorcraft	स्क्रीन के लिए एक्सपोर्ट png, png8, jpg, webp, gif, tiff, bmp, tga, psd, svg, svgz, pdf, eps, ai या vectorcraft लिखता है
@@ -6690,7 +6757,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	Invalid dimension font name	अमान्य आयाम फ़ॉन्ट नाम
 @msg	Invalid dimension offset	अमान्य आयाम ऑफसेट
 @msg	Invalid drawing scale	अमान्य ड्राइंग स्केल
-@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	Invalid id {_1}: A-Z a-z 0-9 से 1-64 अक्षरों का उपयोग करें।
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	अमान्य id {_1}: A-Z a-z 0-9 . _ - में से 1-64 वर्णों का उपयोग करें
 @msg	invalid image data for `{0}`	`{0}` के लिए अमान्य इमेज डेटा
 @msg	invalid native panel set	अमान्य मूल पैनल सेट
 @msg	invalid object id {value}: expected a non-negative integer	अमान्य ऑब्जेक्ट id {value}: एक गैर-नकारात्मक पूर्णांक की उम्मीद
@@ -6792,9 +6859,9 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	Loading VectorCraft…	वेक्टर क्रेफ्ट लोड हो रहा है ...
 @msg	Lock Workspace is not available in VectorCraft	लॉक वर्कस्पेस VectorCraft में उपलब्ध नहीं है
 @msg	Make Guides: select paths	गाइड बनाना: पाथ सिलेक्ट करें
-@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	प्रकटन {_1} बाइट्स (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})
-@msg	manifest is not UTF-8	manifest: प्रकट नहीं है UTF-8
-@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	प्रकटन बहुत लंबा है (सीमा {MAX_MANIFEST_BYTES} बाइट्स)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	मैनिफ़ेस्ट {_1} बाइट्स का है (सीमा {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	manifest is not UTF-8	मैनिफ़ेस्ट UTF-8 में नहीं है
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	मैनिफ़ेस्ट बहुत लंबा है (सीमा {MAX_MANIFEST_BYTES} बाइट्स)
 @msg	manifest: {e}	प्रकटन: {e}
 @msg	margin: a {m} pt margin leaves no imageable area on the paper	मार्जिन: एक {m} pt मार्जिन कागज पर कोई इमेजेबल क्षेत्र नहीं छोड़ता है
 @msg	mask art ends outside a mask dictionary	मास्क कला एक मास्क शब्दकोश के बाहर समाप्त होता है
@@ -6891,7 +6958,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	mode is set, add or toggle, not `{other}`	mode set, add या toggle है, `{other}` नहीं
 @msg	mode must be "cmyk" or "rgb"	mode: मोड "cmyk" या "rgb" होना चाहिए
 @msg	mode must be area|onPath, got {o}	mode: मोड होना चाहिए क्षेत्रफल (onPath), {o} मिला
-@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	मॉड्यूल {_1} बाइट्स (सीम {_2}) है।
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	मॉड्यूल {_1} बाइट्स का है (सीमा {_2})
 @msg	more than {MAX_BATCH_FILES} data sets	{MAX_BATCH_FILES} डेटा सेट से अधिक
 @msg	more than {MAX_BATCH_FILES} files	{MAX_BATCH_FILES} फ़ाइलों से अधिक
 @msg	more than {MAX_CSV_COLS} variables: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_COLS}	{MAX_CSV_COLS} से अधिक चर: आयात डेटा सेट अधिकांश {MAX_CSV_COLS} पर पढ़ा जाता है।
@@ -7187,7 +7254,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	not a valid SVGZ file: {e}	एक मान्य SVGZ फ़ाइल नहीं: {e}
 @msg	not a VectorCraft file: {0}	एक वेक्टर क्रेफ्ट फ़ाइल नहीं: {0}
 @msg	not a VectorCraft shortcut set (missing `overrides`)	एक VectorCraft शॉर्टकट सेट नहीं है ( `overrides`)
-@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	नहीं एक WebAssembly द्विआधारी (missing \0asm header)
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	WebAssembly बाइनरी नहीं है (\0asm हेडर नहीं है)
 @msg	not a Word document: its compound file has no WordDocument stream	एक वर्ड डॉक्यूमेंट नहीं: इसकी यौगिक फ़ाइल में WordDocument स्ट्रीम नहीं है
 @msg	not a Word document: its main part is not a WordprocessingML document	वर्ड डॉक्यूमेंट नहीं: इसका मुख्य हिस्सा वर्डप्रोसेसिंगएमएल डॉक्यूमेंट नहीं है
 @msg	not a Word document: its package has no main document part	नहीं एक वर्ड डॉक्यूमेंट: इसके पैकेज में कोई मुख्य डॉक्यूमेंट हिस्सा नहीं है
@@ -7207,7 +7274,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	not editing an opacity mask	एक opacity मास्क संपादित न करें
 @msg	not found	नहीं मिला
 @msg	not in pattern editing mode	पैटर्न संपादन मोड में नहीं
-@msg	not JSON: {e}	नहीं JSON: {e}
+@msg	not JSON: {e}	JSON नहीं है: {e}
 @msg	not type on a path outside perspective	दृष्टिकोण के बाहर एक पाथ पर टाइप न करें
 @msg	nothing encoded	कुछ भी नहीं
 @msg	nothing in data set {name} was applied: no object is bound to a variable it has a value for	डेटा सेट {name} में कुछ भी लागू नहीं किया गया था: कोई ऑब्जेक्ट एक चर के लिए बाध्य नहीं है, इसके लिए एक मूल्य है।
@@ -7293,7 +7360,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	आउटलाइन स्ट्रोक: सिलेक्टेड कोई स्ट्रोक पाथ नहीं
 @msg	outlineText {v}: true or false	outlineText {v}: true या false
 @msg	output intent profile: {e}	उत्पादन आशय प्रोफ़ाइल: {e}
-@msg	output size ({what} is {len} bytes, limit {max})	उत्पादन का आकार ({what} {len} बाइट्स है, {max} को सीमित करें)
+@msg	output size ({what} is {len} bytes, limit {max})	आउटपुट का आकार ({what} {len} बाइट्स का है, सीमा {max})
 @msg	output.destination: {_1} files are CMYK, and “{name}” is an RGB profile	output.destination: {_1} फ़ाइलें CMYK हैं, और "{name}" एक RGB प्रोफ़ाइल है
 @msg	output.destination: {e}	output.destination: {e}
 @msg	output.destination: no RGB or CMYK profile is called “{name}”	output.destination: "{name}" नाम की कोई RGB या CMYK प्रोफ़ाइल नहीं है
@@ -7364,13 +7431,13 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	plane must be left|right|ground	plane को left|right|ground होना चाहिए
 @msg	plane must be left|right|ground|none	plane को left|right|ground|none होना चाहिए
 @msg	plug-in ABI: {0}	प्लग-इन ABI: {0}
-@msg	plug-in exceeded its {0}	प्लग-इन अपने {0} से अधिक है
+@msg	plug-in exceeded its {0}	प्लग-इन ने अपना {0} पार कर लिया
 @msg	plug-in failed: {0}	प्लग-इन विफल: {0}
-@msg	plug-in manifest: {0}	प्लग-इन प्रकटन: {0}
+@msg	plug-in manifest: {0}	प्लग-इन मैनिफ़ेस्ट: {0}
 @msg	plug-in output: {0}	प्लग-इन आउटपुट: {0}
 @msg	plug-in parameters must be a JSON object	प्लग-इन पैरामीटर एक JSON ऑब्जेक्ट होना चाहिए
 @msg	plug-in parameters: {0}	प्लग-इन पैरामीटर: {0}
-@msg	plug-in trapped: {0}	प्लग-इन फँसा: {0}
+@msg	plug-in trapped: {0}	प्लग-इन में ट्रैप हुआ: {0}
 @msg	Plug-ins can't be loaded from {path}: {e}	प्लग-इन {path} से लोड नहीं किया जा सकता: {e}
 @msg	point is outside the mesh	बिंदु मेश के बाहर है
 @msg	points must be [t, left, right] with non-negative widths	points: गैर-नकारात्मक चौड़ाई के साथ अंक [t, left, right] होना चाहिए
@@ -7792,7 +7859,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	the object isn't on a perspective plane	ऑब्जेक्ट एक पर्सपेक्टिव विमान पर नहीं है
 @msg	the object would cross the horizon of the perspective plane	ऑब्जेक्ट पर्सपेक्टिव विमान के क्षितिज को पार करेगी
 @msg	the objects don't match the plan	ऑब्जेक्ट्स प्लान से मेल नहीं खाते हैं
-@msg	the objects to change are no longer in the document	ऑब्जेक्ट्स को बदलने के लिए अब डॉक्यूमेंट में नहीं हैं
+@msg	the objects to change are no longer in the document	बदले जाने वाले ऑब्जेक्ट्स अब डॉक्यूमेंट में नहीं हैं
 @msg	the objects would leave the grid	ऑब्जेक्ट्स ग्रिड को छोड़ देंगे
 @msg	the open and permissions passwords must differ	खुला और अनुमति पासवर्ड अलग होना चाहिए
 @msg	the open dialog has no Reset	ओपन संवाद में कोई रीसेट नहीं है
@@ -7852,7 +7919,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	the replacement font is not available	प्रतिस्थापन फ़ॉन्ट उपलब्ध नहीं है
 @msg	the RTF file has too many paragraphs or formatting changes to place as type (at most {MAX_PARAGRAPHS} paragraphs and {MAX_RUNS} runs)	RTF फ़ाइल में कई पैराग्राफ या प्रारूपण परिवर्तन होते हैं जो टाइप (अधिकांश {MAX_PARAGRAPHS} पैराग्राफ और {MAX_RUNS} रन पर) होते हैं।
 @msg	the RTF file is too large to place as type (at most {_1} MB)	RTF फ़ाइल बहुत बड़े प्रकार के रूप में जगह है (अधिकांश {_1} MB पर)
-@msg	the runtime panicked	रनटाइम panicked
+@msg	the runtime panicked	रनटाइम क्रैश हो गया
 @msg	the Save PDF dialog didn't open	सेव करें PDF संवाद खुला नहीं था
 @msg	the scale is not a usable number	स्केल एक प्रयोग योग्य संख्या नहीं है
 @msg	the screen color sampler is already open	स्क्रीन रंग नमूना पहले से ही खुला है
@@ -7993,7 +8060,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	type that changes writing direction inside a text object opens in the direction of its first character	टेक्स्ट ऑब्जेक्ट के भीतर लेखन दिशा बदलने वाला टेक्स्ट अपने पहले वर्ण की दिशा में खुलता है
 @msg	type used as a mask in linked areas, wraparound text or a compound path doesn't clip	प्रकार जुड़े क्षेत्रों में एक मास्क के रूप में इस्तेमाल किया, रैपराउंड टेक्स्ट या एक मिश्रित पाथ क्लिप नहीं करता है
 @msg	Unembedded to {_1}	Unembed to {_1}
-@msg	unexpected host trap	अप्रत्याशित मेजबान जाल
+@msg	unexpected host trap	होस्ट में अप्रत्याशित ट्रैप
 @msg	unexpected resources	अप्रत्याशित संसाधन
 @msg	unknown {k} key `{key}` (size, position)	अज्ञात {k} कुंजी `{key}` (आकार, स्थिति)
 @msg	unknown {key} `{v}` (none, short or full)	अज्ञात {key} `{v}` (one, short or full)
@@ -8134,9 +8201,9 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	variables are locked	चर लॉक कर रहे हैं
 @msg	variables that aren't text were left out: {kinds}	वेरिएबल जो टेक्स्ट नहीं छोड़े गए थे: {kinds}
 @msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version ने {v} लौटाया; यह होस्ट संस्करण {ABI_VERSION} लागू करता है
-@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc 0 लौटे (मेमोरी से बाहर)
-@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc स्मृति के बाहर एक ब्लॉक लौटा
-@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run त्रुटि कोड लौटा {packed}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc ने 0 लौटाया (मेमोरी खत्म)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc ने मेमोरी के बाहर का ब्लॉक लौटाया
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run ने त्रुटि कोड {packed} लौटाया
 @msg	VectorCraft doesn't search other apps' or the system's folders: {path}	वेक्टर क्रेफ्ट अन्य एप्लिकेशन या सिस्टम के फ़ोल्डर्स की खोज नहीं करता है: {path}
 @msg	VectorCraft doesn't search the Shared or Public folder in Users: {path}	वेक्टर क्रेफ्ट उपयोगकर्ताओं में साझा या सार्वजनिक फ़ोल्डर की खोज नहीं करता है: {path}
 @msg	VectorCraft failed to start: {e}	वेक्टर क्रेफ्ट शुरू करने में विफल रहा: {e}

crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv

@@ -6108,6 +6108,110 @@ axis	Y Axis	Y tengely
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	az élő effektus a dokumentum rajzolása közben fut, ezért nem lehet `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	az exportáló bővítmény mindig az exportálás keretét kapja: hagyd ki a `budget` kulcsot
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	a(z) „{_1}” nagy számítási keretet kér (futásonként legfeljebb {minutes} perc és a szokásos utasításszám {times}-szorosa): egy személynek jóvá kell hagynia az asztali alkalmazásban, vagy add meg az `allowHeavy: true` értéket egy --allow-plugin-grants kapcsolóval indított munkamenetben
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	a `name` 1-64 nyomtatható karakter legyen
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	a `version`, a `description` vagy az `author` túl hosszú
+@msg	`warnings` must be a list of strings	a `warnings` karakterláncok listája legyen
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}`: ezek egyike kell: {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}`: {what} kell
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	az exportáló bővítmény 1–{MAX_EXTENSIONS} `extensions` értéket ad meg
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	csoporton kívül legfeljebb {MAX_UNGROUPED} paraméter lehet: a többinek adj meg `group` értéket
+@msg	can't encode the input	a bemenet nem kódolható
+@msg	expected {"dataBase64"}	várt formátum: {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	várt formátum: {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	`{name}` modulexport: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	a(z) {e} kiterjesztés kétszer szerepel
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	{e} kiterjesztés: 1-16 kisbetűt és számjegyet használj, pont nélkül
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	érvénytelen azonosító: {_1}; 1-64 karaktert használj ezekből: A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	érvénytelen paraméternév: {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	a leíró nem UTF-8 kódolású
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	a leíró túl hosszú (korlát: {MAX_MANIFEST_BYTES} bájt)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	a leíró mérete {_1} bájt (korlát: {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	a modul mérete {_1} bájt (korlát: {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	jóváhagyás szükséges: ezt kéri: {0}, amit a felhasználó a külön telepítéskor ad meg
+@msg	not JSON: {e}	nem JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	nem WebAssembly bináris (hiányzik a \0asm fejléc)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	`{k}` paraméter: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	`{name}` paraméter: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	a bővítmény paraméterei JSON-objektumot alkossanak
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	a modulnak `memory` néven kell exportálnia a lineáris memóriáját
+@msg	the objects to change are no longer in the document	a módosítandó objektumok már nincsenek a dokumentumban
+@msg	the runtime panicked	a futtatókörnyezet összeomlott
+@msg	unexpected host trap	váratlan megszakítás (trap) a gazdaprogramban
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	a vc_abi_version {v} értéket adott vissza; ez a gazdaprogram a(z) {ABI_VERSION}. verziót valósítja meg
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	a vc_alloc 0-t adott vissza (elfogyott a memória)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	a vc_alloc a memórián kívüli blokkot adott vissza
+@msg	vc_run returned error code {packed}	a vc_run {packed} hibakódot adott vissza
+@msg	{_1} is not a file	nem fájl: {_1}
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1}: {_2} bájt (korlát: {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} objektum (korlát: {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what}: a memórián kívülre mutat
+@msg	`angle` must be a number	`angle`: szám kell
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect`: 0.01 és 100 közötti érték kell
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap`: "butt", "round" vagy "square" kell
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule`: "nonzero" vagy "evenodd" kell
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl`: legfeljebb {MAX_HELP_URL} bájtos https:// cím kell
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	a `help` 1-{MAX_HELP} nyomtatható karakter legyen
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id`: 1-{MAX_EFFECT_ID} bájtos effektusazonosító kell
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id`: egy bemeneti objektum azonosítója kell
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join`: "miter", "round" vagy "bevel" kell
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	a `label` és a `group` 1-{MAX_LABEL} nyomtatható karakter legyen
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	a `maxLength` 1-{MAX_TEXT} legyen, és az alapértelmezett érték ne legyen hosszabb
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	a `minItems` és a `maxItems` 0-{MAX_LIST} legyen, a `maxItems` legalább 1, és az alapértelmezett érték ennyi elemből álljon
+@msg	`name` must be a string	`name`: karakterlánc kell
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity`: szám kell
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type`: "path" vagy "compound" kell
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	a `unit` 1-{MAX_UNIT} nyomtatható karakter legyen
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	a `visibleWhen` 1-{MAX_CONDITION_VALUES} értéket adjon meg ehhez: `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	a `visibleWhen` ezt nevezi meg: `{other}`, de ez nem az ennél korábban megadott paraméterek egyike
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	a `visibleWhen` legfeljebb {MAX_CONDITIONS} paramétert nevezhet meg
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	a `visibleWhen` a(z) `{other}` értékeit veszi át, egy jelölőnégyzetét vagy egy választásét
+@msg	`visible` must be true or false	`visible`: true vagy false kell
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}`: {_1} és {_2} közötti szám kell
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}`: legfeljebb {MAX_ITEMS} elemű tömb kell
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	a szín alapértelmezett értéke színobjektum vagy hexadecimális karakterlánc legyen, például "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	színobjektum vagy hexadecimális karakterlánc, például "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	a szabad formájú színátmenet legfeljebb {MAX_ITEMS} pontot és vonalat tartalmaz
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	a szabad formájú színátmenet egyik vonala olyan pontot nevez meg, amely nincs benne
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	a színátmenethez 1-{MAX_ITEMS} színátmenet-pont kell
+@msg	a list of numbers	számok listája
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	{min_items}-{max_items} számból álló lista
+@msg	a new object needs a `path`	az új objektumhoz `path` kell
+@msg	a number	szám
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	a festő élő effektus csak `objects` értéket ad vissza
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	a festő élő effektus darabjának csak `path`, `fillRule`, `fills` és `strokes` kulcsa van
+@msg	a read-only object was left out	kimaradt egy írásvédett objektum
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	kimaradt egy írásvédett objektum: adja vissza önmagában {"id"} formában vagy úgy, ahogy megkapta
+@msg	a string	karakterlánc
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	a körvonalnak csak `paint`, `width`, `join`, `cap` és `miterLimit` kulcsa van
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	a körvonal formája {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?} legyen
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	az effektus formája {"id", "params"?, "visible"?} legyen
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	a kitöltésen lévő effektus csak `fills` értéket ad vissza
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	a körvonalon lévő effektus csak `strokes` értéket ad vissza
+@msg	an object must be a JSON object	az objektum JSON-objektum legyen
+@msg	bad range	érvénytelen tartomány
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	a választási lehetőségek 1-64 nem üres, nyomtatható karakterlánc legyenek
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	tartományon kívüli koordináta (korlát: ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	az alapértelmezett érték nem a lehetőségek egyike
+@msg	each piece needs a `path`	minden darabhoz `path` kell
+@msg	is listed twice	kétszer szerepel
+@msg	pattern transform out of range	tartományon kívüli mintázat-transzformáció
+@msg	read-only field '{field}' changed	megváltozott a(z) '{field}' írásvédett mező
+@msg	stops must be in order of `offset`	a színátmenet-pontok `offset` szerint rendezve legyenek
+@msg	the document has no pattern {pattern}	a dokumentumban nincs {pattern} mintázat
+@msg	the document has no swatch {n}	a dokumentumban nincs {n} színminta
+@msg	the output	a kimenet
+@msg	the path has no anchor points	az útvonalnak nincsenek horgonypontjai
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	túl sok horgonypont (korlát: {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true vagy false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	ismeretlen kulcs: `{k}`; az itt használható kulcsok: {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} kétszer szerepel
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} nem egy bemeneti objektum azonosítója
+@msg	{_1} is read-only	{_1} írásvédett
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what}: {lo} és {hi} közötti érték kell
+@msg	a color component	színösszetevő
+@msg	a plate	nyomólemez
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Telepíted a(z) „{name}” bővítményt, amely ezeket az engedélyeket kéri?
 	ID: {id}	Azonosító: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv

@@ -5750,6 +5750,110 @@ axis	Y Axis	Asse Y
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	un effetto dinamico viene eseguito mentre il documento viene disegnato, quindi non può essere `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	un plug-in di esportazione riceve sempre il budget di un’esportazione: ometti `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	“{_1}” chiede un budget di calcolo elevato (ogni esecuzione fino a {minutes} minuti e {times} volte le istruzioni consuete): una persona deve approvarlo nell’app desktop, oppure passa `allowHeavy: true` in una sessione avviata con --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` deve avere 1-64 caratteri stampabili
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` o `author` è troppo lungo
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` deve essere un elenco di stringhe
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` deve essere uno dei seguenti: {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` deve essere {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	un plug-in di esportazione dichiara da 1 a {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	al massimo {MAX_UNGROUPED} parametri fuori dai gruppi: assegna agli altri un `group`
+@msg	can't encode the input	impossibile codificare l’input
+@msg	expected {"dataBase64"}	previsto {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	previsto {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	esportazione del modulo `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	l’estensione {e} è elencata due volte
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	estensione {e}: usa 1-16 lettere minuscole e cifre, senza il punto
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	ID non valido {_1}: usa 1-64 caratteri tra A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	nome di parametro non valido {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	il manifest non è in UTF-8
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	il manifest è troppo lungo (limite {MAX_MANIFEST_BYTES} byte)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	il manifest occupa {_1} byte (limite {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	il modulo occupa {_1} byte (limite {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	richiede approvazione: chiede {0}, che l’utente concede installandolo da solo
+@msg	not JSON: {e}	non è JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	non è un binario WebAssembly (manca l’intestazione \0asm)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	parametro `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	parametro `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	i parametri del plug-in devono essere un oggetto JSON
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	il modulo deve esportare la sua memoria lineare come `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	gli oggetti da modificare non sono più nel documento
+@msg	the runtime panicked	l’ambiente di esecuzione si è bloccato
+@msg	unexpected host trap	interruzione imprevista (trap) dell’host
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version ha restituito {v}; questo host implementa la versione {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc ha restituito 0 (memoria esaurita)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc ha restituito un blocco fuori dalla memoria
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run ha restituito il codice di errore {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} non è un file
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} occupa {_2} byte (limite {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} oggetti (limite {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} punta fuori dalla memoria
+@msg	`angle` must be a number	`angle` deve essere un numero
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` deve essere compreso tra 0.01 e 100
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` deve essere "butt", "round" o "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` deve essere "nonzero" o "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` deve essere un indirizzo https:// di al massimo {MAX_HELP_URL} byte
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` deve avere 1-{MAX_HELP} caratteri stampabili
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` deve essere un id di effetto di 1-{MAX_EFFECT_ID} byte
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` deve essere l’id di un oggetto di input
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` deve essere "miter", "round" o "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` e `group` devono avere 1-{MAX_LABEL} caratteri stampabili
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` deve essere 1-{MAX_TEXT} e il valore predefinito non può essere più lungo
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` e `maxItems` devono essere 0-{MAX_LIST}, `maxItems` almeno 1, e il valore predefinito deve averne altrettanti
+@msg	`name` must be a string	`name` deve essere una stringa
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` deve essere un numero
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` deve essere "path" o "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` deve avere 1-{MAX_UNIT} caratteri stampabili
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` deve elencare da 1 a {MAX_CONDITION_VALUES} valori per `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` nomina `{other}`, che non è un parametro dichiarato prima di questo
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` nomina al massimo {MAX_CONDITIONS} parametri
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` accetta i valori di `{other}`, quelli di una casella di controllo o di una scelta
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` deve essere true o false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` deve essere un numero da {_1} a {_2}
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` deve essere un array di al massimo {MAX_ITEMS} voci
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	un colore predefinito deve essere un oggetto colore o una stringa esadecimale come "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	un oggetto colore o una stringa esadecimale come "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	una sfumatura a forma libera contiene al massimo {MAX_ITEMS} punti e linee
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	una linea della sfumatura a forma libera nomina un punto che la sfumatura non ha
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	una sfumatura richiede 1-{MAX_ITEMS} cursori colore
+@msg	a list of numbers	un elenco di numeri
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	un elenco da {min_items} a {max_items} numeri
+@msg	a new object needs a `path`	un nuovo oggetto richiede un `path`
+@msg	a number	un numero
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	un effetto dinamico di pittura restituisce solo `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	un pezzo di un effetto dinamico di pittura ha solo `path`, `fillRule`, `fills` e `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	è stato omesso un oggetto di sola lettura
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	è stato omesso un oggetto di sola lettura: restituiscilo come {"id"} da solo o così come è stato fornito
+@msg	a string	una stringa
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	una traccia ha solo `paint`, `width`, `join`, `cap` e `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	una traccia deve essere {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	un effetto deve essere {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	un effetto su un riempimento restituisce solo `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	un effetto su una traccia restituisce solo `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	un oggetto deve essere un oggetto JSON
+@msg	bad range	intervallo non valido
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	le scelte devono essere 1-64 stringhe stampabili non vuote
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	coordinata fuori intervallo (limite ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	il valore predefinito non è una delle opzioni
+@msg	each piece needs a `path`	ogni pezzo richiede un `path`
+@msg	is listed twice	è elencato due volte
+@msg	pattern transform out of range	trasformazione del motivo fuori intervallo
+@msg	read-only field '{field}' changed	il campo di sola lettura '{field}' è cambiato
+@msg	stops must be in order of `offset`	i cursori colore devono essere in ordine di `offset`
+@msg	the document has no pattern {pattern}	il documento non ha il motivo {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	il documento non ha il campione {n}
+@msg	the output	l’output
+@msg	the path has no anchor points	il tracciato non ha punti di ancoraggio
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	troppi punti di ancoraggio (limite {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true o false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	chiave sconosciuta `{k}`; le chiavi qui sono {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} è elencato due volte
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} non è l’id di un oggetto di input
+@msg	{_1} is read-only	{_1} è di sola lettura
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} deve essere compreso tra {lo} e {hi}
+@msg	a color component	una componente colore
+@msg	a plate	una lastra
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Installare “{name}”, che chiede queste autorizzazioni?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -5815,6 +5815,110 @@ axis	Y Axis	Y 軸
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	ライブ効果はドキュメントの描画中に実行されるため、`heavy` にはできません
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	書き出しプラグインには常に書き出しの予算が割り当てられます。`budget` は省略してください
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	「{_1}」は大きな計算予算を求めています (1 回の実行につき最大 {minutes} 分、通常の {times} 倍の命令)。デスクトップ アプリで人が承認するか、--allow-plugin-grants を付けて開始したセッションで `allowHeavy: true` を指定してください
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` は印刷可能な 1-64 文字にしてください
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`、`description` または `author` が長すぎます
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` は文字列のリストにしてください
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` は {_1} のいずれかにしてください
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` は {what} にしてください
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	書き出しプラグインは `extensions` を 1～{MAX_EXTENSIONS} 個宣言します
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	グループ外のパラメーターは {MAX_UNGROUPED} 個までです。ほかのパラメーターには `group` を指定してください
+@msg	can't encode the input	入力をエンコードできません
+@msg	expected {"dataBase64"}	{"dataBase64"} が必要です
+@msg	expected {"objects"}	{"objects"} が必要です
+@msg	export `{name}`: {e}	モジュールのエクスポート `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	拡張子 {e} が 2 回指定されています
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	拡張子 {e}: ドットを付けずに小文字と数字で 1-16 文字にしてください
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	ID {_1} は無効です。A-Z a-z 0-9 . _ - の 1-64 文字にしてください
+@msg	invalid parameter name {k}	パラメーター名 {k} は無効です
+@msg	manifest is not UTF-8	マニフェストが UTF-8 ではありません
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	マニフェストが長すぎます (上限 {MAX_MANIFEST_BYTES} バイト)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	マニフェストは {_1} バイトです (上限 {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	モジュールは {_1} バイトです (上限 {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	承認が必要です: {0} を要求しています。これはユーザーが単独でインストールするときに許可します
+@msg	not JSON: {e}	JSON ではありません: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	WebAssembly バイナリではありません (\0asm ヘッダーがありません)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	パラメーター `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	パラメーター `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	プラグインのパラメーターは JSON オブジェクトにしてください
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	モジュールは線形メモリを `memory` としてエクスポートする必要があります
+@msg	the objects to change are no longer in the document	変更するオブジェクトがドキュメントにもうありません
+@msg	the runtime panicked	ランタイムが異常終了しました
+@msg	unexpected host trap	ホストで予期しないトラップが発生しました
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version が {v} を返しました。このホストが実装するバージョンは {ABI_VERSION} です
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc が 0 を返しました (メモリ不足)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc がメモリの外のブロックを返しました
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run がエラーコード {packed} を返しました
+@msg	{_1} is not a file	{_1} はファイルではありません
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} は {_2} バイトです (上限 {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	オブジェクトが {_1} 個あります (上限 {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} がメモリの外を指しています
+@msg	`angle` must be a number	`angle` には数値を指定してください
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` は 0.01 から 100 の範囲にしてください
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` は "butt"、"round"、"square" のいずれかにしてください
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` は "nonzero" または "evenodd" にしてください
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` は {MAX_HELP_URL} バイト以下の https:// アドレスにしてください
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` は印刷可能な 1-{MAX_HELP} 文字にしてください
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` は 1-{MAX_EFFECT_ID} バイトの効果 ID にしてください
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` は入力オブジェクトの ID にしてください
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` は "miter"、"round"、"bevel" のいずれかにしてください
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` と `group` は印刷可能な 1-{MAX_LABEL} 文字にしてください
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` は 1-{MAX_TEXT} にし、デフォルト値はそれより長くしないでください
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` と `maxItems` は 0-{MAX_LIST}、`maxItems` は 1 以上にし、デフォルト値の項目数をその範囲にしてください
+@msg	`name` must be a string	`name` は文字列にしてください
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` には数値を指定してください
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` は "path" または "compound" にしてください
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` は印刷可能な 1-{MAX_UNIT} 文字にしてください
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` には `{other}` の値を 1 から {MAX_CONDITION_VALUES} 個指定してください
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` が指定した `{other}` は、このパラメーターより前に宣言されたパラメーターではありません
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` に指定できるパラメーターは {MAX_CONDITIONS} 個までです
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` が受け取るのは、チェックボックスか選択肢である `{other}` の値です
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` は true または false にしてください
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` は {_1} から {_2} の数値にしてください
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` は {MAX_ITEMS} 項目以下の配列にしてください
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	カラーのデフォルト値はカラーオブジェクトか "#3a7bd5" のような 16 進文字列にしてください
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	カラーオブジェクトか "#3a7bd5" のような 16 進文字列
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	フリーフォームグラデーションのポイントとラインは {MAX_ITEMS} 個までです
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	フリーフォームグラデーションのラインが、グラデーションにないポイントを指定しています
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	グラデーションには 1-{MAX_ITEMS} 個の分岐点が必要です
+@msg	a list of numbers	数値のリスト
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	{min_items} から {max_items} 個の数値のリスト
+@msg	a new object needs a `path`	新しいオブジェクトには `path` が必要です
+@msg	a number	数値
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	ペイント型のライブ効果が返すのは `objects` だけです
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	ペイント型のライブ効果のピースに使えるのは `path`、`fillRule`、`fills`、`strokes` だけです
+@msg	a read-only object was left out	読み取り専用のオブジェクトが省かれています
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	読み取り専用のオブジェクトが省かれています: {"id"} だけの形か、渡されたとおりの形で返してください
+@msg	a string	文字列
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	線に使えるのは `paint`、`width`、`join`、`cap`、`miterLimit` だけです
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	線は {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?} の形にしてください
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	効果は {"id", "params"?, "visible"?} の形にしてください
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	塗りの効果が返すのは `fills` だけです
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	線の効果が返すのは `strokes` だけです
+@msg	an object must be a JSON object	オブジェクトは JSON オブジェクトにしてください
+@msg	bad range	範囲が正しくありません
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	選択肢は空でない印刷可能な文字列 1-64 個にしてください
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	座標が範囲外です (上限 ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	デフォルト値が選択肢にありません
+@msg	each piece needs a `path`	各ピースには `path` が必要です
+@msg	is listed twice	2 回指定されています
+@msg	pattern transform out of range	パターンの変形が範囲外です
+@msg	read-only field '{field}' changed	読み取り専用のフィールド '{field}' が変更されています
+@msg	stops must be in order of `offset`	分岐点は `offset` の順に並べてください
+@msg	the document has no pattern {pattern}	ドキュメントにパターン {pattern} がありません
+@msg	the document has no swatch {n}	ドキュメントにスウォッチ {n} がありません
+@msg	the output	出力
+@msg	the path has no anchor points	パスにアンカーポイントがありません
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	アンカーポイントが多すぎます (上限 {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true または false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	`{k}` は不明なキーです。ここで使えるキー: {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} が 2 回指定されています
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} は入力オブジェクトの ID ではありません
+@msg	{_1} is read-only	{_1} は読み取り専用です
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} は {lo} から {hi} の範囲にしてください
+@msg	a color component	カラー成分
+@msg	a plate	版
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	これらの権限を求める「{name}」をインストールしますか？
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv

@@ -6076,6 +6076,110 @@ axis	Y Axis	Y ღერძი
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	ცოცხალი ეფექტი დოკუმენტის დახატვისას ეშვება, ამიტომ ის ვერ იქნება `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	ექსპორტის პლაგინი ყოველთვის ექსპორტის ბიუჯეტს იღებს: გამოტოვეთ `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	„{_1}“ დიდ გამოთვლით ბიუჯეტს ითხოვს (თითო გაშვება {minutes} წუთამდე და ჩვეულებრივზე {times}-ჯერ მეტი ინსტრუქცია): ის დესკტოპის აპში ადამიანმა უნდა დაამტკიცოს, ან გადაეცით `allowHeavy: true` --allow-plugin-grants-ით გაშვებულ სესიაში
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` უნდა შედგებოდეს 1-64 დასაბეჭდი სიმბოლოსგან
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` ან `author` ზედმეტად გრძელია
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` უნდა იყოს სტრიქონების სია
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` უნდა იყოს ერთ-ერთი: {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` უნდა იყოს {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	ექსპორტის პლაგინი აცხადებს 1-დან {MAX_EXTENSIONS}-მდე `extensions`-ს
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	ჯგუფების გარეთ მაქსიმუმ {MAX_UNGROUPED} პარამეტრია დასაშვები: დანარჩენებს მიეცით `group`
+@msg	can't encode the input	შეყვანის კოდირება ვერ ხერხდება
+@msg	expected {"dataBase64"}	მოსალოდნელი იყო {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	მოსალოდნელი იყო {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	მოდულის ექსპორტი `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	გაფართოება {e} ორჯერაა მითითებული
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	გაფართოება {e}: გამოიყენეთ 1-16 პატარა ასო და ციფრი, წერტილის გარეშე
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	არასწორი ID {_1}: გამოიყენეთ 1-64 სიმბოლო A-Z a-z 0-9 . _ - ნაკრებიდან
+@msg	invalid parameter name {k}	პარამეტრის არასწორი სახელი {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	მანიფესტი UTF-8 კოდირებაში არ არის
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	მანიფესტი ზედმეტად გრძელია (ლიმიტი {MAX_MANIFEST_BYTES} ბაიტი)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	მანიფესტი {_1} ბაიტია (ლიმიტი {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	მოდული {_1} ბაიტია (ლიმიტი {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	საჭიროებს დამტკიცებას: ითხოვს {0}-ს, რასაც მომხმარებელი მისი ცალკე დაყენებისას აძლევს
+@msg	not JSON: {e}	არ არის JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	არ არის WebAssembly-ის ბინარული ფაილი (აკლია \0asm სათაური)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	პარამეტრი `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	პარამეტრი `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	პლაგინის პარამეტრები JSON ობიექტი უნდა იყოს
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	მოდულმა თავისი წრფივი მეხსიერების ექსპორტი `memory` სახელით უნდა გააკეთოს
+@msg	the objects to change are no longer in the document	შესაცვლელი ობიექტები დოკუმენტში აღარ არის
+@msg	the runtime panicked	გაშვების გარემო ავარიულად შეჩერდა
+@msg	unexpected host trap	ჰოსტის მოულოდნელი ავარიული შეჩერება (trap)
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version-მა დააბრუნა {v}; ეს ჰოსტი ვერსიას {ABI_VERSION} ახორციელებს
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc-მა დააბრუნა 0 (მეხსიერება ამოიწურა)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc-მა დააბრუნა ბლოკი მეხსიერების გარეთ
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run-მა დააბრუნა შეცდომის კოდი {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} ფაილი არ არის
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} {_2} ბაიტია (ლიმიტი {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} ობიექტი (ლიმიტი {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} მეხსიერების გარეთ მიუთითებს
+@msg	`angle` must be a number	`angle` უნდა იყოს რიცხვი
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` უნდა იყოს 0.01-დან 100-მდე
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` უნდა იყოს "butt", "round" ან "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` უნდა იყოს "nonzero" ან "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` უნდა იყოს https:// მისამართი, არაუმეტეს {MAX_HELP_URL} ბაიტისა
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` უნდა შედგებოდეს 1-{MAX_HELP} დასაბეჭდი სიმბოლოსგან
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` უნდა იყოს ეფექტის 1-{MAX_EFFECT_ID} ბაიტიანი ID
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` უნდა იყოს შემავალი ობიექტის ID
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` უნდა იყოს "miter", "round" ან "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` და `group` უნდა შედგებოდეს 1-{MAX_LABEL} დასაბეჭდი სიმბოლოსგან
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` უნდა იყოს 1-{MAX_TEXT}, ხოლო ნაგულისხმევი მნიშვნელობა არ უნდა იყოს უფრო გრძელი
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` და `maxItems` უნდა იყოს 0-{MAX_LIST}, `maxItems` მინიმუმ 1, ხოლო ნაგულისხმევ მნიშვნელობაში უნდა იყოს ამდენი ელემენტი
+@msg	`name` must be a string	`name` უნდა იყოს სტრიქონი
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` უნდა იყოს რიცხვი
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` უნდა იყოს "path" ან "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` უნდა შედგებოდეს 1-{MAX_UNIT} დასაბეჭდი სიმბოლოსგან
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen`-ში `{other}`-ისთვის უნდა იყოს 1-დან {MAX_CONDITION_VALUES}-მდე მნიშვნელობა
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` ასახელებს `{other}`-ს, რომელიც ამაზე ადრე გამოცხადებული პარამეტრი არ არის
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` ასახელებს არაუმეტეს {MAX_CONDITIONS} პარამეტრს
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` იღებს `{other}`-ის მნიშვნელობებს, მოსანიშნი ველის ან არჩევანისას
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` უნდა იყოს true ან false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` უნდა იყოს რიცხვი {_1}-დან {_2}-მდე
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` უნდა იყოს მასივი, არაუმეტეს {MAX_ITEMS} ელემენტით
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	ფერის ნაგულისხმევი მნიშვნელობა უნდა იყოს ფერის ობიექტი ან თექვსმეტობითი სტრიქონი, მაგალითად "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	ფერის ობიექტი ან თექვსმეტობითი სტრიქონი, მაგალითად "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	თავისუფალი ფორმის გრადიენტი შეიცავს არაუმეტეს {MAX_ITEMS} წერტილსა და ხაზს
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	თავისუფალი ფორმის გრადიენტის ხაზი ასახელებს წერტილს, რომელიც გრადიენტს არ აქვს
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	გრადიენტს სჭირდება 1-{MAX_ITEMS} გადასვლის წერტილი
+@msg	a list of numbers	რიცხვების სია
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	{min_items}-დან {max_items}-მდე რიცხვის სია
+@msg	a new object needs a `path`	ახალ ობიექტს სჭირდება `path`
+@msg	a number	რიცხვი
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	მხატვრული ცოცხალი ეფექტი აბრუნებს მხოლოდ `objects`-ს
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	მხატვრული ცოცხალი ეფექტის ნაწილს აქვს მხოლოდ `path`, `fillRule`, `fills` და `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	გამოტოვებულია მხოლოდ წასაკითხი ობიექტი
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	გამოტოვებულია მხოლოდ წასაკითხი ობიექტი: დააბრუნეთ ის მხოლოდ {"id"}-ის სახით ან ისე, როგორც მიიღეთ
+@msg	a string	სტრიქონი
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	კონტურს აქვს მხოლოდ `paint`, `width`, `join`, `cap` და `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	კონტური უნდა იყოს {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	ეფექტი უნდა იყოს {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	შევსების ეფექტი აბრუნებს მხოლოდ `fills`-ს
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	კონტურის ეფექტი აბრუნებს მხოლოდ `strokes`-ს
+@msg	an object must be a JSON object	ობიექტი უნდა იყოს JSON ობიექტი
+@msg	bad range	არასწორი დიაპაზონი
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	არჩევანი უნდა იყოს 1-64 არაცარიელი, დასაბეჭდი სტრიქონი
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	კოორდინატი დიაპაზონს გარეთაა (ლიმიტი ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	ნაგულისხმევი მნიშვნელობა ვარიანტებს შორის არ არის
+@msg	each piece needs a `path`	თითოეულ ნაწილს სჭირდება `path`
+@msg	is listed twice	ორჯერაა მითითებული
+@msg	pattern transform out of range	პატერნის გარდაქმნა დიაპაზონს გარეთაა
+@msg	read-only field '{field}' changed	შეიცვალა მხოლოდ წასაკითხი ველი '{field}'
+@msg	stops must be in order of `offset`	გადასვლის წერტილები `offset`-ის მიხედვით უნდა იყოს დალაგებული
+@msg	the document has no pattern {pattern}	დოკუმენტს არ აქვს პატერნი {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	დოკუმენტს არ აქვს ფერის ნიმუში {n}
+@msg	the output	გამოტანა
+@msg	the path has no anchor points	ტრაექტორიას საყრდენი წერტილები არ აქვს
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	ძალიან ბევრი საყრდენი წერტილი (ლიმიტი {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true ან false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	უცნობი გასაღები `{k}`; აქ გასაღებებია: {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} ორჯერაა მითითებული
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} შემავალი ობიექტის ID არ არის
+@msg	{_1} is read-only	{_1} მხოლოდ წასაკითხია
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} უნდა იყოს {lo}-დან {hi}-მდე
+@msg	a color component	ფერის კომპონენტი
+@msg	a plate	ფირფიტა
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	დავაყენოთ „{name}“, რომელიც ამ ნებართვებს ითხოვს?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv

@@ -5711,6 +5711,110 @@ axis	Y Axis	Y축
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	라이브 효과는 문서를 그리는 동안 실행되므로 `heavy`일 수 없습니다
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	내보내기 플러그인은 항상 내보내기 예산을 받습니다. `budget`은 생략하세요
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	“{_1}”은(는) 큰 계산 예산을 요청합니다(실행당 최대 {minutes}분, 평소의 {times}배 명령어). 데스크톱 앱에서 사람이 승인하거나 --allow-plugin-grants로 시작한 세션에서 `allowHeavy: true`를 전달하세요
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name`은(는) 인쇄 가능한 문자 1-64자여야 합니다
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` 또는 `author`가 너무 깁니다
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings`는 문자열 목록이어야 합니다
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}`은(는) {_1} 중 하나여야 합니다
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}`은(는) {what}이어야 합니다
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	내보내기 플러그인은 `extensions`를 1~{MAX_EXTENSIONS}개 선언합니다
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	그룹 밖의 매개변수는 최대 {MAX_UNGROUPED}개입니다. 나머지에는 `group`을 지정하세요
+@msg	can't encode the input	입력을 인코딩할 수 없습니다
+@msg	expected {"dataBase64"}	{"dataBase64"} 형식이어야 합니다
+@msg	expected {"objects"}	{"objects"} 형식이어야 합니다
+@msg	export `{name}`: {e}	모듈 내보내기 `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	확장자 {e}이(가) 두 번 나열되었습니다
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	확장자 {e}: 점 없이 소문자와 숫자 1-16자를 사용하세요
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	잘못된 ID {_1}: A-Z a-z 0-9 . _ - 중에서 1-64자를 사용하세요
+@msg	invalid parameter name {k}	잘못된 매개변수 이름 {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	매니페스트가 UTF-8이 아닙니다
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	매니페스트가 너무 깁니다(한도 {MAX_MANIFEST_BYTES}바이트)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	매니페스트가 {_1}바이트입니다(한도 {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	모듈이 {_1}바이트입니다(한도 {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	승인이 필요합니다. {0}을(를) 요청하며, 사용자가 따로 설치할 때 허용합니다
+@msg	not JSON: {e}	JSON이 아닙니다: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	WebAssembly 바이너리가 아닙니다(\0asm 헤더 없음)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	매개변수 `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	매개변수 `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	플러그인 매개변수는 JSON 개체여야 합니다
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	모듈은 선형 메모리를 `memory`(으)로 내보내야 합니다
+@msg	the objects to change are no longer in the document	변경할 개체가 더 이상 문서에 없습니다
+@msg	the runtime panicked	런타임이 비정상 종료되었습니다
+@msg	unexpected host trap	호스트에서 예기치 않은 트랩이 발생했습니다
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version이 {v}을(를) 반환했습니다. 이 호스트는 버전 {ABI_VERSION}을(를) 구현합니다
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc이 0을 반환했습니다(메모리 부족)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc이 메모리 밖의 블록을 반환했습니다
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run이 오류 코드 {packed}을(를) 반환했습니다
+@msg	{_1} is not a file	{_1}은(는) 파일이 아닙니다
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1}이(가) {_2}바이트입니다(한도 {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	개체 {_1}개(한도 {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what}이(가) 메모리 밖을 가리킵니다
+@msg	`angle` must be a number	`angle`은(는) 숫자여야 합니다
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect`은(는) 0.01에서 100 사이여야 합니다
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap`은(는) "butt", "round" 또는 "square"여야 합니다
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule`은(는) "nonzero" 또는 "evenodd"여야 합니다
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl`은(는) {MAX_HELP_URL}바이트 이하의 https:// 주소여야 합니다
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help`은(는) 인쇄 가능한 문자 1-{MAX_HELP}자여야 합니다
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id`은(는) 1-{MAX_EFFECT_ID}바이트의 효과 ID여야 합니다
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id`은(는) 입력 개체의 ID여야 합니다
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join`은(는) "miter", "round" 또는 "bevel"이어야 합니다
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label`과 `group`은 인쇄 가능한 문자 1-{MAX_LABEL}자여야 합니다
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength`은(는) 1-{MAX_TEXT}여야 하며 기본값은 그보다 길 수 없습니다
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems`와 `maxItems`는 0-{MAX_LIST}, `maxItems`는 1 이상이어야 하며 기본값의 항목 수도 그 범위여야 합니다
+@msg	`name` must be a string	`name`은(는) 문자열이어야 합니다
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity`은(는) 숫자여야 합니다
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type`은(는) "path" 또는 "compound"여야 합니다
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit`은(는) 인쇄 가능한 문자 1-{MAX_UNIT}자여야 합니다
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen`에는 `{other}`의 값을 1-{MAX_CONDITION_VALUES}개 나열해야 합니다
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen`이 지정한 `{other}`은(는) 이 매개변수보다 앞에 선언된 매개변수가 아닙니다
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen`에는 매개변수를 최대 {MAX_CONDITIONS}개까지 지정할 수 있습니다
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen`은 확인란 또는 선택 항목인 `{other}`의 값을 받습니다
+@msg	`visible` must be true or false	`visible`은(는) true 또는 false여야 합니다
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}`은(는) {_1}에서 {_2} 사이의 숫자여야 합니다
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}`은(는) 항목이 최대 {MAX_ITEMS}개인 배열이어야 합니다
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	색상 기본값은 색상 개체 또는 "#3a7bd5" 같은 16진수 문자열이어야 합니다
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	색상 개체 또는 "#3a7bd5" 같은 16진수 문자열
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	자유형 그레이디언트에는 점과 선이 최대 {MAX_ITEMS}개까지 있습니다
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	자유형 그레이디언트의 선이 그레이디언트에 없는 점을 지정합니다
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	그레이디언트에는 정지점이 1-{MAX_ITEMS}개 필요합니다
+@msg	a list of numbers	숫자 목록
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	숫자 {min_items}-{max_items}개의 목록
+@msg	a new object needs a `path`	새 개체에는 `path`가 필요합니다
+@msg	a number	숫자
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	페인트형 라이브 효과는 `objects`만 반환합니다
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	페인트형 라이브 효과의 조각에는 `path`, `fillRule`, `fills`, `strokes`만 있습니다
+@msg	a read-only object was left out	읽기 전용 개체가 빠졌습니다
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	읽기 전용 개체가 빠졌습니다: {"id"}만 있는 형태나 받은 그대로 반환하십시오
+@msg	a string	문자열
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	선에는 `paint`, `width`, `join`, `cap`, `miterLimit`만 있습니다
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	선은 {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?} 형태여야 합니다
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	효과는 {"id", "params"?, "visible"?} 형태여야 합니다
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	칠에 적용된 효과는 `fills`만 반환합니다
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	선에 적용된 효과는 `strokes`만 반환합니다
+@msg	an object must be a JSON object	개체는 JSON 개체여야 합니다
+@msg	bad range	잘못된 범위
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	선택 항목은 비어 있지 않은 인쇄 가능한 문자열 1-64개여야 합니다
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	좌표가 범위를 벗어났습니다(한도 ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	기본값이 옵션 중 하나가 아닙니다
+@msg	each piece needs a `path`	각 조각에는 `path`가 필요합니다
+@msg	is listed twice	두 번 나열되었습니다
+@msg	pattern transform out of range	패턴 변형이 범위를 벗어났습니다
+@msg	read-only field '{field}' changed	읽기 전용 필드 '{field}'이(가) 변경되었습니다
+@msg	stops must be in order of `offset`	정지점은 `offset` 순서여야 합니다
+@msg	the document has no pattern {pattern}	문서에 패턴 {pattern}이(가) 없습니다
+@msg	the document has no swatch {n}	문서에 견본 {n}이(가) 없습니다
+@msg	the output	출력
+@msg	the path has no anchor points	패스에 앵커 포인트가 없습니다
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	앵커 포인트가 너무 많습니다(한도 {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true 또는 false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	알 수 없는 키 `{k}`: 여기서 사용할 수 있는 키: {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1}이(가) 두 번 나열되었습니다
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1}은(는) 입력 개체의 ID가 아닙니다
+@msg	{_1} is read-only	{_1}은(는) 읽기 전용입니다
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what}은(는) {lo}에서 {hi} 사이여야 합니다
+@msg	a color component	색상 구성 요소
+@msg	a plate	인쇄판
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	이 권한을 요청하는 “{name}”을(를) 설치하시겠습니까?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv

@@ -5979,6 +5979,110 @@ axis	Y Axis	Oś Y
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	efekt na żywo działa podczas rysowania dokumentu, więc nie może być `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	wtyczka eksportu zawsze dostaje budżet eksportu: pomiń `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	„{_1}” prosi o duży budżet obliczeń (każde uruchomienie do {minutes} minut i {times} razy więcej instrukcji niż zwykle): musi ją zatwierdzić osoba w aplikacji desktopowej albo przekaż `allowHeavy: true` w sesji uruchomionej z --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` musi mieć 1-64 drukowalnych znaków
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` lub `author` jest za długie
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` musi być listą ciągów znaków
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` musi mieć jedną z wartości: {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` musi być {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	wtyczka eksportu deklaruje od 1 do {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	najwyżej {MAX_UNGROUPED} parametrów poza grupami: pozostałym nadaj `group`
+@msg	can't encode the input	nie można zakodować danych wejściowych
+@msg	expected {"dataBase64"}	oczekiwano {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	oczekiwano {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	eksport modułu `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	rozszerzenie {e} występuje dwa razy
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	rozszerzenie {e}: użyj 1-16 małych liter i cyfr, bez kropki
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	nieprawidłowe ID {_1}: użyj 1-64 znaków spośród A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	nieprawidłowa nazwa parametru {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	manifest nie jest w kodowaniu UTF-8
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	manifest jest za długi (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bajtów)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	manifest ma {_1} bajtów (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	moduł ma {_1} bajtów (limit {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	wymaga zatwierdzenia: prosi o {0}, na co użytkownik zezwala, instalując ją osobno
+@msg	not JSON: {e}	to nie jest JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	to nie jest plik binarny WebAssembly (brak nagłówka \0asm)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	parametr `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	parametr `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	parametry wtyczki muszą być obiektem JSON
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	moduł musi eksportować swoją pamięć liniową jako `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	obiektów do zmiany nie ma już w dokumencie
+@msg	the runtime panicked	środowisko uruchomieniowe uległo awarii
+@msg	unexpected host trap	nieoczekiwane przerwanie (trap) hosta
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version zwróciła {v}; ten host implementuje wersję {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc zwróciła 0 (brak pamięci)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc zwróciła blok poza pamięcią
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run zwróciła kod błędu {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} nie jest plikiem
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} ma {_2} bajtów (limit {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} obiektów (limit {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} wskazuje poza pamięć
+@msg	`angle` must be a number	`angle` musi być liczbą
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` musi mieścić się w zakresie od 0.01 do 100
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` musi mieć wartość "butt", "round" lub "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` musi mieć wartość "nonzero" lub "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` musi być adresem https:// o długości co najwyżej {MAX_HELP_URL} bajtów
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` musi mieć 1-{MAX_HELP} drukowalnych znaków
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` musi być identyfikatorem efektu o długości 1-{MAX_EFFECT_ID} bajtów
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` musi być identyfikatorem obiektu wejściowego
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` musi mieć wartość "miter", "round" lub "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` i `group` muszą mieć 1-{MAX_LABEL} drukowalnych znaków
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` musi wynosić 1-{MAX_TEXT}, a wartość domyślna nie może być dłuższa
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` i `maxItems` muszą wynosić 0-{MAX_LIST}, `maxItems` co najmniej 1, a wartość domyślna musi mieć tyle elementów
+@msg	`name` must be a string	`name` musi być ciągiem znaków
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` musi być liczbą
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` musi mieć wartość "path" lub "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` musi mieć 1-{MAX_UNIT} drukowalnych znaków
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` musi podawać od 1 do {MAX_CONDITION_VALUES} wartości dla `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` wskazuje `{other}`, który nie jest parametrem zadeklarowanym przed tym
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` wskazuje co najwyżej {MAX_CONDITIONS} parametrów
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` przyjmuje wartości `{other}`, czyli pola wyboru lub listy opcji
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` musi mieć wartość true lub false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` musi być liczbą od {_1} do {_2}
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` musi być tablicą o co najwyżej {MAX_ITEMS} elementach
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	domyślny kolor musi być obiektem koloru lub ciągiem szesnastkowym, np. "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	obiektem koloru lub ciągiem szesnastkowym, np. "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	gradient dowolny zawiera co najwyżej {MAX_ITEMS} punktów i linii
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	linia gradientu dowolnego wskazuje punkt, którego gradient nie ma
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	gradient wymaga 1-{MAX_ITEMS} punktów koloru
+@msg	a list of numbers	listą liczb
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	listą od {min_items} do {max_items} liczb
+@msg	a new object needs a `path`	nowy obiekt wymaga `path`
+@msg	a number	liczbą
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	malujący efekt dynamiczny zwraca tylko `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	element malującego efektu dynamicznego ma tylko `path`, `fillRule`, `fills` i `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	pominięto obiekt tylko do odczytu
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	pominięto obiekt tylko do odczytu: zwróć go jako samo {"id"} lub w postaci, w jakiej został przekazany
+@msg	a string	ciągiem znaków
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	obrys ma tylko `paint`, `width`, `join`, `cap` i `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	obrys musi mieć postać {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	efekt musi mieć postać {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	efekt wypełnienia zwraca tylko `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	efekt obrysu zwraca tylko `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	obiekt musi być obiektem JSON
+@msg	bad range	nieprawidłowy zakres
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	opcje muszą być 1-64 niepustymi, drukowalnymi ciągami znaków
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	współrzędna spoza zakresu (limit ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	wartość domyślna nie jest jedną z opcji
+@msg	each piece needs a `path`	każdy element wymaga `path`
+@msg	is listed twice	występuje dwa razy
+@msg	pattern transform out of range	przekształcenie wzorku spoza zakresu
+@msg	read-only field '{field}' changed	zmieniono pole tylko do odczytu '{field}'
+@msg	stops must be in order of `offset`	punkty koloru muszą być uporządkowane według `offset`
+@msg	the document has no pattern {pattern}	dokument nie ma wzorku {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	dokument nie ma próbki {n}
+@msg	the output	wyjście
+@msg	the path has no anchor points	ścieżka nie ma punktów kontrolnych
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	za dużo punktów kontrolnych (limit {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true lub false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	nieznany klucz `{k}`; klucze w tym miejscu to {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} występuje dwa razy
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} nie jest identyfikatorem obiektu wejściowego
+@msg	{_1} is read-only	{_1} jest tylko do odczytu
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} musi mieścić się w zakresie od {lo} do {hi}
+@msg	a color component	składowa koloru
+@msg	a plate	płyta
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Zainstalować „{name}”, wtyczkę, która prosi o te uprawnienia?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv

@@ -6040,6 +6040,110 @@ axis	Y Axis	Eixo Y
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	um efeito dinâmico é executado enquanto o documento é desenhado, então não pode ser `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	um plug-in de exportação sempre recebe o orçamento de uma exportação: omita `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	“{_1}” pede um orçamento de processamento grande (cada execução até {minutes} minutos e {times} vezes as instruções habituais): uma pessoa precisa aprová-lo no aplicativo de desktop, ou passe `allowHeavy: true` em uma sessão iniciada com --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` deve ter 1-64 caracteres imprimíveis
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` ou `author` é longo demais
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` deve ser uma lista de strings
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` deve ser um de {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` deve ser {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	um plug-in de exportação declara de 1 a {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	no máximo {MAX_UNGROUPED} parâmetros fora de grupos: dê um `group` aos outros
+@msg	can't encode the input	não é possível codificar a entrada
+@msg	expected {"dataBase64"}	esperado {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	esperado {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	exportação do módulo `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	a extensão {e} aparece duas vezes
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	extensão {e}: use 1-16 letras minúsculas e dígitos, sem o ponto
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	ID inválido {_1}: use 1-64 caracteres de A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	nome de parâmetro inválido {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	o manifesto não está em UTF-8
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	o manifesto é longo demais (limite {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	o manifesto tem {_1} bytes (limite {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	o módulo tem {_1} bytes (limite {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	precisa de aprovação: pede {0}, que o usuário concede ao instalá-lo separadamente
+@msg	not JSON: {e}	não é JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	não é um binário WebAssembly (falta o cabeçalho \0asm)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	parâmetro `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	parâmetro `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	os parâmetros do plug-in devem ser um objeto JSON
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	o módulo deve exportar sua memória linear como `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	os objetos a alterar não estão mais no documento
+@msg	the runtime panicked	o ambiente de execução falhou
+@msg	unexpected host trap	trap inesperada do host
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version retornou {v}; este host implementa a versão {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc retornou 0 (sem memória)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc retornou um bloco fora da memória
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run retornou o código de erro {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} não é um arquivo
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} tem {_2} bytes (limite {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} objetos (limite {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} aponta para fora da memória
+@msg	`angle` must be a number	`angle` deve ser um número
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` deve estar entre 0.01 e 100
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` deve ser "butt", "round" ou "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` deve ser "nonzero" ou "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` deve ser um endereço https:// de no máximo {MAX_HELP_URL} bytes
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` deve ter 1-{MAX_HELP} caracteres imprimíveis
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` deve ser um id de efeito de 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` deve ser o id de um objeto de entrada
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` deve ser "miter", "round" ou "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` e `group` devem ter 1-{MAX_LABEL} caracteres imprimíveis
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` deve ser 1-{MAX_TEXT}, e o valor padrão não pode ser mais longo
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` e `maxItems` devem ser 0-{MAX_LIST}, `maxItems` pelo menos 1, e o valor padrão deve ter essa quantidade
+@msg	`name` must be a string	`name` deve ser uma string
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` deve ser um número
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` deve ser "path" ou "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` deve ter 1-{MAX_UNIT} caracteres imprimíveis
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` deve listar de 1 a {MAX_CONDITION_VALUES} valores para `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` nomeia `{other}`, que não é um parâmetro declarado antes deste
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` nomeia no máximo {MAX_CONDITIONS} parâmetros
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` aceita os valores de `{other}`, de uma caixa de seleção ou de uma escolha
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` deve ser true ou false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` deve ser um número de {_1} a {_2}
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` deve ser uma matriz de no máximo {MAX_ITEMS} entradas
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	uma cor padrão deve ser um objeto de cor ou uma string hexadecimal como "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	um objeto de cor ou uma string hexadecimal como "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	um gradiente de forma livre contém no máximo {MAX_ITEMS} pontos e linhas
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	uma linha do gradiente de forma livre nomeia um ponto que o gradiente não tem
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	um gradiente precisa de 1-{MAX_ITEMS} paradas
+@msg	a list of numbers	uma lista de números
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	uma lista de {min_items} a {max_items} números
+@msg	a new object needs a `path`	um objeto novo precisa de um `path`
+@msg	a number	um número
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	um efeito dinâmico de pintura retorna apenas `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	uma peça de um efeito dinâmico de pintura tem apenas `path`, `fillRule`, `fills` e `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	um objeto somente leitura foi omitido
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	um objeto somente leitura foi omitido: retorne-o como {"id"} sozinho ou como foi recebido
+@msg	a string	uma string
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	um traçado tem apenas `paint`, `width`, `join`, `cap` e `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	um traçado deve ser {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	um efeito deve ser {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	um efeito em um preenchimento retorna apenas `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	um efeito em um traçado retorna apenas `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	um objeto deve ser um objeto JSON
+@msg	bad range	intervalo inválido
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	as opções devem ser 1-64 strings imprimíveis não vazias
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	coordenada fora do intervalo (limite ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	o valor padrão não é uma das opções
+@msg	each piece needs a `path`	cada peça precisa de um `path`
+@msg	is listed twice	aparece duas vezes
+@msg	pattern transform out of range	transformação do padrão fora do intervalo
+@msg	read-only field '{field}' changed	o campo somente leitura '{field}' foi alterado
+@msg	stops must be in order of `offset`	as paradas devem estar em ordem de `offset`
+@msg	the document has no pattern {pattern}	o documento não tem o padrão {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	o documento não tem a amostra {n}
+@msg	the output	a saída
+@msg	the path has no anchor points	o caminho não tem pontos de ancoragem
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	pontos de ancoragem demais (limite {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true ou false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	chave desconhecida `{k}`; as chaves aqui são {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} aparece duas vezes
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} não é o id de um objeto de entrada
+@msg	{_1} is read-only	{_1} é somente leitura
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} deve estar entre {lo} e {hi}
+@msg	a color component	um componente de cor
+@msg	a plate	uma placa
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Instalar “{name}”, que pede estas permissões?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -5736,6 +5736,110 @@ axis	Y Axis	Ось Y
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	динамический эффект выполняется во время отрисовки документа, поэтому он не может быть `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	модуль экспорта всегда получает бюджет экспорта: не указывайте `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	«{_1}» запрашивает большой вычислительный бюджет (каждый запуск до {minutes} минут и в {times} раз больше инструкций, чем обычно): его должен одобрить человек в настольном приложении, либо передайте `allowHeavy: true` в сеансе, запущенном с --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` должен содержать 1-64 печатаемых символа
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` или `author` слишком длинное
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` должно быть списком строк
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` должно быть одним из: {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` должно быть: {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	модуль экспорта объявляет от 1 до {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	вне групп может быть не более {MAX_UNGROUPED} параметров: задайте остальным `group`
+@msg	can't encode the input	не удаётся закодировать входные данные
+@msg	expected {"dataBase64"}	ожидалось {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	ожидалось {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	экспорт модуля `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	расширение {e} указано дважды
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	расширение {e}: используйте 1-16 строчных букв и цифр, без точки
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	недопустимый ID {_1}: используйте 1-64 символа из A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	недопустимое имя параметра {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	манифест не в кодировке UTF-8
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	манифест слишком длинный (предел {MAX_MANIFEST_BYTES} байт)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	манифест занимает {_1} байт (предел {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	модуль занимает {_1} байт (предел {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	требуется одобрение: он запрашивает {0}, что пользователь разрешает при отдельной установке
+@msg	not JSON: {e}	не JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	не двоичный файл WebAssembly (нет заголовка \0asm)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	параметр `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	параметр `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	параметры модуля должны быть объектом JSON
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	модуль должен экспортировать свою линейную память как `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	изменяемых объектов больше нет в документе
+@msg	the runtime panicked	среда выполнения аварийно завершилась
+@msg	unexpected host trap	непредвиденная ловушка (trap) хоста
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version вернула {v}; этот хост реализует версию {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc вернула 0 (нехватка памяти)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc вернула блок вне памяти
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run вернула код ошибки {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} не является файлом
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} занимает {_2} байт (предел {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	объектов: {_1} (предел {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} указывает за пределы памяти
+@msg	`angle` must be a number	`angle` должно быть числом
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` должно быть от 0.01 до 100
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` должно быть "butt", "round" или "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` должно быть "nonzero" или "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` должно быть адресом https:// длиной не более {MAX_HELP_URL} байт
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` должно содержать 1-{MAX_HELP} печатаемых символов
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` должно быть идентификатором эффекта длиной 1-{MAX_EFFECT_ID} байт
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` должно быть идентификатором входного объекта
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` должно быть "miter", "round" или "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` и `group` должны содержать 1-{MAX_LABEL} печатаемых символов
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` должно быть 1-{MAX_TEXT}, а значение по умолчанию не длиннее
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` и `maxItems` должны быть 0-{MAX_LIST}, `maxItems` не меньше 1, а значение по умолчанию должно содержать столько элементов
+@msg	`name` must be a string	`name` должно быть строкой
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` должно быть числом
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` должно быть "path" или "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` должно содержать 1-{MAX_UNIT} печатаемых символов
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` должно перечислять от 1 до {MAX_CONDITION_VALUES} значений для `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` указывает `{other}`, но это не параметр, объявленный раньше этого
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` указывает не более {MAX_CONDITIONS} параметров
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` принимает значения `{other}`, флажка или списка вариантов
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` должно быть true или false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` должно быть числом от {_1} до {_2}
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` должно быть массивом не более чем из {MAX_ITEMS} элементов
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	цвет по умолчанию должен быть объектом цвета или шестнадцатеричной строкой, например "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	объект цвета или шестнадцатеричная строка, например "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	произвольный градиент содержит не более {MAX_ITEMS} точек и линий
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	линия произвольного градиента указывает точку, которой в градиенте нет
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	градиенту нужно 1-{MAX_ITEMS} точек перехода
+@msg	a list of numbers	список чисел
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	список из {min_items}-{max_items} чисел
+@msg	a new object needs a `path`	новому объекту нужен `path`
+@msg	a number	число
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	рисующий динамический эффект возвращает только `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	у части рисующего динамического эффекта есть только `path`, `fillRule`, `fills` и `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	пропущен объект только для чтения
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	пропущен объект только для чтения: верните его как один {"id"} или в том виде, в каком он был передан
+@msg	a string	строка
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	у обводки есть только `paint`, `width`, `join`, `cap` и `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	обводка должна иметь вид {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	эффект должен иметь вид {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	эффект на заливке возвращает только `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	эффект на обводке возвращает только `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	объект должен быть объектом JSON
+@msg	bad range	недопустимый диапазон
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	варианты должны быть 1-64 непустыми печатаемыми строками
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	координата вне диапазона (предел ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	значение по умолчанию не входит в варианты
+@msg	each piece needs a `path`	каждой части нужен `path`
+@msg	is listed twice	указан дважды
+@msg	pattern transform out of range	преобразование узора вне диапазона
+@msg	read-only field '{field}' changed	изменено поле только для чтения '{field}'
+@msg	stops must be in order of `offset`	точки перехода должны идти в порядке `offset`
+@msg	the document has no pattern {pattern}	в документе нет узора {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	в документе нет образца {n}
+@msg	the output	вывод
+@msg	the path has no anchor points	у контура нет опорных точек
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	слишком много опорных точек (предел {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true или false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	неизвестный ключ `{k}`; здесь допустимы ключи {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} указан дважды
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} не является идентификатором входного объекта
+@msg	{_1} is read-only	{_1} доступен только для чтения
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what}: значение должно быть от {lo} до {hi}
+@msg	a color component	компонент цвета
+@msg	a plate	пластина
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Установить «{name}», которому нужны эти разрешения?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv

@@ -6147,6 +6147,74 @@ axis	Y Axis	Y-axel
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	en live-effekt körs medan dokumentet ritas, så den kan inte vara `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	ett exportinsticksprogram får alltid en exports budget: utelämna `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	”{_1}” begär en stor beräkningsbudget (varje körning upp till {minutes} minuter och {times} gånger de vanliga instruktionerna): en person måste godkänna det i skrivbordsappen, eller skicka `allowHeavy: true` i en session som startats med --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` måste vara något av {_1}
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	kräver godkännande: det begär {0}, som användaren beviljar när pluginet installeras för sig
+@msg	`angle` must be a number	`angle` måste vara ett tal
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` måste vara från 0.01 till 100
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` måste vara "butt", "round" eller "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` måste vara "nonzero" eller "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` måste vara en https://-adress på högst {MAX_HELP_URL} byte
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` måste ha 1-{MAX_HELP} utskrivbara tecken
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` måste vara ett effekt-id på 1-{MAX_EFFECT_ID} byte
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` måste vara id:t för ett indataobjekt
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` måste vara "miter", "round" eller "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` och `group` måste ha 1-{MAX_LABEL} utskrivbara tecken
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` måste vara 1-{MAX_TEXT}, och standardvärdet får inte vara längre
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` och `maxItems` måste vara 0-{MAX_LIST}, `maxItems` minst 1, och standardvärdet måste ha så många poster
+@msg	`name` must be a string	`name` måste vara en sträng
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` måste vara ett tal
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` måste vara "path" eller "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` måste ha 1-{MAX_UNIT} utskrivbara tecken
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` måste ange 1 till {MAX_CONDITION_VALUES} värden för `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` anger `{other}`, som inte är en parameter som deklarerats före den här
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` anger högst {MAX_CONDITIONS} parametrar
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` tar värden från `{other}`, en kryssruta eller ett val
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` måste vara true eller false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` måste vara ett tal från {_1} till {_2}
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` måste vara en array med högst {MAX_ITEMS} poster
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	ett standardvärde för färg måste vara ett färgobjekt eller en hexsträng som "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	ett färgobjekt eller en hexsträng som "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	en fri gradient innehåller högst {MAX_ITEMS} punkter och linjer
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	en linje i en fri gradient anger en punkt som gradienten inte har
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	en gradient behöver 1-{MAX_ITEMS} stopp
+@msg	a list of numbers	en lista med tal
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	en lista med {min_items} till {max_items} tal
+@msg	a new object needs a `path`	ett nytt objekt behöver en `path`
+@msg	a number	ett tal
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	en målande live-effekt returnerar bara `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	en del av en målande live-effekt har bara `path`, `fillRule`, `fills` och `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	ett skrivskyddat objekt utelämnades
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	ett skrivskyddat objekt utelämnades: returnera det som enbart {"id"} eller som det gavs
+@msg	a string	en sträng
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	en kontur har bara `paint`, `width`, `join`, `cap` och `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	en kontur måste vara {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	en effekt måste vara {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	en effekt på en fyllning returnerar bara `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	en effekt på en kontur returnerar bara `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	ett objekt måste vara ett JSON-objekt
+@msg	bad range	ogiltigt intervall
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	valen måste vara 1-64 icke-tomma, utskrivbara strängar
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	koordinat utanför intervallet (gräns ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	standardvärdet är inte ett av alternativen
+@msg	each piece needs a `path`	varje del behöver en `path`
+@msg	is listed twice	finns två gånger
+@msg	pattern transform out of range	mönstertransformering utanför intervallet
+@msg	read-only field '{field}' changed	det skrivskyddade fältet '{field}' ändrades
+@msg	stops must be in order of `offset`	stoppen måste vara ordnade efter `offset`
+@msg	the document has no pattern {pattern}	dokumentet har inget mönster {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	dokumentet har ingen färgruta {n}
+@msg	the output	utdata
+@msg	the path has no anchor points	banan har inga ankarpunkter
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	för många ankarpunkter (gräns {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true eller false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	okänd nyckel `{k}`; nycklarna här är {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} finns två gånger
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} är inte id:t för ett indataobjekt
+@msg	{_1} is read-only	{_1} är skrivskyddat
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} måste vara från {lo} till {hi}
+@msg	a color component	en färgkomponent
+@msg	a plate	en plåt
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Installera ”{name}”, som begär dessa behörigheter?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs

@@ -1754,6 +1754,21 @@ fn package_status_message_templates_parse() {
     assert!(Catalog::parse("@msg\tPackaged {n} file(s) in {folder}{note}\tbad\n").message("Packaged 1 file(s) in /a b").is_none());
 }
 
+/// A template that starts with text matches a message it wraps before a template that starts
+/// with a placeholder, even one with more literal text, so the wrapped reason is translated by
+/// its own row.
+#[test]
+fn templates_that_start_with_text_match_first() {
+    let c = Catalog::parse(concat!(
+        "@msg\tplug-in manifest: {0}\twrapped {0}\n",
+        "@msg\t{_1} is {_2} bytes (limit {_3})\tsized {_1}\n",
+        "@msg\tmanifest is {_1} bytes (limit {_2})\tmanifest {_1}\n",
+    ));
+    let (form, caps) = c.message("plug-in manifest: manifest is 9 bytes (limit 8)").expect("matches");
+    assert_eq!((form, caps), ("wrapped {0}", vec![("0", "manifest is 9 bytes (limit 8)")]));
+    assert_eq!(c.message("a.wasm is 9 bytes (limit 8)").map(|(f, _)| f), Some("sized {_1}"));
+}
+
 /// A `@msgplural` row translates both English forms of a message with a count, and the count
 /// picks the language's form.
 #[test]
@@ -1784,6 +1799,86 @@ fn warped_type_note_is_translated() {
     }
 }
 
+/// The plug-in host's status and error messages (manifests, modules, runs and the output of
+/// importers, exporters and effects) have an `@msg` row in every complete-message catalog.
+#[test]
+fn plugin_messages_are_translated_in_every_complete_catalog() {
+    let messages = message_literals_in(&["plugins"]);
+    assert!(messages.len() > 100, "scan found only {} plug-in messages", messages.len());
+    let mut missing = vec![];
+    for code in COMPLETE_MESSAGES {
+        let lang = Lang::from_code(code).expect("registered");
+        let (entries, _) = parse_entries(lang.0.source);
+        let rows: std::collections::BTreeSet<&str> = entries.iter().filter(|(ctx, _, _)| ctx == "@msg").map(|(_, src, _)| src.as_str()).collect();
+        missing.extend(messages.iter().filter(|m| !rows.contains(m.as_str())).map(|m| format!("{code}: {m}")));
+    }
+    assert!(missing.is_empty(), "{} plug-in messages have no @msg row:\n{}", missing.len(), missing.join("\n"));
+}
+
+/// Errors the plug-in host returns are translated whole in every complete-message catalog, the
+/// reason inside the error's kind included, and keep their numbers, JSON shapes, permission names
+/// and nested reasons as written.
+#[test]
+fn plugin_errors_translate_with_their_values() {
+    use vectorcraft_plugins::{Error, Manifest, manifest::MAX_MANIFEST_BYTES};
+    let err = |r: Result<(), Error>| r.err().map(|e| e.to_string()).unwrap_or_default();
+    let not_json = err(vectorcraft_plugins::export::decode(b"{} x").map(drop));
+    let reason = not_json.strip_prefix("plug-in output: not JSON: ").expect("not JSON error").to_string();
+    let errors = [
+        (err(Manifest::parse(b"\xff").map(drop)), "manifest is not UTF-8", vec!["UTF-8"]),
+        (err(Manifest::parse(&vec![b' '; MAX_MANIFEST_BYTES + 1]).map(drop)), "manifest is", vec!["65537", "65536"]),
+        (err(vectorcraft_plugins::export::decode(b"{}").map(drop)), "expected {", vec![r#"{"dataBase64": "…"}"#]),
+        (err(vectorcraft_plugins::objects::decode(b"{}").map(drop)), "expected {", vec![r#"{"objects": [...]}"#]),
+        (not_json, "not JSON", vec![reason.as_str()]),
+        (Error::NeedsApproval("doc.read, doc.write".into()).to_string(), "needs approval", vec!["doc.read, doc.write"]),
+    ];
+    for (e, english, _) in &errors {
+        assert!(e.contains(english), "{e}");
+    }
+    for code in COMPLETE_MESSAGES {
+        let lang = Lang::from_code(code).expect("registered");
+        for (e, english, kept) in &errors {
+            let shown = message(lang, e);
+            assert!(!shown.contains(english), "{code}: {e} -> {shown}");
+            assert!(kept.iter().all(|k| shown.contains(k)), "{code}: {e} -> {shown}");
+        }
+    }
+    assert_eq!(message(de(), &errors[1].0), "Plug-in-Manifest: das Manifest ist 65537 Byte groß (Grenze 65536)");
+    let fr = Lang::from_code("fr").expect("registered");
+    assert!(message(fr, &errors[3].0).ends_with(r#"attendu : {"objects": [...]}"#), "{}", message(fr, &errors[3].0));
+}
+
+/// The reasons the plug-in host puts inside its errors (what is wrong with a parameter's spec or
+/// dialog keys, the value a parameter needs, what is wrong with an output object) are translated
+/// with the error in every complete-message catalog, so no status line mixes two languages.
+#[test]
+fn plugin_error_reasons_are_translated_with_the_error() {
+    use serde_json::json;
+    use vectorcraft_plugins::{Error, Manifest};
+    let err = |r: Result<(), Error>| r.err().map(|e| e.to_string()).unwrap_or_default();
+    let manifest = |params: &str| Manifest::parse(format!(r#"{{"id":"a","name":"x","kind":"filter","params":{{{params}}}}}"#).as_bytes());
+    let m = manifest(r#""angles":{"type":"numberList","min":0,"max":360,"default":[45],"minItems":1,"maxItems":3}"#).expect("manifest");
+    let errors = [
+        (err(manifest(r#""r":{"type":"number","min":5,"max":1,"default":1}"#).map(drop)), "bad range"),
+        (err(manifest(r#""r":{"type":"number","min":0,"max":1,"default":1,"label":" "}"#).map(drop)), "printable characters"),
+        (err(m.resolve_params(&json!({"angles": "big"})).map(drop)), "a list of numbers"),
+        (err(vectorcraft_plugins::objects::decode(br#"{"objects":[{"opacity":"full"}]}"#).map(drop)), "must be a number"),
+    ];
+    for (e, english) in &errors {
+        assert!(e.contains(english), "{e}");
+    }
+    for code in COMPLETE_MESSAGES {
+        let lang = Lang::from_code(code).expect("registered");
+        for (e, english) in &errors {
+            let shown = message(lang, e);
+            assert!(!shown.contains(english), "{code}: {e} -> {shown}");
+        }
+    }
+    assert_eq!(message(de(), &errors[0].0), "Plug-in-Manifest: Parameter `r`: ungültiger Bereich");
+    assert_eq!(message(de(), &errors[2].0), "Plug-in-Parameter: `angles` muss eine Liste von Zahlen sein");
+    assert!(message(de(), &errors[3].0).ends_with("objects[0]: `opacity` muss eine Zahl sein"), "{}", message(de(), &errors[3].0));
+}
+
 /// The Gamut Check status line names a count of 1 in the singular and other counts in the plural,
 /// and every complete catalog translates it, in the form its plural rule picks.
 #[test]
@@ -2039,6 +2134,53 @@ fn run() -> Result<()> {
     assert!(source_messages(code, &[], &Default::default()).is_empty());
 }
 
+/// The scan reads the message of each of the plug-in host's [`ERROR_HELPERS`]: a literal, a
+/// `format!` string with or without a `&` before it, after the location of `out_err` (a
+/// `format!` string too), the number and range of `in_range`, the number and location of `unit`,
+/// and the block of `.read_packed`, a method. It does not read a value that isn't a literal, a
+/// key's name alone, a call with too few arguments, a helper's declaration or a call whose name
+/// ends in a helper's name.
+#[test]
+fn message_scan_reads_plugin_helpers() {
+    let code = r#"
+fn check(k: &str) -> Result<()> {
+    let bad = |what: &str| Err(Error::Manifest(format!("parameter `{k}`: {what}")));
+    let wrong = |what: &str| Error::Params(format!("`{k}` must be {what}"));
+    let _ = bad("bad range");
+    let _ = bad(&format!("`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer"));
+    let _ = wrong("a number");
+    let _ = wrong(&format!("a list of {min_items} to {max_items} numbers"));
+    let _ = out_err(at, "`opacity` must be a number");
+    let _ = out_err(&format!("{at}.{k}"), format!("unknown key `{k}`; the keys here are {}", keys.join(", ")));
+    let _ = out_err(at, e);
+    let _ = live.read_packed(packed, "the output", limits.max_output_bytes);
+    let _ = in_range(l, 0.0, 100.0, at, "a color component");
+    let _ = unit(*x, &format!("{at}.plates"), "a plate");
+    let _ = unit(s.tint, &format!("{at}.tint"), "`tint`");
+    let _ = unit(r);
+    let _ = not_bad("not an error helper");
+    Err(wrong())
+}
+fn wrong(&self) -> String { String::new() }
+"#;
+    let plugins: Vec<_> = ERROR_HELPERS.iter().filter(|(c, _, _)| *c == "plugins").map(|&(_, call, before)| (call, before)).collect();
+    let found: std::collections::BTreeSet<String> = source_messages(code, &plugins, &Default::default()).into_iter().collect();
+    let want = [
+        "`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer",
+        "`opacity` must be a number",
+        "`{k}` must be {what}",
+        "a color component",
+        "a list of {min_items} to {max_items} numbers",
+        "a number",
+        "a plate",
+        "bad range",
+        "parameter `{k}`: {what}",
+        "the output",
+        "unknown key `{k}`; the keys here are {_1}",
+    ];
+    assert_eq!(found.iter().collect::<Vec<_>>(), want);
+}
+
 /// The limits a plug-in run can exceed, and the error of a removal that leaves the plug-in's grant
 /// in the plug-in store, are translated in every language that translates every message, as the
 /// status bar shows them.
@@ -2783,10 +2925,25 @@ const MESSAGE_MARKERS: &[&str] = &[".status(", "ui.status = ", "status = ", "Oth
 
 /// Helpers that make an error from a message, by crate, with the number of arguments before the
 /// message: the engine's `bad(cmd, msg)` (`EngineError::BadParams`), `err(msg)` (`cmd/fileio`)
-/// and `error(msg)` (`cmd/dimension.rs`), and the PDF writer's `bad(why)` (`forms.rs`) and
-/// `failed(why)` (`encrypt.rs`, `linearize.rs`).
-const ERROR_HELPERS: &[(&str, &str, usize)] =
-    &[("engine", "bad(", 1), ("engine", "err(", 0), ("engine", "error(", 0), ("pdf", "bad(", 0), ("pdf", "failed(", 0)];
+/// and `error(msg)` (`cmd/dimension.rs`), the PDF writer's `bad(why)` (`forms.rs`) and
+/// `failed(why)` (`encrypt.rs`, `linearize.rs`), and the plug-in host's `bad(what)` (a parameter's
+/// spec and dialog keys), `wrong(what)` (a parameter's value), `out_err(at, msg)` (plug-in output),
+/// `in_range(x, lo, hi, at, what)` and `unit(x, at, what)` (a painted effect's numbers) and
+/// `.read_packed(packed, what, max)` (the block a plug-in returned). A helper that starts with
+/// `.` is a method.
+const ERROR_HELPERS: &[(&str, &str, usize)] = &[
+    ("engine", "bad(", 1),
+    ("engine", "err(", 0),
+    ("engine", "error(", 0),
+    ("pdf", "bad(", 0),
+    ("pdf", "failed(", 0),
+    ("plugins", "bad(", 0),
+    ("plugins", "wrong(", 0),
+    ("plugins", "out_err(", 1),
+    ("plugins", "in_range(", 4),
+    ("plugins", "unit(", 2),
+    ("plugins", ".read_packed(", 1),
+];
 
 /// Error variants whose first argument is a name, not a message: a command id
 /// (`EngineError::UnknownCommand`) and a PostScript error name (`PsError::Ps`).
@@ -2796,16 +2953,22 @@ const NAME_VARIANTS: &[&str] = &["UnknownCommand", "Ps"];
 /// `EngineError::Disabled(command id, reason)`.
 const LATER_MESSAGE_VARIANTS: &[(&str, usize)] = &[("Disabled", 1)];
 
-/// Messages that are signals, not text for people.
-const NOT_MESSAGES: &[&str] = &["quit", "cancelled"];
+/// Messages that are signals, not text for people, and the name of a plug-in export that an
+/// error message holds (`vc_manifest points outside memory`).
+const NOT_MESSAGES: &[&str] = &["quit", "cancelled", "vc_manifest"];
 
 /// Every status and error message literal in [`MESSAGE_CRATES`] (test modules aside), as catalog
 /// templates: `{}` becomes `{_1}`, `{_2}` … and format specs are dropped (`{n:?}` → `{n}`).
 pub fn message_literals() -> std::collections::BTreeSet<String> {
+    message_literals_in(MESSAGE_CRATES)
+}
+
+/// The message literals of [`message_literals`] in the crates `names` alone.
+fn message_literals_in(names: &[&str]) -> std::collections::BTreeSet<String> {
     let crates = std::path::Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("..");
     let mut out = std::collections::BTreeSet::new();
     let mut files = vec![];
-    let mut stack: Vec<_> = MESSAGE_CRATES.iter().map(|c| crates.join(c).join("src")).collect();
+    let mut stack: Vec<_> = names.iter().map(|c| crates.join(c).join("src")).collect();
     while let Some(d) = stack.pop() {
         for entry in std::fs::read_dir(&d).into_iter().flatten().flatten() {
             let path = entry.path();
@@ -2871,7 +3034,8 @@ fn named_const<'a>(rest: &str, consts: &'a std::collections::BTreeMap<String, Ve
 /// [`LATER_MESSAGE_VARIANTS`] gives; not [`NAME_VARIANTS`]),
 /// and the message argument of each call in `helpers` (a call and the number of arguments before
 /// its message), a literal, a `format!` string or the name of one of `consts` (see
-/// [`str_consts`]).
+/// [`str_consts`]), each one with or without a `&` before it. A key's name alone (`` `tint` ``)
+/// is not a message.
 fn source_messages(code: &str, helpers: &[(&str, usize)], consts: &std::collections::BTreeMap<String, Vec<String>>) -> Vec<String> {
     let code = &without_comments(code);
     let after_markers = MESSAGE_MARKERS.iter().flat_map(|marker| code.match_indices(marker).map(|(at, _)| &code[at + marker.len()..]));
@@ -2884,12 +3048,13 @@ fn source_messages(code: &str, helpers: &[(&str, usize)], consts: &std::collecti
     });
     let in_helpers = helpers.iter().flat_map(|&(call, before)| {
         code.match_indices(call)
-            .filter(|&(at, _)| !code[..at].ends_with(|c: char| c.is_alphanumeric() || c == '_' || c == '.'))
+            .filter(|&(at, _)| call.starts_with('.') || !code[..at].ends_with(|c: char| c.is_alphanumeric() || c == '_' || c == '.'))
             .filter_map(move |(at, _)| skip_args(&code[at + call.len()..], before))
     });
     let mut out = vec![];
     for rest in after_markers.chain(in_variants).chain(in_helpers) {
         let rest = rest.trim_start();
+        let rest = rest.strip_prefix('&').map_or(rest, str::trim_start);
         let rest = rest.strip_prefix("format!(").map_or(rest, str::trim_start);
         let lits = match rest.strip_prefix('"') {
             Some(quoted) => string_literal(quoted).into_iter().collect(),
@@ -2897,7 +3062,8 @@ fn source_messages(code: &str, helpers: &[(&str, usize)], consts: &std::collecti
         };
         for lit in lits {
             let has_word = lit.as_bytes().windows(3).any(|w| w.iter().all(u8::is_ascii_lowercase));
-            if has_word && !NOT_MESSAGES.contains(&lit.as_str()) {
+            let key_name = lit.len() > 1 && lit.starts_with('`') && lit.ends_with('`') && !lit.contains(' ');
+            if has_word && !key_name && !NOT_MESSAGES.contains(&lit.as_str()) {
                 out.push(as_template(&lit));
             }
         }

crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv

@@ -6081,6 +6081,110 @@ axis	Y Axis	Y ekseni
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	canlı efekt belge çizilirken çalışır, bu yüzden `heavy` olamaz
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	dışa aktarma eklentisi her zaman bir dışa aktarmanın bütçesini alır: `budget` anahtarını çıkarın
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	“{_1}” büyük bir hesaplama bütçesi istiyor (her çalıştırma en fazla {minutes} dakika ve olağan komutların {times} katı): masaüstü uygulamasında bir kişinin onaylaması gerekir veya --allow-plugin-grants ile başlatılan bir oturumda `allowHeavy: true` geçirin
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` 1-64 yazdırılabilir karakter olmalıdır
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` veya `author` çok uzun
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` bir dize listesi olmalıdır
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` şunlardan biri olmalıdır: {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` şu olmalıdır: {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	dışa aktarma eklentisi 1 ile {MAX_EXTENSIONS} arasında `extensions` bildirir
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	gruplar dışında en fazla {MAX_UNGROUPED} parametre olabilir: diğerlerine bir `group` verin
+@msg	can't encode the input	girdi kodlanamıyor
+@msg	expected {"dataBase64"}	beklenen: {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	beklenen: {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	modül dışa aktarımı `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	{e} uzantısı iki kez listelenmiş
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	{e} uzantısı: nokta olmadan 1-16 küçük harf ve rakam kullanın
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	geçersiz kimlik {_1}: A-Z a-z 0-9 . _ - arasından 1-64 karakter kullanın
+@msg	invalid parameter name {k}	geçersiz parametre adı {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	bildirim UTF-8 değil
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	bildirim çok uzun (sınır {MAX_MANIFEST_BYTES} bayt)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	bildirim {_1} bayt (sınır {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	modül {_1} bayt (sınır {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	onay gerekiyor: {0} istiyor; kullanıcı bunu eklentiyi tek başına yüklerken verir
+@msg	not JSON: {e}	JSON değil: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	WebAssembly ikili dosyası değil (\0asm üst bilgisi eksik)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	`{k}` parametresi: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	`{name}` parametresi: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	eklenti parametreleri bir JSON nesnesi olmalıdır
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	modül doğrusal belleğini `memory` olarak dışa aktarmalıdır
+@msg	the objects to change are no longer in the document	değiştirilecek nesneler artık belgede değil
+@msg	the runtime panicked	çalışma zamanı çöktü
+@msg	unexpected host trap	ana bilgisayarda beklenmeyen kesme (trap)
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version {v} döndürdü; bu ana bilgisayar {ABI_VERSION} sürümünü uygular
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc 0 döndürdü (bellek yetersiz)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc bellek dışında bir blok döndürdü
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run {packed} hata kodunu döndürdü
+@msg	{_1} is not a file	{_1} bir dosya değil
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} {_2} bayt (sınır {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} nesne (sınır {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} bellek dışını gösteriyor
+@msg	`angle` must be a number	`angle` bir sayı olmalıdır
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` 0.01 ile 100 arasında olmalıdır
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` "butt", "round" veya "square" olmalıdır
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` "nonzero" veya "evenodd" olmalıdır
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` en fazla {MAX_HELP_URL} baytlık bir https:// adresi olmalıdır
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` 1-{MAX_HELP} yazdırılabilir karakter olmalıdır
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` 1-{MAX_EFFECT_ID} baytlık bir efekt kimliği olmalıdır
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` bir girdi nesnesinin kimliği olmalıdır
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` "miter", "round" veya "bevel" olmalıdır
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` ve `group` 1-{MAX_LABEL} yazdırılabilir karakter olmalıdır
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` 1-{MAX_TEXT} olmalı ve varsayılan değer bundan uzun olmamalıdır
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` ve `maxItems` 0-{MAX_LIST} olmalı, `maxItems` en az 1 olmalı ve varsayılan değer bu kadar öğe içermelidir
+@msg	`name` must be a string	`name` bir dize olmalıdır
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` bir sayı olmalıdır
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` "path" veya "compound" olmalıdır
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` 1-{MAX_UNIT} yazdırılabilir karakter olmalıdır
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen`, `{other}` için 1 ile {MAX_CONDITION_VALUES} arasında değer listelemelidir
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` `{other}` adını veriyor, ancak bu, bundan önce bildirilmiş bir parametre değil
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` en fazla {MAX_CONDITIONS} parametre adı verir
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen`, bir onay kutusu veya seçim olan `{other}` parametresinin değerlerini alır
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` true veya false olmalıdır
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` {_1} ile {_2} arasında bir sayı olmalıdır
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` en fazla {MAX_ITEMS} öğeli bir dizi olmalıdır
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	varsayılan renk bir renk nesnesi veya "#3a7bd5" gibi onaltılık bir dize olmalıdır
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	bir renk nesnesi veya "#3a7bd5" gibi onaltılık bir dize
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	serbest biçimli degrade en fazla {MAX_ITEMS} nokta ve çizgi içerir
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	serbest biçimli degradenin bir çizgisi, degradede olmayan bir noktayı belirtiyor
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	bir degradenin 1-{MAX_ITEMS} durağa ihtiyacı vardır
+@msg	a list of numbers	bir sayı listesi
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	{min_items} ile {max_items} arasında sayıdan oluşan bir liste
+@msg	a new object needs a `path`	yeni bir nesnenin `path` değerine ihtiyacı vardır
+@msg	a number	bir sayı
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	boyama türü canlı efekt yalnızca `objects` döndürür
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	boyama türü canlı efektin bir parçasında yalnızca `path`, `fillRule`, `fills` ve `strokes` bulunur
+@msg	a read-only object was left out	salt okunur bir nesne atlandı
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	salt okunur bir nesne atlandı: onu yalnızca {"id"} olarak veya verildiği gibi döndürün
+@msg	a string	bir dize
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	bir konturda yalnızca `paint`, `width`, `join`, `cap` ve `miterLimit` bulunur
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	bir kontur {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?} biçiminde olmalıdır
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	bir efekt {"id", "params"?, "visible"?} biçiminde olmalıdır
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	dolgudaki bir efekt yalnızca `fills` döndürür
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	konturdaki bir efekt yalnızca `strokes` döndürür
+@msg	an object must be a JSON object	bir nesne bir JSON nesnesi olmalıdır
+@msg	bad range	geçersiz aralık
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	seçenekler 1-64 boş olmayan, yazdırılabilir dize olmalıdır
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	koordinat aralık dışında (sınır ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	varsayılan değer seçeneklerden biri değil
+@msg	each piece needs a `path`	her parçanın `path` değerine ihtiyacı vardır
+@msg	is listed twice	iki kez listelenmiş
+@msg	pattern transform out of range	desen dönüşümü aralık dışında
+@msg	read-only field '{field}' changed	salt okunur '{field}' alanı değişti
+@msg	stops must be in order of `offset`	duraklar `offset` sırasında olmalıdır
+@msg	the document has no pattern {pattern}	belgede {pattern} deseni yok
+@msg	the document has no swatch {n}	belgede {n} renk örneği yok
+@msg	the output	çıktı
+@msg	the path has no anchor points	yolun bağlantı noktası yok
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	çok fazla bağlantı noktası (sınır {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true veya false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	bilinmeyen anahtar `{k}`; buradaki anahtarlar: {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} iki kez listelenmiş
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} bir girdi nesnesinin kimliği değil
+@msg	{_1} is read-only	{_1} salt okunurdur
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} {lo} ile {hi} arasında olmalıdır
+@msg	a color component	bir renk bileşeni
+@msg	a plate	bir baskı plakası
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Bu izinleri isteyen “{name}” yüklensin mi?
 	ID: {id}	Kimlik: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -5730,6 +5730,110 @@ axis	Y Axis	Вісь Y
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	динамічний ефект виконується під час відмальовування документа, тому він не може бути `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	модуль експорту завжди отримує бюджет експорту: не вказуйте `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	«{_1}» запитує великий обчислювальний бюджет (кожен запуск до {minutes} хвилин і в {times} разів більше інструкцій, ніж зазвичай): його має схвалити людина в настільному застосунку, або передайте `allowHeavy: true` у сеансі, запущеному з --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` має містити 1-64 друковані символи
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` або `author` задовге
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` має бути списком рядків
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` має бути одним з: {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` має бути: {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	модуль експорту оголошує від 1 до {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	поза групами може бути не більше {MAX_UNGROUPED} параметрів: задайте решті `group`
+@msg	can't encode the input	не вдається закодувати вхідні дані
+@msg	expected {"dataBase64"}	очікувалося {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	очікувалося {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	експорт модуля `{name}`: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	розширення {e} вказано двічі
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	розширення {e}: використовуйте 1-16 малих літер і цифр, без крапки
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	неприпустимий ID {_1}: використовуйте 1-64 символи з A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	неприпустиме ім’я параметра {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	маніфест не в кодуванні UTF-8
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	маніфест задовгий (межа {MAX_MANIFEST_BYTES} байтів)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	маніфест займає {_1} байтів (межа {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	модуль займає {_1} байтів (межа {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	потрібне схвалення: він запитує {0}, що користувач дозволяє під час окремого встановлення
+@msg	not JSON: {e}	не JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	не двійковий файл WebAssembly (немає заголовка \0asm)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	параметр `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	параметр `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	параметри модуля мають бути об’єктом JSON
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	модуль має експортувати свою лінійну пам’ять як `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	об’єктів, які треба змінити, більше немає в документі
+@msg	the runtime panicked	середовище виконання аварійно завершилося
+@msg	unexpected host trap	неочікувана пастка (trap) хоста
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version повернула {v}; цей хост реалізує версію {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc повернула 0 (бракує пам’яті)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc повернула блок поза пам’яттю
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run повернула код помилки {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} не є файлом
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} займає {_2} байтів (межа {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	об’єктів: {_1} (межа {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} вказує за межі пам’яті
+@msg	`angle` must be a number	`angle` має бути числом
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` має бути від 0.01 до 100
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` має бути "butt", "round" або "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` має бути "nonzero" або "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` має бути адресою https:// довжиною не більше {MAX_HELP_URL} байтів
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` має містити 1-{MAX_HELP} друкованих символів
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` має бути ідентифікатором ефекту довжиною 1-{MAX_EFFECT_ID} байтів
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` має бути ідентифікатором вхідного об’єкта
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` має бути "miter", "round" або "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` і `group` мають містити 1-{MAX_LABEL} друкованих символів
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` має бути 1-{MAX_TEXT}, а типове значення не довшим
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` і `maxItems` мають бути 0-{MAX_LIST}, `maxItems` щонайменше 1, а типове значення має містити стільки елементів
+@msg	`name` must be a string	`name` має бути рядком
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` має бути числом
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` має бути "path" або "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` має містити 1-{MAX_UNIT} друкованих символів
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` має перелічувати від 1 до {MAX_CONDITION_VALUES} значень для `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` указує `{other}`, але це не параметр, оголошений раніше за цей
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` указує не більше {MAX_CONDITIONS} параметрів
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` приймає значення `{other}`, прапорця або списку варіантів
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` має бути true або false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` має бути числом від {_1} до {_2}
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` має бути масивом не більше ніж із {MAX_ITEMS} елементів
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	типовий колір має бути об’єктом кольору або шістнадцятковим рядком, наприклад "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	об’єкт кольору або шістнадцятковий рядок, наприклад "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	довільний градієнт містить не більше {MAX_ITEMS} точок і ліній
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	лінія довільного градієнта вказує точку, якої в градієнті немає
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	градієнту потрібно 1-{MAX_ITEMS} точок переходу
+@msg	a list of numbers	список чисел
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	список із {min_items}-{max_items} чисел
+@msg	a new object needs a `path`	новому об’єкту потрібен `path`
+@msg	a number	число
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	малювальний динамічний ефект повертає лише `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	частина малювального динамічного ефекту має лише `path`, `fillRule`, `fills` і `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	пропущено об’єкт лише для читання
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	пропущено об’єкт лише для читання: поверніть його як один {"id"} або в тому вигляді, у якому його передано
+@msg	a string	рядок
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	обведення має лише `paint`, `width`, `join`, `cap` і `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	обведення має мати вигляд {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	ефект має мати вигляд {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	ефект на заливці повертає лише `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	ефект на обведенні повертає лише `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	об’єкт має бути об’єктом JSON
+@msg	bad range	неприпустимий діапазон
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	варіанти мають бути 1-64 непорожніми друкованими рядками
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	координата поза діапазоном (межа ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	типове значення не входить до варіантів
+@msg	each piece needs a `path`	кожній частині потрібен `path`
+@msg	is listed twice	вказано двічі
+@msg	pattern transform out of range	перетворення візерунка поза діапазоном
+@msg	read-only field '{field}' changed	змінено поле лише для читання '{field}'
+@msg	stops must be in order of `offset`	точки переходу мають іти в порядку `offset`
+@msg	the document has no pattern {pattern}	у документі немає візерунка {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	у документі немає зразка {n}
+@msg	the output	виведення
+@msg	the path has no anchor points	контур не має опорних точок
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	забагато опорних точок (межа {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true або false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	невідомий ключ `{k}`; тут допустимі ключі {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} вказано двічі
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} не є ідентифікатором вхідного об’єкта
+@msg	{_1} is read-only	{_1} доступний лише для читання
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what}: значення має бути від {lo} до {hi}
+@msg	a color component	компонент кольору
+@msg	a plate	пластина
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Встановити «{name}», якому потрібні ці дозволи?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv

@@ -5731,6 +5731,110 @@ axis	Y Axis	Trục Y
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	hiệu ứng trực tiếp chạy trong lúc tài liệu được vẽ nên không thể là `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	plug-in xuất luôn nhận ngân sách của một lần xuất: hãy bỏ `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	“{_1}” yêu cầu ngân sách tính toán lớn (mỗi lần chạy tới {minutes} phút và gấp {times} lần số lệnh thông thường): cần một người phê duyệt trong ứng dụng máy tính, hoặc truyền `allowHeavy: true` trong phiên khởi động bằng --allow-plugin-grants
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` phải có 1-64 ký tự in được
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` hoặc `author` quá dài
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` phải là một danh sách chuỗi
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` phải là một trong {_1}
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` phải là {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	plug-in xuất khai báo từ 1 đến {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	tối đa {MAX_UNGROUPED} tham số nằm ngoài nhóm: hãy đặt `group` cho các tham số còn lại
+@msg	can't encode the input	không thể mã hóa dữ liệu đầu vào
+@msg	expected {"dataBase64"}	cần có {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	cần có {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	export `{name}` của mô-đun: {e}
+@msg	extension {e} is listed twice	phần mở rộng {e} được liệt kê hai lần
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	phần mở rộng {e}: dùng 1-16 chữ thường và chữ số, không có dấu chấm
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	ID không hợp lệ {_1}: dùng 1-64 ký tự trong A-Z a-z 0-9 . _ -
+@msg	invalid parameter name {k}	tên tham số không hợp lệ {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	manifest không phải UTF-8
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	manifest quá dài (giới hạn {MAX_MANIFEST_BYTES} byte)
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	manifest có {_1} byte (giới hạn {MAX_MANIFEST_BYTES})
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	mô-đun có {_1} byte (giới hạn {_2})
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	cần phê duyệt: plug-in yêu cầu {0}, quyền mà người dùng cấp khi cài đặt riêng plug-in đó
+@msg	not JSON: {e}	không phải JSON: {e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	không phải tệp nhị phân WebAssembly (thiếu phần đầu \0asm)
+@msg	parameter `{k}`: {what}	tham số `{k}`: {what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	tham số `{name}`: {what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	tham số plug-in phải là một đối tượng JSON
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	mô-đun phải export bộ nhớ tuyến tính của nó dưới tên `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	các đối tượng cần thay đổi không còn trong tài liệu
+@msg	the runtime panicked	môi trường chạy bị lỗi nghiêm trọng
+@msg	unexpected host trap	máy chủ gặp trap không mong muốn
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version trả về {v}; máy chủ này triển khai phiên bản {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc trả về 0 (hết bộ nhớ)
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc trả về một khối nằm ngoài bộ nhớ
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run trả về mã lỗi {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} không phải là tệp
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} có {_2} byte (giới hạn {_3})
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} đối tượng (giới hạn {MAX_OBJECTS})
+@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} trỏ ra ngoài bộ nhớ
+@msg	`angle` must be a number	`angle` phải là một số
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` phải từ 0.01 đến 100
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` phải là "butt", "round" hoặc "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` phải là "nonzero" hoặc "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` phải là một địa chỉ https:// dài tối đa {MAX_HELP_URL} byte
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` phải có 1-{MAX_HELP} ký tự in được
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` phải là một id hiệu ứng dài 1-{MAX_EFFECT_ID} byte
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` phải là id của một đối tượng đầu vào
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` phải là "miter", "round" hoặc "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` và `group` phải có 1-{MAX_LABEL} ký tự in được
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` phải là 1-{MAX_TEXT}, và giá trị mặc định không được dài hơn
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` và `maxItems` phải là 0-{MAX_LIST}, `maxItems` ít nhất là 1, và giá trị mặc định phải có đúng số mục đó
+@msg	`name` must be a string	`name` phải là một chuỗi
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` phải là một số
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` phải là "path" hoặc "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` phải có 1-{MAX_UNIT} ký tự in được
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` phải liệt kê 1 đến {MAX_CONDITION_VALUES} giá trị cho `{other}`
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` nêu `{other}`, nhưng đó không phải là tham số được khai báo trước tham số này
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` nêu tối đa {MAX_CONDITIONS} tham số
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` nhận giá trị của `{other}`, là một hộp kiểm hoặc một lựa chọn
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` phải là true hoặc false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` phải là một số từ {_1} đến {_2}
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` phải là một mảng có tối đa {MAX_ITEMS} mục
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	màu mặc định phải là một đối tượng màu hoặc một chuỗi hex như "#3a7bd5"
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	một đối tượng màu hoặc một chuỗi hex như "#3a7bd5"
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	chuyển sắc tự do chứa tối đa {MAX_ITEMS} điểm và đường
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	một đường của chuyển sắc tự do nêu một điểm mà chuyển sắc không có
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	chuyển sắc cần 1-{MAX_ITEMS} điểm dừng
+@msg	a list of numbers	một danh sách số
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	một danh sách gồm {min_items} đến {max_items} số
+@msg	a new object needs a `path`	đối tượng mới cần một `path`
+@msg	a number	một số
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	hiệu ứng động kiểu tô chỉ trả về `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	một phần của hiệu ứng động kiểu tô chỉ có `path`, `fillRule`, `fills` và `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	một đối tượng chỉ đọc đã bị bỏ sót
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	một đối tượng chỉ đọc đã bị bỏ sót: hãy trả lại nó dưới dạng chỉ {"id"} hoặc như khi được nhận
+@msg	a string	một chuỗi
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	nét chỉ có `paint`, `width`, `join`, `cap` và `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	nét phải có dạng {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	hiệu ứng phải có dạng {"id", "params"?, "visible"?}
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	hiệu ứng trên phần tô chỉ trả về `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	hiệu ứng trên nét chỉ trả về `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	đối tượng phải là một đối tượng JSON
+@msg	bad range	phạm vi không hợp lệ
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	các lựa chọn phải là 1-64 chuỗi in được và không rỗng
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	tọa độ vượt ngoài phạm vi (giới hạn ±{MAX_COORD} pt)
+@msg	default is not one of the options	giá trị mặc định không nằm trong các tùy chọn
+@msg	each piece needs a `path`	mỗi phần cần một `path`
+@msg	is listed twice	được liệt kê hai lần
+@msg	pattern transform out of range	phép biến đổi họa tiết vượt ngoài phạm vi
+@msg	read-only field '{field}' changed	trường chỉ đọc '{field}' đã bị thay đổi
+@msg	stops must be in order of `offset`	các điểm dừng phải theo thứ tự của `offset`
+@msg	the document has no pattern {pattern}	tài liệu không có họa tiết {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	tài liệu không có mẫu màu {n}
+@msg	the output	đầu ra
+@msg	the path has no anchor points	đường dẫn không có điểm neo
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	quá nhiều điểm neo (giới hạn {MAX_ANCHORS})
+@msg	true or false	true hoặc false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	khóa không xác định `{k}`; các khóa ở đây là {_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} được liệt kê hai lần
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} không phải là id của một đối tượng đầu vào
+@msg	{_1} is read-only	{_1} là chỉ đọc
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} phải từ {lo} đến {hi}
+@msg	a color component	một thành phần màu
+@msg	a plate	một bản in
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Cài đặt “{name}”, plug-in yêu cầu các quyền này?
 	ID: {id}	ID: {id}

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -5963,6 +5963,110 @@ axis	Y Axis	Y 轴
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	实时效果在绘制文档时运行，因此不能为 `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	导出增效工具始终使用导出的预算：请省略 `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	“{_1}”需要大量计算预算（每次运行最多 {minutes} 分钟，指令数为通常的 {times} 倍）：需要有人在桌面应用中批准，或在以 --allow-plugin-grants 启动的会话中传入 `allowHeavy: true`
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` 必须是 1-64 个可打印字符
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`、`description` 或 `author` 太长
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` 必须是字符串列表
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` 必须是 {_1} 之一
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` 必须是 {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	导出增效工具声明 1 到 {MAX_EXTENSIONS} 个 `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	组外最多 {MAX_UNGROUPED} 个参数：请为其余参数指定 `group`
+@msg	can't encode the input	无法编码输入
+@msg	expected {"dataBase64"}	应为 {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	应为 {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	模块导出 `{name}`：{e}
+@msg	extension {e} is listed twice	扩展名 {e} 列出了两次
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	扩展名 {e}：请使用 1-16 个小写字母和数字，不带点
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	无效的 ID {_1}：请使用 1-64 个 A-Z a-z 0-9 . _ - 中的字符
+@msg	invalid parameter name {k}	无效的参数名称 {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	清单不是 UTF-8 编码
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	清单太长（上限 {MAX_MANIFEST_BYTES} 字节）
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	清单为 {_1} 字节（上限 {MAX_MANIFEST_BYTES}）
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	模块为 {_1} 字节（上限 {_2}）
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	需要批准：它请求 {0}，用户单独安装它时授予这些权限
+@msg	not JSON: {e}	不是 JSON：{e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	不是 WebAssembly 二进制文件（缺少 \0asm 头）
+@msg	parameter `{k}`: {what}	参数 `{k}`：{what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	参数 `{name}`：{what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	增效工具参数必须是 JSON 对象
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	模块必须将其线性内存导出为 `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	要更改的对象已不在文档中
+@msg	the runtime panicked	运行时崩溃
+@msg	unexpected host trap	宿主发生意外的 trap
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version 返回了 {v}；此宿主实现的是版本 {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc 返回了 0（内存不足）
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc 返回了内存之外的块
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run 返回了错误代码 {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} 不是文件
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} 为 {_2} 字节（上限 {_3}）
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} 个对象（上限 {MAX_OBJECTS}）
+@msg	{at}: {msg}	{at}：{msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} 指向内存之外
+@msg	`angle` must be a number	`angle` 必须是数字
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` 必须在 0.01 到 100 之间
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` 必须是 "butt"、"round" 或 "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` 必须是 "nonzero" 或 "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` 必须是不超过 {MAX_HELP_URL} 字节的 https:// 地址
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` 必须是 1-{MAX_HELP} 个可打印字符
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` 必须是 1-{MAX_EFFECT_ID} 字节的效果 ID
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` 必须是某个输入对象的 ID
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` 必须是 "miter"、"round" 或 "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` 和 `group` 必须是 1-{MAX_LABEL} 个可打印字符
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` 必须是 1-{MAX_TEXT}，且默认值不能更长
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` 和 `maxItems` 必须是 0-{MAX_LIST}，`maxItems` 至少为 1，且默认值的项数在此范围内
+@msg	`name` must be a string	`name` 必须是字符串
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` 必须是数字
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` 必须是 "path" 或 "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` 必须是 1-{MAX_UNIT} 个可打印字符
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` 必须为 `{other}` 列出 1 到 {MAX_CONDITION_VALUES} 个值
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` 指定了 `{other}`，但它不是在此参数之前声明的参数
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` 最多指定 {MAX_CONDITIONS} 个参数
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` 接受 `{other}` 的值，该参数须为复选框或选项
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` 必须是 true 或 false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` 必须是 {_1} 到 {_2} 之间的数字
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` 必须是最多 {MAX_ITEMS} 项的数组
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	颜色默认值必须是颜色对象或 "#3a7bd5" 这样的十六进制字符串
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	颜色对象或 "#3a7bd5" 这样的十六进制字符串
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	任意形状渐变最多包含 {MAX_ITEMS} 个点和线
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	任意形状渐变的一条线指定了渐变中没有的点
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	渐变需要 1-{MAX_ITEMS} 个色标
+@msg	a list of numbers	数字列表
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	包含 {min_items} 到 {max_items} 个数字的列表
+@msg	a new object needs a `path`	新对象需要 `path`
+@msg	a number	数字
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	绘制型实时效果只返回 `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	绘制型实时效果的片段只有 `path`、`fillRule`、`fills` 和 `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	漏掉了一个只读对象
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	漏掉了一个只读对象：请以单独的 {"id"} 或原样返回它
+@msg	a string	字符串
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	描边只有 `paint`、`width`、`join`、`cap` 和 `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	描边必须是 {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?} 形式
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	效果必须是 {"id", "params"?, "visible"?} 形式
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	填色上的效果只返回 `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	描边上的效果只返回 `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	对象必须是 JSON 对象
+@msg	bad range	范围无效
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	选项必须是 1-64 个非空的可打印字符串
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	坐标超出范围（上限 ±{MAX_COORD} pt）
+@msg	default is not one of the options	默认值不是选项之一
+@msg	each piece needs a `path`	每个片段都需要 `path`
+@msg	is listed twice	列出了两次
+@msg	pattern transform out of range	图案变换超出范围
+@msg	read-only field '{field}' changed	只读字段 '{field}' 已更改
+@msg	stops must be in order of `offset`	色标必须按 `offset` 排序
+@msg	the document has no pattern {pattern}	文档中没有图案 {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	文档中没有色板 {n}
+@msg	the output	输出
+@msg	the path has no anchor points	路径没有锚点
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	锚点过多（上限 {MAX_ANCHORS}）
+@msg	true or false	true 或 false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	未知键 `{k}`；此处可用的键：{_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} 列出了两次
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} 不是输入对象的 ID
+@msg	{_1} is read-only	{_1} 为只读
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} 必须在 {lo} 到 {hi} 之间
+@msg	a color component	颜色分量
+@msg	a plate	印版
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	要安装需要这些权限的“{name}”吗？
 	ID: {id}	ID：{id}

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -5768,6 +5768,110 @@ axis	Y Axis	Y 軸
 @msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	即時效果會在繪製文件時執行，因此不能是 `heavy`
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	匯出增效模組一律使用匯出的預算：請移除 `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	「{_1}」需要大量運算預算（每次執行最多 {minutes} 分鐘，指令數為一般的 {times} 倍）：需要有人在桌面應用程式中核准，或在以 --allow-plugin-grants 啟動的工作階段中傳入 `allowHeavy: true`
+# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
+@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name` 必須是 1-64 個可列印字元
+@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`、`description` 或 `author` 太長
+@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings` 必須是字串清單
+@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}` 必須是 {_1} 其中之一
+@msg	`{k}` must be {what}	`{k}` 必須是 {what}
+@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	匯出增效模組宣告 1 到 {MAX_EXTENSIONS} 個 `extensions`
+@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	群組外最多 {MAX_UNGROUPED} 個參數：請為其餘參數指定 `group`
+@msg	can't encode the input	無法編碼輸入
+@msg	expected {"dataBase64"}	應為 {"dataBase64"}
+@msg	expected {"objects"}	應為 {"objects"}
+@msg	export `{name}`: {e}	模組匯出 `{name}`：{e}
+@msg	extension {e} is listed twice	副檔名 {e} 列出了兩次
+@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	副檔名 {e}：請使用 1-16 個小寫字母和數字，不含點
+@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	無效的 ID {_1}：請使用 1-64 個 A-Z a-z 0-9 . _ - 中的字元
+@msg	invalid parameter name {k}	無效的參數名稱 {k}
+@msg	manifest is not UTF-8	資訊清單不是 UTF-8 編碼
+@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	資訊清單太長（上限 {MAX_MANIFEST_BYTES} 位元組）
+@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	資訊清單為 {_1} 位元組（上限 {MAX_MANIFEST_BYTES}）
+@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	模組為 {_1} 位元組（上限 {_2}）
+@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	需要核准：它要求 {0}，使用者單獨安裝它時授予這些權限
+@msg	not JSON: {e}	不是 JSON：{e}
+@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	不是 WebAssembly 二進位檔（沒有 \0asm 標頭）
+@msg	parameter `{k}`: {what}	參數 `{k}`：{what}
+@msg	parameter `{name}`: {what}	參數 `{name}`：{what}
+@msg	plug-in parameters must be a JSON object	增效模組參數必須是 JSON 物件
+@msg	the module must export its linear memory as `memory`	模組必須將其線性記憶體匯出為 `memory`
+@msg	the objects to change are no longer in the document	要變更的物件已不在文件中
+@msg	the runtime panicked	執行階段當機
+@msg	unexpected host trap	主機發生非預期的 trap
+@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version 傳回了 {v}；此主機實作的是版本 {ABI_VERSION}
+@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc 傳回了 0（記憶體不足）
+@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc 傳回了記憶體之外的區塊
+@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run 傳回了錯誤代碼 {packed}
+@msg	{_1} is not a file	{_1} 不是檔案
+@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1} 為 {_2} 位元組（上限 {_3}）
+@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	{_1} 個物件（上限 {MAX_OBJECTS}）
+@msg	{at}: {msg}	{at}：{msg}
+@msg	{what} points outside memory	{what} 指向記憶體之外
+@msg	`angle` must be a number	`angle` 必須是數字
+@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect` 必須介於 0.01 到 100 之間
+@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap` 必須是 "butt"、"round" 或 "square"
+@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule` 必須是 "nonzero" 或 "evenodd"
+@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl` 必須是不超過 {MAX_HELP_URL} 位元組的 https:// 位址
+@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help` 必須是 1-{MAX_HELP} 個可列印字元
+@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id` 必須是 1-{MAX_EFFECT_ID} 位元組的效果 ID
+@msg	`id` must be the id of an input object	`id` 必須是某個輸入物件的 ID
+@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join` 必須是 "miter"、"round" 或 "bevel"
+@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label` 和 `group` 必須是 1-{MAX_LABEL} 個可列印字元
+@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength` 必須是 1-{MAX_TEXT}，且預設值不能更長
+@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems` 和 `maxItems` 必須是 0-{MAX_LIST}，`maxItems` 至少為 1，且預設值的項目數須在此範圍內
+@msg	`name` must be a string	`name` 必須是字串
+@msg	`opacity` must be a number	`opacity` 必須是數字
+@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type` 必須是 "path" 或 "compound"
+@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit` 必須是 1-{MAX_UNIT} 個可列印字元
+@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen` 必須為 `{other}` 列出 1 到 {MAX_CONDITION_VALUES} 個值
+@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen` 指定了 `{other}`，但它不是在此參數之前宣告的參數
+@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen` 最多指定 {MAX_CONDITIONS} 個參數
+@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen` 接受 `{other}` 的值，該參數須為核取方塊或選項
+@msg	`visible` must be true or false	`visible` 必須是 true 或 false
+@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}` 必須是介於 {_1} 到 {_2} 之間的數字
+@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}` 必須是最多 {MAX_ITEMS} 項的陣列
+@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	色彩預設值必須是色彩物件或 "#3a7bd5" 這類十六進位字串
+@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	色彩物件或 "#3a7bd5" 這類十六進位字串
+@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	任意形狀漸層最多包含 {MAX_ITEMS} 個點和線
+@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	任意形狀漸層的一條線指定了漸層中沒有的點
+@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	漸層需要 1-{MAX_ITEMS} 個色標
+@msg	a list of numbers	數字清單
+@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	包含 {min_items} 到 {max_items} 個數字的清單
+@msg	a new object needs a `path`	新物件需要 `path`
+@msg	a number	數字
+@msg	a painted live effect returns only `objects`	繪製型即時效果只傳回 `objects`
+@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	繪製型即時效果的片段只有 `path`、`fillRule`、`fills` 和 `strokes`
+@msg	a read-only object was left out	漏掉了一個唯讀物件
+@msg	a read-only object was left out: return it, as {"id"} alone or as it was given	漏掉了一個唯讀物件：請以單獨的 {"id"} 或原樣傳回它
+@msg	a string	字串
+@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	筆畫只有 `paint`、`width`、`join`、`cap` 和 `miterLimit`
+@msg	a stroke must be {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}	筆畫必須是 {"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?} 形式
+@msg	an effect must be {"id", "params"?, "visible"?}	效果必須是 {"id", "params"?, "visible"?} 形式
+@msg	an effect on a fill returns only `fills`	填色上的效果只傳回 `fills`
+@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	筆畫上的效果只傳回 `strokes`
+@msg	an object must be a JSON object	物件必須是 JSON 物件
+@msg	bad range	範圍無效
+@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	選項必須是 1-64 個非空白的可列印字串
+@msg	coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt)	座標超出範圍（上限 ±{MAX_COORD} pt）
+@msg	default is not one of the options	預設值不是選項之一
+@msg	each piece needs a `path`	每個片段都需要 `path`
+@msg	is listed twice	列出了兩次
+@msg	pattern transform out of range	圖樣變形超出範圍
+@msg	read-only field '{field}' changed	唯讀欄位 '{field}' 已變更
+@msg	stops must be in order of `offset`	色標必須依 `offset` 排序
+@msg	the document has no pattern {pattern}	文件中沒有圖樣 {pattern}
+@msg	the document has no swatch {n}	文件中沒有色票 {n}
+@msg	the output	輸出
+@msg	the path has no anchor points	路徑沒有錨點
+@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	錨點過多（上限 {MAX_ANCHORS}）
+@msg	true or false	true 或 false
+@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	未知的鍵 `{k}`；此處可用的鍵：{_1}
+@msg	{_1} is listed twice	{_1} 列出了兩次
+@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1} 不是輸入物件的 ID
+@msg	{_1} is read-only	{_1} 為唯讀
+@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what} 必須介於 {lo} 到 {hi} 之間
+@msg	a color component	色彩分量
+@msg	a plate	色版
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
 	Install “{name}”, which asks for these permissions?	要安裝需要這些權限的「{name}」嗎？
 	ID: {id}	ID：{id}

docs/target-app-parity.md

@@ -827,6 +827,7 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur
   - Czech render-site labels: desktop/web file filters, diagnostics, suggested preset names and contributor tooltips/plurals now use catalog lookups; gradients have Czech adjective agreement and printer marks have a separate context (PDF/Print and Summary). Search, Home, toolbar/panel tooltips and Preferences already look up their labels. Every complete catalog has rows for these labels and for the Roman and Japanese printer mark styles. Evidence: `i18n::tests::czech_render_site_follow_up`, `i18n::tests::complete_catalogs_translate_render_site_labels`, `dialogs::tests_modal::printer_mark_labels_are_distinct_from_language_names`; see [localization-parity.md](localization-parity.md).
   - The History panel, Edit › Undo and Edit › Redo translate the names of the steps that apply or redefine a character or paragraph style and of the step that redefines a graphic style: each such step keeps its template (`Apply {name}`, `Redefine {name}`, `Redefine Graphic Style “{name}”`) and the style's name, every complete catalog has a row for each template, and the panel and the menu show the style's name as the document holds it, except the Normal styles' names, which they show in the interface language (`steps_named_after_a_style_list_the_template_around_the_name`, `undo_and_redo_name_a_style_step_around_the_style_name`).
   - The status bar translates the limits a plug-in run can exceed (its instruction, time and memory budgets and its output size) and the error of a plug-in removal that leaves the plug-in's grant in the plug-in store, in every language that translates every message. The untranslated-strings report also lists messages that an error or a status takes from a `&str` constant (`plugin_limit_errors_are_translated`, `message_scan_reads_messages_held_in_constants`).
+  - The status bar translates the plug-in host's other errors (manifest, module and run checks, the output an importer, exporter or effect returns, and the approval a plug-in's permissions need) in every language that translates every message. A JSON object or array inside a message stays as written, and a message that wraps another one, such as `plug-in manifest: {0}`, is matched by its own row before a row that starts with a placeholder. The reasons inside these errors (what is wrong with a parameter's spec or dialog keys, the value a parameter needs, what is wrong with an object, stroke, paint or effect in a plug-in's output) are translated with them, and the untranslated-strings report lists the reasons the plug-in host's error helpers take (`plugin_messages_are_translated_in_every_complete_catalog`, `plugin_errors_translate_with_their_values`, `plugin_error_reasons_are_translated_with_the_error`, `message_scan_reads_plugin_helpers`, `templates_that_start_with_text_match_first`).
   - Localised UI: menus (in-window and native), panels, dialogs, toolbar and Preferences read from per-language catalogs (`crates/ui-egui/src/i18n`, see `docs/development.md`); Traditional Chinese (Taiwan), Simplified Chinese (mainland), Japanese, Korean, Vietnamese, German, Spanish, French, Italian, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Ukrainian, Georgian and Catalan ship complete, and Czech covers every menu label (and more), with system-locale detection on macOS, Windows, Linux and the web (the browser's languages, or `?lang=`), a Language preference and, on macOS, a VectorCraft ▸ Language menu. Names are never translated (fonts and their styles, layers, artboards, saved presets, user libraries, custom workspaces, recent files, plug-ins).
     The counts that Package's status and question, the folder search of Missing Fonts and Find Linked Files, the modified and missing linked file prompts and the CSS Properties panel's notes show use the interface language's plural forms instead of a fixed "(s)" form. Evidence: `the_missing_links_note_uses_each_count_form` in `crates/ui-egui/src/dialogs/tests_package.rs`, `the_modified_links_question_uses_each_count_form` in `crates/ui-egui/src/dialogs/missing_links.rs`, `search_counts_use_each_count_form` in `crates/ui-egui/src/dialogs/missing_fonts/tests.rs` and `the_unnamed_objects_note_uses_each_count_form` in `crates/ui-egui/src/panels/tests_css_properties.rs`.
     The status bar's messages for relinked, replaced, updated and embedded images, broken links, linked files that can't be read or changed on disk, images that can't be decoded, added and unavailable fonts, copied CSS, downloads and exports with their notes name one item in the singular and more in the plural, in English and in each language's plural forms (`counted_status_messages_take_the_plural_form` in `crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs`).