Merge pull request #8199 from dotCooCoo/feat/prefs-descriptions-general

Preferences: the line under the fields describes each General setting
This commit is contained in:
BFlat
2026-11-17 13:08:45 +07:00
committed by GitHub
31 changed files with 1039 additions and 6 deletions
+32
View File
@@ -2976,6 +2976,38 @@ digits Malayalam Малаялам
Responsive Адаптивен
Restore Възстановяване
Restore every preference to its default (applied on OK) Възстановяване на всички настройки по подразбиране (прилага се при ОПК)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Показва върху платното лента с команди за селекцията или инструмента; тя се скрива по време на влачене и в режим на презентация.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Колко далеч клавиш със стрелка премества селекцията; с Shift я премества десет пъти по-далеч.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Ъгълът на осите, по които преместват клавишите със стрелки и към които Shift ограничава рисуването и преместването.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Радиусът на ъгъла, с който рисува инструментът „Закръглен правоъгълник“; промяната на радиуса по време на рисуване променя и тази стойност.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Колко надясно и надолу „Поставяне“ премества копието, когато не е зададена позиция, например от скрипт; „Поставяне“ в приложението го поставя в центъра на изгледа.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Спира инструмента „Перо“ да изтрива опорната точка, върху която щракнете на избран контур, или да добавя точка там, където щракнете върху сегмента му.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Инструментите за рисуване показват показалец във форма на кръст вместо иконата си; Caps Lock прави същото, докато е включен.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Показва подсказка, когато показалецът спре върху бутон или поле, които имат такава.
Shows a warning before a script you choose runs. Показва предупреждение, преди да се изпълни скрипт, който изберете.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Изглажда ръбовете на графиката върху платното.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. „Селекция › Същото › Цвят на запълване“, „Цвят на щриха“ и „Запълване и щрих“ намират само същия нюанс на глобална или плътна мостра, а не всеки неин нюанс.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Показва началния екран, когато няма отворен документ; ако е изключено, прозорецът остава празен, докато не щракнете „Начало“.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Измерва обектите заедно с щрихите и ефектите, които променят формата, за размер, позиция и подравняване; сенките, сиянията и замъгляванията не се измерват.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. При мащаб 100 % един инч от документа заема 96 екранни точки вместо 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Двойно щракване върху група, контур или изображение с инструмента „Селекция“ ги отваря в режим на изолация.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Запълванията и щрихите с мостра се трансформират заедно с графиката, освен ако трансформацията или менюто на панела „Трансформиране“ не избере друго.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Радиусите на динамичните ъгли се мащабират заедно с графиката, освен ако мащабирането не избере друго.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Дебелините на щрихите, тиретата и разстоянията на ефектите се мащабират заедно с графиката, освен ако мащабирането не избере друго.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Колелцето на мишката мащабира платното, вместо да го превърта.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Колелцето на мишката с натиснат Cmd/Ctrl превърта платното настрани.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Влаченето настрани върху етикета на числово поле променя стойността на полето.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Жест за завъртане с два пръста върху тъчпад завърта изгледа на платното.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Задържането на клавишната комбинация на инструмент го избира, докато я пуснете, а след това отново се избира предишният инструмент.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Показва ограничителната рамка, докато премествате селекцията или рисувате форма.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. „Създаване на режещи знаци“ рисува знаци в японски стил вместо в римски.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Новата графика взема само запълването и щриха на селекцията; ако е изключено, взема целия облик на избрания обект.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Промяната на ширината или височината в панела „Трансформиране“, панела „Свойства“ или контролния панел пропорционално променя другия размер.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Свойствата на динамичен правоъгълник показват едно поле „Радиус на ъгъла“ за четирите ъгъла; ако е изключено, всеки ъгъл има свое поле.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Какво трансформират промените в панела „Трансформиране“: обекта, плочките на мострата му или и двете; „По подразбиране“ следва „Трансформиране на плочките на мострата“.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Когато е избран един екземпляр на символ, панелът „Трансформиране“ използва регистрационната точка на символа като опорна точка.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Затъмнява платното извън работните области, докато инструментът „Работна област“ е активен.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Когато „Затъмняване на областта извън работната област“ е включено, областта извън работните области остава тъмна, докато влачите с инструмента „Работна област“.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Единицата за новите документи от вградените размери, освен тези в пиксели, и за отворените файлове без записана единица; ако я изберете тук и натиснете ОК, тя става и единица на активния документ.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Дебелините на щрихите, тиретата и междините се показват в тази единица и въведените за тях числа се четат в нея.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Размерите на текста, междуредието и отстъпът на базовата линия се показват в тази единица и въведените за тях числа се четат в нея.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -4413,6 +4413,38 @@ font-technology Variable Varijabilni
Preferences Postavke
Previous Prethodno
Restore every preference to its default (applied on OK) Vrati svaku postavku na zadanu vrijednost (primjenjuje se na U redu)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Prikazuje na platnu traku s naredbama za odabir ili alat; skriva se dok prevlačite i u načinu prezentacije.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Koliko daleko tipka sa strelicom pomjera odabir; uz Shift ga pomjera deset puta dalje.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Ugao osa duž kojih pomjeraju tipke sa strelicama i na koje Shift ograničava crtanje i pomjeranje.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Poluprečnik ugla kojim crta alat Zaobljeni pravougaonik; promjena poluprečnika tokom crtanja mijenja i ovu vrijednost.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Koliko udesno i nadolje Zalijepi pomjera kopiju kada položaj nije zadan, na primjer iz skripte; Zalijepi u aplikaciji je stavlja u sredinu prikaza.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Sprječava da alat Pero briše sidrenu tačku na koju kliknete na odabranoj putanji ili dodaje tačku tamo gdje kliknete na njen segment.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Alati za crtanje prikazuju pokazivač u obliku krstića umjesto svoje ikone; Caps Lock čini isto dok je uključen.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Prikazuje savjet kada se pokazivač zadrži na dugmetu ili polju koje ga ima.
Shows a warning before a script you choose runs. Prikazuje upozorenje prije nego što se pokrene skripta koju odaberete.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Izglađuje rubove grafike na platnu.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Odabir › Isto › Boja ispune, Boja poteza i Ispuna i potez pronalaze samo istu nijansu globalnog ili spot uzorka, a ne bilo koju njegovu nijansu.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Prikazuje početni ekran kada nijedan dokument nije otvoren; kada je isključeno, prozor ostaje prazan dok ne kliknete Početna.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Mjeri objekte zajedno s potezima i efektima koji mijenjaju oblik za veličinu, položaj i poravnanje; sjene, sjaj i zamućenja se ne mjere.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Pri zumu od 100% jedan inč dokumenta zauzima 96 tačaka ekrana umjesto 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Dvostruki klik na grupu, putanju ili sliku alatom Odabir otvara ih u načinu izolacije.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Ispune i potezi s uzorkom transformišu se zajedno s grafikom, osim ako transformacija ili meni panela Transformiši ne odabere drugačije.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Poluprečnici dinamičnih uglova skaliraju se zajedno s grafikom, osim ako skaliranje ne odabere drugačije.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Debljine poteza, crtice i udaljenosti efekata skaliraju se zajedno s grafikom, osim ako skaliranje ne odabere drugačije.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Točkić miša zumira platno umjesto da ga pomjera.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Točkić miša uz pritisnut Cmd/Ctrl pomjera platno u stranu.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Prevlačenje u stranu po oznaci brojčanog polja mijenja vrijednost polja.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Pokret rotacije s dva prsta na dodirnoj podlozi rotira prikaz platna.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Držanje prečice alata bira taj alat dok je ne pustite, a zatim se ponovo bira prethodni alat.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Prikazuje granični okvir dok pomjerate odabir ili crtate oblik.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Kreiraj oznake za obrezivanje crta oznake u japanskom stilu umjesto rimskih.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Nova grafika preuzima samo ispunu i potez odabira; kada je isključeno, preuzima cijeli izgled odabranog objekta.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Promjena širine ili visine u panelu Transformiši, panelu Svojstva ili kontrolnom panelu proporcionalno mijenja drugu dimenziju.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Svojstva dinamičnog pravougaonika prikazuju jedno polje Poluprečnik ugla za sva četiri ugla; kada je isključeno, svaki ugao ima svoje polje.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Šta transformišu izmjene u panelu Transformiši: objekat, pločice njegovog uzorka ili oboje; Zadano prati Transformiši pločice uzorka.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Kada je odabrana jedna instanca simbola, panel Transformiši koristi tačku registracije simbola kao referentnu tačku.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Zatamnjuje platno izvan radnih ploča dok je alat Radna ploča aktivan.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Kada je uključeno Zatamni područje izvan radne ploče, područje izvan radnih ploča ostaje tamno dok prevlačite alatom Radna ploča.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Jedinica za nove dokumente ugrađenih veličina, osim onih u pikselima, i za otvorene datoteke bez zapisane jedinice; ako je odaberete ovdje i kliknete U redu, postaje i jedinica aktivnog dokumenta.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Debljine poteza, crtice i razmaci prikazuju se u ovoj jedinici, a brojevi uneseni za njih čitaju se u njoj.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Veličine teksta, prored i pomak osnovne linije prikazuju se u ovoj jedinici, a brojevi uneseni za njih čitaju se u njoj.
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+32
View File
@@ -3806,6 +3806,38 @@ digits Malayalam Malaiàlam
Responsive Adaptatiu
Restore Restaura
Restore every preference to its default (applied on OK) Restaura cada preferència al seu valor predeterminat (s’aplica en prémer D’acord)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Mostra al llenç una barra d’ordres per a la selecció o l’eina; s’amaga mentre arrossegueu i en el mode de presentació.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Quant mou la selecció una tecla de fletxa; amb Maj, la mou deu vegades més.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. L’angle dels eixos al llarg dels quals mouen les tecles de fletxa i als quals Maj restringeix el dibuix i el moviment.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. El radi de cantonada amb què dibuixa l’eina Rectangle arrodonit; canviar el radi mentre dibuixeu també canvia aquest valor.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Quant desplaça Enganxa la còpia cap a la dreta i cap avall quan no es dona cap posició, com des d’un script; Enganxa a l’aplicació la centra a la vista.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Impedeix que l’eina Ploma suprimeixi el punt d’ancoratge on feu clic en un traçat seleccionat o n’afegeixi un on feu clic al seu segment.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Les eines de dibuix mostren un punter en creu en lloc de la seva icona; Bloq Maj fa el mateix mentre està activat.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Mostra un consell quan el punter s’atura sobre un botó o un camp que en té.
Shows a warning before a script you choose runs. Mostra un avís abans que s’executi un script que trieu.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Suavitza les vores de la il·lustració al llenç.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Selecció › Igual › Color de farciment, Color del traç i Farciment i traç només coincideixen amb el mateix matís d’una mostra global o de tinta plana, no amb qualsevol matís seu.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Mostra la pantalla d’inici quan no hi ha cap document obert; desactivada, la finestra queda buida fins que feu clic a Inici.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Mesura els objectes amb els traços i els efectes que en canvien la forma per a la mida, la posició i l’alineació; les ombres, les lluïsors i els desenfocaments no es mesuren.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Amb un zoom del 100 %, una polzada del document ocupa 96 punts de pantalla en lloc de 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Fer doble clic en un grup, traçat o imatge amb l’eina Selecció l’obre en mode d’aïllament.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Els farciments i traços de motiu es transformen amb la il·lustració, tret que una transformació o el menú del panell Transforma triï una altra cosa.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Els radis de cantonada dinàmics s’escalen amb la il·lustració, tret que l’escalat triï una altra cosa.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Els gruixos de traç, els guions i les distàncies dels efectes s’escalen amb la il·lustració, tret que l’escalat triï una altra cosa.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. La roda del ratolí fa zoom al llenç en lloc de desplaçar-lo.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. La roda del ratolí amb Cmd/Ctrl premut desplaça el llenç en horitzontal.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Arrossegar en horitzontal sobre l’etiqueta d’un camp numèric canvia el valor del camp.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Un gest de rotació amb dos dits al trackpad gira la vista del llenç.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Mantenir premuda la drecera d’una eina la tria fins que la deixeu anar, i després es torna a triar l’eina anterior.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Mostra el quadre delimitador mentre moveu la selecció o dibuixeu una forma.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Crea marques de retall dibuixa marques d’estil japonès en lloc de romanes.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. La il·lustració nova pren només el farciment i el traç de la selecció; desactivada, pren tota l’aparença de l’objecte seleccionat.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Canviar l’amplada o l’alçada al panell Transforma, al panell Propietats o al panell Control canvia l’altra proporcionalment.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Les propietats d’un rectangle dinàmic mostren un sol camp Radi de cantonada per a les quatre cantonades; desactivada, cada cantonada té el seu propi camp.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Què transformen els canvis al panell Transforma: l’objecte, les peces del seu motiu o tots dos; Predeterminat segueix Transforma les peces del motiu.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Amb una instància de símbol seleccionada, el panell Transforma fa servir el punt de registre del símbol com a punt de referència.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Enfosqueix el llenç fora dels taulers mentre l’eina Tauler està activa.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Amb Enfosqueix la regió fora del tauler activat, l’àrea fora dels taulers continua fosca mentre arrossegueu amb l’eina Tauler.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. La unitat dels documents nous de mides predefinides, excepte les mides en píxels, i dels fitxers oberts que no registren cap unitat; si la trieu aquí i feu clic a D’acord, també passa a ser la unitat del document actiu.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Els gruixos de traç, els guions i els espais es mostren en aquesta unitat, i els nombres que s’hi escriuen es llegeixen en aquesta unitat.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Les mides del text, l’interlineat i el desplaçament de la línia de base es mostren en aquesta unitat, i els nombres que s’hi escriuen es llegeixen en aquesta unitat.
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+32
View File
@@ -4517,6 +4517,38 @@ font-technology Variable Variabilní
Preferences Předvolby
Previous Předchozí
Restore every preference to its default (applied on OK) Obnovit všechny předvolby na výchozí hodnoty (použije se po OK)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Zobrazí na plátně lištu příkazů pro výběr nebo nástroj; při tažení a v režimu prezentace se skryje.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Jak daleko klávesa se šipkou posune výběr; s klávesou Shift ho posune desetkrát dál.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Úhel os, podél kterých posouvají klávesy se šipkami a ke kterým Shift váže kreslení a přesouvání.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Poloměr rohu, kterým kreslí nástroj Zaoblený obdélník; změna poloměru během kreslení změní i tuto hodnotu.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Jak daleko doprava a dolů Vložit posune kopii, když není zadána poloha, například ze skriptu; Vložit v aplikaci ji umístí doprostřed zobrazení.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Zabrání nástroji Pero odstranit kotvicí bod, na který klepnete na vybrané cestě, nebo přidat bod tam, kde klepnete na její segment.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Kreslicí nástroje zobrazí místo své ikony nitkový kříž; Caps Lock udělá totéž, dokud je zapnutý.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Zobrazí tip, když ukazatel spočine na tlačítku nebo poli, které ho má.
Shows a warning before a script you choose runs. Zobrazí upozornění před spuštěním skriptu, který zvolíte.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Vyhladí okraje kresby na plátně.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Výběr › Stejné › Barva výplně, Barva tahu a Výplň a tah najdou jen stejný odstín globálního nebo přímého vzorku, ne libovolný jeho odstín.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Zobrazí domovskou obrazovku, když není otevřený žádný dokument; když je vypnuto, okno zůstane prázdné, dokud neklepnete na Domů.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Měří objekty včetně tahů a efektů měnících tvar pro velikost, polohu a zarovnání; stíny, záře a rozostření se neměří.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Při zvětšení 100 % zabere jeden palec dokumentu 96 obrazovkových bodů místo 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Poklepání na skupinu, cestu nebo obraz nástrojem Výběr je otevře v izolačním režimu.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Výplně a tahy se vzorkem se transformují s kresbou, pokud transformace nebo nabídka panelu Transformace nezvolí jinak.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Poloměry živých rohů se mění s velikostí kresby, pokud změna velikosti nezvolí jinak.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Tloušťky tahů, čárky a vzdálenosti efektů se mění s velikostí kresby, pokud změna velikosti nezvolí jinak.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Kolečko myši plátno zvětšuje a zmenšuje místo posouvání.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Kolečko myši s podrženou klávesou Cmd/Ctrl posouvá plátno do stran.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Tažení do stran po popisku číselného pole mění hodnotu pole.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Gesto otočení dvěma prsty na trackpadu otáčí zobrazení plátna.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Podržení zkratky nástroje vybere nástroj, dokud ji nepustíte, a pak se znovu vybere předchozí nástroj.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Zobrazí ohraničovací rámeček, když přesouváte výběr nebo kreslíte tvar.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Vytvořit značky ořezu nakreslí značky v japonském stylu místo římských.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Nová kresba převezme jen výplň a tah výběru; když je vypnuto, převezme celý vzhled vybraného objektu.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Změna šířky nebo výšky v panelu Transformace, v panelu Vlastnosti nebo v ovládacím panelu úměrně změní i druhý rozměr.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Vlastnosti živého obdélníku zobrazí jedno pole Poloměr rohu pro všechny čtyři rohy; když je vypnuto, má každý roh vlastní pole.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Co úpravy v panelu Transformace transformují: objekt, dlaždice jeho vzorku nebo obojí; Výchozí se řídí volbou Transformovat dlaždice vzorku.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Když je vybraná jedna instance symbolu, panel Transformace použije registrační bod symbolu jako referenční bod.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Ztmaví plátno mimo pracovní plochy, dokud je aktivní nástroj Pracovní plocha.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Když je zapnuto Ztmavit oblast mimo pracovní plochu, zůstane oblast mimo pracovní plochy tmavá i při tažení nástrojem Pracovní plocha.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Jednotka nových dokumentů z vestavěných velikostí kromě velikostí v obrazových bodech a otevřených souborů bez uložené jednotky; když ji zde zvolíte a kliknete na OK, nastaví se i jako jednotka aktivního dokumentu.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Tloušťky tahů, čárky a mezery se zobrazují v této jednotce a čísla pro ně zadaná se v ní čtou.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Velikosti písma, proklad a posun účaří se zobrazují v této jednotce a čísla pro ně zadaná se v ní čtou.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -6911,6 +6911,38 @@ font-technology Variable Variable
Preferences Præferencer
Previous Forrige
Restore every preference to its default (applied on OK) Gendan alle præferencer til standard (anvendes ved OK)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Viser en bjælke med kommandoer for markeringen eller værktøjet på lærredet; den skjules, mens du trækker, og i præsentationstilstand.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Hvor langt en piletast flytter markeringen; med Skift flytter den ti gange så langt.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Vinklen på de akser, som piletasterne flytter langs, og som Skift låser tegning og flytning til.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Den hjørneradius, som værktøjet Afrundet rektangel tegner med; ændrer du radius under tegning, ændres denne værdi også.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Hvor langt til højre og ned Indsæt flytter kopien, når der ikke er angivet en position, som fra et script; Indsæt i appen placerer den midt i visningen.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Forhindrer værktøjet Pen i at slette det ankerpunkt, du klikker på en markeret sti, eller tilføje et, hvor du klikker på dens segment.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Tegneværktøjer viser en trådkorsmarkør i stedet for deres ikon; Caps Lock gør det samme, mens den er slået til.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Viser et tip, når markøren hviler på en knap eller et felt, der har et.
Shows a warning before a script you choose runs. Viser en advarsel, før et script, du vælger, køres.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Udglatter kanterne på grafikken på lærredet.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Markér › Samme › Fyldfarve, Stregfarve og Fyld og streg finder kun samme nuance af en global farveprøve eller staffagefarve, ikke en hvilken som helst nuance af den.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Viser startskærmen, når intet dokument er åbent; når den er slået fra, forbliver vinduet tomt, indtil du klikker på Home.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Måler objekter med deres streger og formændrende effekter til størrelse, position og justering; skygger, glød og sløringer måles ikke.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Ved 100 % zoom fylder en tomme af dokumentet 96 skærmpunkter i stedet for 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Dobbeltklik på en gruppe, en sti eller et billede med værktøjet Markering åbner det i isolationstilstand.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Mønsterfyld og -streger transformeres med grafikken, medmindre en transformation eller menuen i panelet Transformér vælger andet.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Live-hjørneradier skaleres med grafikken, medmindre skaleringen vælger andet.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Stregtykkelser, streger i stiplede linjer og effektafstande skaleres med grafikken, medmindre skaleringen vælger andet.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Musehjulet zoomer lærredet i stedet for at rulle det.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Musehjulet med Cmd/Ctrl holdt nede ruller lærredet sidelæns.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Når du trækker sidelæns på et talfelts etiket, ændres feltets værdi.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. En rotationsbevægelse med to fingre på en pegeplade roterer visningen af lærredet.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Når du holder et værktøjs genvejstast nede, er værktøjet valgt, indtil du slipper, og derefter vælges det forrige værktøj igen.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Viser afgrænsningsboksen, mens du flytter markeringen eller tegner en form.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Opret beskæringsmærker tegner mærker i japansk stil i stedet for romerske.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Ny grafik får kun markeringens fyld og streg; når den er slået fra, får den hele det markerede objekts udseende.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Ændrer du bredden eller højden i panelet Transformér, panelet Egenskaber eller kontrolpanelet, ændres den anden forholdsmæssigt.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Egenskaberne for et live-rektangel viser ét felt Hjørneradius for alle fire hjørner; når den er slået fra, har hvert hjørne sit eget felt.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Hvad ændringer i panelet Transformér transformerer: objektet, dets mønsterfliser eller begge; Standard følger Transformer mønsterfliser.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Når én symbolforekomst er markeret, bruger panelet Transformér symbolets registreringspunkt som referencepunkt.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Gør lærredet uden for kunstpladerne mørkere, mens værktøjet Kunstplade er aktivt.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Når Ton området uden for kunstpladen ned er slået til, forbliver området uden for kunstpladerne mørkt, mens du trækker med værktøjet Kunstplade.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Enheden for nye dokumenter i de indbyggede størrelser, bortset fra størrelser i pixels, og for åbnede filer, der ikke angiver en enhed; vælger du den her og klikker på OK, får det aktive dokument også denne enhed.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Stregtykkelser, streger og mellemrum vises i denne enhed, og tal, der skrives til dem, læses i den.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Tekststørrelser, linjeafstand og grundlinjeforskydning vises i denne enhed, og tal, der skrives til dem, læses i den.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -3026,6 +3026,38 @@ digits Malayalam Malayalam
Responsive Responsiv
Restore Wiederherstellen
Restore every preference to its default (applied on OK) Alle Voreinstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen (wird bei OK angewendet)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Zeigt auf der Arbeitsfläche eine Leiste mit Befehlen für die Auswahl oder das Werkzeug; sie wird beim Ziehen und im Präsentationsmodus ausgeblendet.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Wie weit eine Pfeiltaste die Auswahl verschiebt; mit Umschalt verschiebt sie sie zehnmal so weit.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Der Winkel der Achsen, entlang derer Pfeiltasten verschieben und an die Umschalt das Zeichnen und Verschieben bindet.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Der Eckenradius, mit dem das Werkzeug „Abgerundetes Rechteck“ zeichnet; wird der Radius beim Zeichnen geändert, ändert sich auch dieser Wert.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Wie weit „Einfügen“ die Kopie nach rechts und unten versetzt, wenn keine Position angegeben ist, etwa aus einem Skript; „Einfügen“ in der App setzt sie in die Mitte der Ansicht.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Verhindert, dass der Zeichenstift einen angeklickten Ankerpunkt eines ausgewählten Pfads löscht oder an einem angeklickten Segment einen hinzufügt.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Zeichenwerkzeuge zeigen statt ihres Symbols ein Fadenkreuz; die Feststelltaste bewirkt dasselbe, solange sie aktiv ist.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Zeigt einen Tipp an, wenn der Zeiger auf einer Schaltfläche oder einem Feld mit Tipp ruht.
Shows a warning before a script you choose runs. Zeigt eine Warnung an, bevor ein von Ihnen gewähltes Skript ausgeführt wird.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Glättet die Kanten des Bildmaterials auf der Arbeitsfläche.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. „Auswahl › Gleich › Flächenfarbe“, „Konturfarbe“ und „Fläche und Kontur“ finden nur denselben Farbton eines globalen oder Volltonfarbfelds, nicht jeden Farbton davon.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Zeigt den Startbildschirm, wenn kein Dokument geöffnet ist; ist die Option aus, bleibt das Fenster leer, bis Sie auf „Start“ klicken.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Misst Objekte für Größe, Position und Ausrichtung mit ihren Konturen und formverändernden Effekten; Schatten, Schein und Weichzeichnungen werden nicht gemessen.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Bei 100 % Zoom nimmt ein Zoll des Dokuments 96 statt 72 Bildschirmpunkte ein.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Ein Doppelklick mit dem Auswahl-Werkzeug auf eine Gruppe, einen Pfad oder ein Bild öffnet sie im Isolationsmodus.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Musterflächen und -konturen werden mit dem Bildmaterial transformiert, sofern die Transformation oder das Menü des Bedienfelds „Transformieren“ nichts anderes wählt.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Live-Eckenradien skalieren mit dem Bildmaterial, sofern die Skalierung nichts anderes wählt.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Konturstärken, Striche und Effektabstände skalieren mit dem Bildmaterial, sofern die Skalierung nichts anderes wählt.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Das Mausrad zoomt die Arbeitsfläche, statt sie zu scrollen.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Mit gedrückter Befehls-/Strg-Taste scrollt das Mausrad die Arbeitsfläche seitwärts.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Seitliches Ziehen auf der Beschriftung eines Zahlenfelds ändert den Wert des Felds.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Eine Drehgeste mit zwei Fingern auf einem Trackpad dreht die Ansicht der Arbeitsfläche.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Solange Sie das Tastaturkürzel eines Werkzeugs gedrückt halten, ist dieses Werkzeug gewählt; danach wird wieder das vorherige gewählt.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Zeigt den Begrenzungsrahmen an, während Sie die Auswahl verschieben oder eine Form zeichnen.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. „Schnittmarken erstellen“ zeichnet japanische statt römische Marken.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Neues Bildmaterial übernimmt nur Fläche und Kontur der Auswahl; ist die Option aus, übernimmt es das gesamte Aussehen des ausgewählten Objekts.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Wenn Sie Breite oder Höhe im Bedienfeld „Transformieren“, im Bedienfeld „Eigenschaften“ oder im Steuerungsbedienfeld ändern, ändert sich der andere Wert proportional.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Die Eigenschaften eines Live-Rechtecks zeigen ein Feld „Eckenradius“ für alle vier Ecken; ist die Option aus, hat jede Ecke ihr eigenes Feld.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Was Änderungen im Bedienfeld „Transformieren“ transformieren: das Objekt, seine Musterkacheln oder beides; „Standard“ folgt „Musterkacheln transformieren“.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Ist eine Symbolinstanz ausgewählt, verwendet das Bedienfeld „Transformieren“ den Registrierungspunkt des Symbols als Referenzpunkt.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Dunkelt die Arbeitsfläche außerhalb der Zeichenflächen ab, solange das Zeichenflächen-Werkzeug aktiv ist.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Ist „Bereich außerhalb der Zeichenfläche abblenden“ an, bleibt der Bereich außerhalb der Zeichenflächen dunkel, während Sie mit dem Zeichenflächen-Werkzeug ziehen.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Die Einheit für neue Dokumente in den integrierten Größen außer Pixelgrößen und für geöffnete Dateien ohne gespeicherte Einheit; wenn Sie sie hier wählen und auf OK klicken, erhält auch das aktive Dokument diese Einheit.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Konturstärken, Striche und Lücken werden in dieser Einheit angezeigt, und dafür eingegebene Zahlen werden in ihr gelesen.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Schriftgrade, Zeilenabstand und Grundlinienversatz werden in dieser Einheit angezeigt, und dafür eingegebene Zahlen werden in ihr gelesen.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -3841,6 +3841,38 @@ digits Malayalam Μαλαγιάλαμ
Reshape Type Area Αναδιαμόρφωση περιοχής κειμένου
Responsive Αποκρινόμενο
Restore every preference to its default (applied on OK) Επαναφορά όλων των προτιμήσεων στις προεπιλογές τους (εφαρμογή με το Εντάξει)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Εμφανίζει στον καμβά μια γραμμή εντολών για την επιλογή ή το εργαλείο· κρύβεται όσο σύρετε και στη λειτουργία παρουσίασης.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Πόσο μετακινεί την επιλογή ένα πλήκτρο βέλους· με το Shift τη μετακινεί δέκα φορές περισσότερο.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Η γωνία των αξόνων κατά μήκος των οποίων μετακινούν τα πλήκτρα βέλους και στους οποίους το Shift περιορίζει τη σχεδίαση και τη μετακίνηση.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Η ακτίνα γωνίας με την οποία σχεδιάζει το εργαλείο Στρογγυλεμένο ορθογώνιο· η αλλαγή της ακτίνας κατά τη σχεδίαση αλλάζει και αυτή την τιμή.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Πόσο δεξιά και κάτω μετακινεί η Επικόλληση το αντίγραφο όταν δεν δίνεται θέση, όπως από ένα σενάριο· η Επικόλληση στην εφαρμογή το τοποθετεί στο κέντρο της προβολής.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Εμποδίζει το εργαλείο Πένα να διαγράφει το σημείο αγκύρωσης που κάνετε κλικ σε επιλεγμένη διαδρομή ή να προσθέτει ένα όπου κάνετε κλικ στο τμήμα της.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Τα εργαλεία σχεδίασης εμφανίζουν δείκτη σταυρονήματος αντί για το εικονίδιό τους· το Caps Lock κάνει το ίδιο όσο είναι ενεργό.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Εμφανίζει μια συμβουλή όταν ο δείκτης σταματά πάνω σε κουμπί ή πεδίο που έχει.
Shows a warning before a script you choose runs. Εμφανίζει μια προειδοποίηση πριν εκτελεστεί ένα σενάριο που επιλέγετε.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Εξομαλύνει τα άκρα του γραφικού στον καμβά.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Τα Επιλογή › Ίδιο › Χρώμα γεμίσματος, Χρώμα περιγράμματος και Γέμισμα και περίγραμμα βρίσκουν μόνο την ίδια απόχρωση ενός καθολικού ή σημειακού δείγματος, όχι οποιαδήποτε απόχρωσή του.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Εμφανίζει την αρχική οθόνη όταν δεν είναι ανοιχτό κανένα έγγραφο· όταν είναι ανενεργό, το παράθυρο μένει κενό μέχρι να κάνετε κλικ στην Αρχική οθόνη.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Μετρά τα αντικείμενα μαζί με τα περιγράμματα και τα εφέ που αλλάζουν το σχήμα τους για μέγεθος, θέση και στοίχιση· οι σκιές, οι λάμψεις και οι θολώσεις δεν μετρώνται.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Σε ζουμ 100%, μία ίντσα του εγγράφου καταλαμβάνει 96 στιγμές οθόνης αντί για 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Το διπλό κλικ σε ομάδα, διαδρομή ή εικόνα με το εργαλείο Επιλογή την ανοίγει σε λειτουργία απομόνωσης.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Τα γεμίσματα και τα περιγράμματα μοτίβου μετασχηματίζονται μαζί με το γραφικό, εκτός αν ένας μετασχηματισμός ή το μενού του πλαισίου Μετασχηματισμός επιλέξει κάτι άλλο.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Οι ακτίνες των δυναμικών γωνιών κλιμακώνονται μαζί με το γραφικό, εκτός αν η κλιμάκωση επιλέξει κάτι άλλο.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Τα πάχη περιγράμματος, οι παύλες και οι αποστάσεις των εφέ κλιμακώνονται μαζί με το γραφικό, εκτός αν η κλιμάκωση επιλέξει κάτι άλλο.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Ο τροχός του ποντικιού κάνει ζουμ στον καμβά αντί να τον κυλά.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Ο τροχός του ποντικιού με πατημένο το Cmd/Ctrl κυλά τον καμβά οριζόντια.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Η μεταφορά προς τα πλάγια πάνω στην ετικέτα ενός αριθμητικού πεδίου αλλάζει την τιμή του πεδίου.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Μια κίνηση περιστροφής με δύο δάχτυλα σε επιφάνεια αφής περιστρέφει την προβολή του καμβά.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Όσο κρατάτε πατημένη τη συντόμευση ενός εργαλείου, το εργαλείο είναι επιλεγμένο, και μετά επιλέγεται ξανά το προηγούμενο εργαλείο.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Εμφανίζει το πλαίσιο οριοθέτησης όσο μετακινείτε την επιλογή ή σχεδιάζετε ένα σχήμα.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Η Δημιουργία σημαδιών ξακρίσματος σχεδιάζει σημάδια ιαπωνικού τύπου αντί για ρωμαϊκά.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Τα νέα γραφικά παίρνουν μόνο το γέμισμα και το περίγραμμα της επιλογής· όταν είναι ανενεργό, παίρνουν όλη την εμφάνιση του επιλεγμένου αντικειμένου.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Η αλλαγή του πλάτους ή του ύψους στο πλαίσιο Μετασχηματισμός, στο πλαίσιο Ιδιότητες ή στη γραμμή Έλεγχος αλλάζει αναλογικά και το άλλο.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Οι ιδιότητες ενός δυναμικού ορθογωνίου εμφανίζουν ένα πεδίο Ακτίνα γωνίας και για τις τέσσερις γωνίες· όταν είναι ανενεργό, κάθε γωνία έχει δικό της πεδίο.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Τι μετασχηματίζουν οι αλλαγές στο πλαίσιο Μετασχηματισμός: το αντικείμενο, τα πλακίδια του μοτίβου του ή και τα δύο· η Προεπιλογή ακολουθεί τον Μετασχηματισμό πλακιδίων μοτίβου.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Όταν είναι επιλεγμένη μία παρουσία συμβόλου, το πλαίσιο Μετασχηματισμός χρησιμοποιεί το σημείο καταχώρισης του συμβόλου ως σημείο αναφοράς.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Σκουραίνει τον καμβά έξω από τους πίνακες σχεδίασης όσο είναι ενεργό το εργαλείο Πίνακας σχεδίασης.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Όταν είναι ενεργή η Σκίαση περιοχής εκτός πίνακα σχεδίασης, η περιοχή έξω από τους πίνακες σχεδίασης μένει σκοτεινή όσο σύρετε με το εργαλείο Πίνακας σχεδίασης.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Η μονάδα για τα νέα έγγραφα από ενσωματωμένα μεγέθη, εκτός από μεγέθη σε εικονοστοιχεία, και για τα ανοιγμένα αρχεία χωρίς καταγεγραμμένη μονάδα· αν την επιλέξετε εδώ και πατήσετε Εντάξει, γίνεται και μονάδα του ενεργού εγγράφου.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Τα πάχη περιγράμματος, οι παύλες και τα διάκενα εμφανίζονται σε αυτή τη μονάδα και οι αριθμοί που πληκτρολογούνται γι’ αυτά διαβάζονται σε αυτή.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Τα μεγέθη κειμένου, το διάστιχο και η μετατόπιση γραμμής βάσης εμφανίζονται σε αυτή τη μονάδα και οι αριθμοί που πληκτρολογούνται γι’ αυτά διαβάζονται σε αυτή.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -3066,6 +3066,38 @@ digits Malayalam Malayálam
Responsive Adaptable
Restore Restaurar
Restore every preference to its default (applied on OK) Restaurar todas las preferencias a sus valores predeterminados (se aplica al Aceptar)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Muestra en el lienzo una barra de comandos para la selección o la herramienta; se oculta mientras arrastra y en el modo de presentación.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Cuánto mueve la selección una tecla de flecha; con Mayús, la mueve diez veces más.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. El ángulo de los ejes a lo largo de los cuales mueven las teclas de flecha y a los que Mayús restringe el dibujo y el movimiento.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. El radio de esquina con el que dibuja la herramienta Rectángulo redondeado; cambiar el radio mientras dibuja también cambia este valor.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Cuánto desplaza Pegar la copia hacia la derecha y hacia abajo cuando no se indica ninguna posición, como desde un script; Pegar en la aplicación la centra en la vista.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Impide que la herramienta Pluma elimine el punto de ancla en el que hace clic en un trazado seleccionado o añada uno donde hace clic en su segmento.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Las herramientas de dibujo muestran un puntero en cruz en lugar de su icono; Bloq Mayús hace lo mismo mientras está activado.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Muestra una sugerencia cuando el puntero se detiene sobre un botón o campo que la tiene.
Shows a warning before a script you choose runs. Muestra una advertencia antes de que se ejecute un script que elija.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Suaviza los bordes de la ilustración en el lienzo.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Selección › Igual › Color de relleno, Color de trazo y Relleno y trazo solo coinciden con el mismo matiz de una muestra global o de tinta plana, no con cualquier matiz de ella.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Muestra la pantalla de inicio cuando no hay ningún documento abierto; desactivada, la ventana queda vacía hasta que hace clic en Inicio.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Mide los objetos con sus trazos y los efectos que cambian su forma para el tamaño, la posición y la alineación; las sombras, los resplandores y los desenfoques no se miden.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Con un zoom del 100 %, una pulgada del documento ocupa 96 puntos de pantalla en lugar de 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Al hacer doble clic en un grupo, trazado o imagen con la herramienta Selección, se abre en modo de aislamiento.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Los rellenos y trazos de motivo se transforman con la ilustración, salvo que una transformación o el menú del panel Transformar indique otra cosa.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Los radios de esquina dinámicos se escalan con la ilustración, salvo que el escalado indique otra cosa.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Los grosores de trazo, los guiones y las distancias de los efectos se escalan con la ilustración, salvo que el escalado indique otra cosa.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. La rueda del mouse aplica zoom al lienzo en lugar de desplazarlo.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. La rueda del mouse con Cmd/Ctrl pulsado desplaza el lienzo en horizontal.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Arrastrar en horizontal sobre la etiqueta de un campo numérico cambia el valor del campo.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Un gesto de giro con dos dedos en un trackpad gira la vista del lienzo.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Mantener pulsado el atajo de una herramienta la elige hasta que lo suelta, y después vuelve a elegirse la herramienta anterior.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Muestra el cuadro delimitador mientras mueve la selección o dibuja una forma.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Crear marcas de recorte dibuja marcas de estilo japonés en lugar de romanas.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. La nueva ilustración toma solo el relleno y el trazo de la selección; desactivada, toma toda la apariencia del objeto seleccionado.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Cambiar el ancho o el alto en el panel Transformar, el panel Propiedades o el panel Control cambia el otro de forma proporcional.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Las propiedades de un rectángulo dinámico muestran un solo campo Radio de esquina para las cuatro esquinas; desactivada, cada esquina tiene su propio campo.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Lo que transforman los cambios del panel Transformar: el objeto, sus mosaicos de motivo o ambos; Predeterminado sigue a Transformar mosaicos de motivo.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Con una instancia de símbolo seleccionada, el panel Transformar usa el punto de registro del símbolo como punto de referencia.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Oscurece el lienzo fuera de las mesas de trabajo mientras la herramienta Mesa de trabajo está activa.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Con Atenuar región fuera de la mesa de trabajo activado, el área fuera de las mesas de trabajo sigue oscura mientras arrastra con la herramienta Mesa de trabajo.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. La unidad de los documentos nuevos de tamaños predefinidos, salvo los tamaños en píxeles, y de los archivos abiertos que no registran ninguna unidad; si la elige aquí y hace clic en Aceptar, también pasa a ser la unidad del documento activo.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Los grosores de trazo, los guiones y los huecos se muestran en esta unidad, y los números que se escriben para ellos se leen en ella.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Los tamaños de texto, el interlineado y el desplazamiento de línea de base se muestran en esta unidad, y los números que se escriben para ellos se leen en ella.
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+32
View File
@@ -4436,6 +4436,38 @@ font-technology Variable Muuttuvat
Preferences Asetukset
Previous Edellinen
Restore every preference to its default (applied on OK) Palauta kaikki asetukset oletuksiin (käytetään, kun valitaan OK)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Näyttää piirtopinnalla komentopalkin valinnalle tai työkalulle; se piiloutuu vetämisen ajaksi ja esitystilassa.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Kuinka pitkälle nuolinäppäin siirtää valintaa; vaihtonäppäimen kanssa se siirtää kymmenen kertaa pidemmälle.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Niiden akselien kulma, joita pitkin nuolinäppäimet siirtävät ja joihin vaihtonäppäin rajoittaa piirtämisen ja siirtämisen.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Kulman säde, jolla Pyöristetty suorakulmio -työkalu piirtää; säteen muuttaminen piirtämisen aikana muuttaa myös tätä arvoa.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Kuinka paljon oikealle ja alas Liitä siirtää kopiota, kun sijaintia ei anneta, kuten komentosarjasta; sovelluksessa Liitä keskittää kopion näkymään.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Estää Kynä-työkalua poistamasta ankkuripistettä, jota napsautat valitulla polulla, tai lisäämästä pistettä kohtaan, jossa napsautat sen segmenttiä.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Piirtotyökalut näyttävät kuvakkeensa sijaan ristikko-osoittimen; Caps Lock tekee saman, kun se on käytössä.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Näyttää vihjeen, kun osoitin pysähtyy painikkeen tai kentän päälle, jolla on vihje.
Shows a warning before a script you choose runs. Näyttää varoituksen ennen kuin valitsemasi komentosarja suoritetaan.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Pehmentää piirtopinnalla olevan grafiikan reunat.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Valinta › Sama › Täyttöväri, Viivan väri sekä Täyttö ja viiva löytävät vain globaalin tai spottivärimallin saman sävyn, eivät mitä tahansa sen sävyä.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Näyttää aloitusnäytön, kun yhtään asiakirjaa ei ole auki; kun asetus ei ole käytössä, ikkuna pysyy tyhjänä, kunnes napsautat Aloitus.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Mittaa objektit viivoineen ja muotoa muuttavine tehosteineen kokoa, sijaintia ja tasausta varten; varjoja, hehkuja ja sumennuksia ei mitata.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. 100 %:n zoomauksella asiakirjan tuuma vie 96 näyttöpistettä 72:n sijaan.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Ryhmän, polun tai kuvan kaksoisnapsautus Valinta-työkalulla avaa sen eristystilaan.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Kuviotäytöt ja -viivat muuntuvat grafiikan mukana, ellei muunnos tai Muunna-paneelin valikko valitse toisin.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Dynaamisten kulmien säteet skaalautuvat grafiikan mukana, ellei skaalaus valitse toisin.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Viivojen paksuudet, katkoviivat ja tehosteiden etäisyydet skaalautuvat grafiikan mukana, ellei skaalaus valitse toisin.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Hiiren rulla zoomaa piirtopintaa vierittämisen sijaan.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Hiiren rulla vierittää piirtopintaa sivuttain, kun Cmd/Ctrl on painettuna.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Numerokentän nimiön vetäminen sivuttain muuttaa kentän arvoa.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Kahden sormen kiertoele kosketuslevyllä kiertää piirtopinnan näkymää.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Työkalun pikanäppäimen pitäminen painettuna valitsee työkalun, kunnes päästät irti, ja sitten edellinen työkalu valitaan uudelleen.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Näyttää rajausruudun, kun siirrät valintaa tai piirrät muotoa.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Luo leikkuumerkit piirtää japanilaistyyliset merkit roomalaisten sijaan.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Uusi grafiikka saa vain valinnan täytön ja viivan; kun asetus ei ole käytössä, se saa valitun objektin koko ulkoasun.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Leveyden tai korkeuden muuttaminen Muunna-paneelissa, Ominaisuudet-paneelissa tai ohjauspalkissa muuttaa toista samassa suhteessa.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Dynaamisen suorakulmion ominaisuuksissa on yksi Kulman säde -kenttä kaikille neljälle kulmalle; kun asetus ei ole käytössä, jokaisella kulmalla on oma kenttänsä.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Mitä Muunna-paneelin muokkaukset muuntavat: objektin, sen kuvioruudut tai molemmat; Oletus noudattaa asetusta Muunna kuvioruudut.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Kun yksi symbolin esiintymä on valittuna, Muunna-paneeli käyttää symbolin kohdistuspistettä viitepisteenä.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Tummentaa piirtopinnan piirtoalustojen ulkopuolelta, kun Piirtoalusta-työkalu on käytössä.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Kun Himmennä piirtoalustan ulkopuolinen alue on käytössä, piirtoalustojen ulkopuolinen alue pysyy tummana, kun vedät Piirtoalusta-työkalulla.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Yksikkö uusille asiakirjoille valmiissa kooissa pikselikokoja lukuun ottamatta ja avatuille tiedostoille, joihin ei ole tallennettu yksikköä; kun valitset sen tässä ja napsautat OK, siitä tulee myös aktiivisen asiakirjan yksikkö.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Viivan paksuudet, katkoviivat ja välit näytetään tässä yksikössä, ja niille kirjoitetut luvut luetaan siinä.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Tekstin koot, riviväli ja perusviivan siirto näytetään tässä yksikössä, ja niille kirjoitetut luvut luetaan siinä.
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
+32
View File
@@ -3054,6 +3054,38 @@ digits Malayalam Malayalam
Responsive Adaptatif
Restore Restaurer
Restore every preference to its default (applied on OK) Rétablir toutes les préférences à leur valeur par défaut (appliqué avec OK)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Affiche sur la zone de travail une barre de commandes pour la sélection ou l’outil. Elle se masque pendant un glissement et en mode Présentation.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Distance dont une touche fléchée déplace la sélection. Avec Maj, elle la déplace dix fois plus loin.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Angle des axes le long desquels les touches fléchées déplacent et auxquels Maj contraint le dessin et le déplacement.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Rayon d’angle avec lequel l’outil Rectangle arrondi dessine. Modifier le rayon pendant le dessin modifie aussi cette valeur.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Distance vers la droite et vers le bas dont Coller décale la copie quand aucune position n’est donnée, comme depuis un script. Coller dans l’application la centre dans la vue.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Empêche l’outil Plume de supprimer le point d’ancrage cliqué sur un tracé sélectionné, ou d’en ajouter un là où vous cliquez sur son segment.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Les outils de dessin affichent un pointeur en croix au lieu de leur icône. Le Verrouillage majuscules fait de même tant qu’il est activé.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Affiche une info-bulle quand le pointeur s’arrête sur un bouton ou un champ qui en a une.
Shows a warning before a script you choose runs. Affiche un avertissement avant l’exécution d’un script que vous choisissez.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Lisse les bords des illustrations sur la zone de travail.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Sélection › Identique › Couleur de fond, Couleur du contour et Fond et contour ne retiennent que la même teinte d’une nuance globale ou d’une couleur d’accompagnement, et non toutes ses teintes.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Affiche l’écran d’accueil quand aucun document n’est ouvert. Désactivée, la fenêtre reste vide jusqu’à ce que vous cliquiez sur Accueil.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Mesure les objets avec leurs contours et leurs effets qui modifient la forme pour la taille, la position et l’alignement. Les ombres, lueurs et flous ne sont pas mesurés.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. À 100 % de zoom, un pouce du document occupe 96 points d’écran au lieu de 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Un double-clic sur un groupe, un tracé ou une image avec l’outil Sélection l’ouvre en mode Isolation.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Les fonds et contours de motif se transforment avec l’illustration, sauf si une transformation ou le menu du panneau Transformation en décide autrement.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Les rayons d’angle dynamiques se mettent à l’échelle avec l’illustration, sauf si la mise à l’échelle en décide autrement.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Les épaisseurs de contour, les tirets et les distances des effets se mettent à l’échelle avec l’illustration, sauf si la mise à l’échelle en décide autrement.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. La molette de la souris zoome sur la zone de travail au lieu de la faire défiler.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. La molette de la souris avec Cmd/Ctrl enfoncée fait défiler la zone de travail latéralement.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Faire glisser latéralement le libellé d’un champ numérique modifie la valeur du champ.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Un geste de rotation à deux doigts sur un pavé tactile fait pivoter la vue de la zone de travail.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Maintenir le raccourci d’un outil choisit cet outil jusqu’à ce que vous le relâchiez, puis l’outil précédent est de nouveau choisi.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Affiche le cadre de sélection pendant que vous déplacez la sélection ou dessinez une forme.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Créer des traits de coupe dessine des traits de style japonais au lieu de traits romains.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Une nouvelle illustration ne reprend que le fond et le contour de la sélection. Désactivée, elle reprend tout l’aspect de l’objet sélectionné.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Modifier la largeur ou la hauteur dans le panneau Transformation, le panneau Propriétés ou le panneau Contrôle modifie l’autre proportionnellement.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Les propriétés d’un rectangle dynamique affichent un seul champ Rayon de l’angle pour les quatre angles. Désactivée, chaque angle a son propre champ.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Les modifications du panneau Transformation transforment l’objet, ses carreaux de motif ou les deux, et Par défaut suit Transformer les carreaux de motif.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Quand une occurrence de symbole est sélectionnée, le panneau Transformation utilise le point d’alignement du symbole comme point de référence.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Assombrit la zone de travail hors des plans de travail tant que l’outil Plan de travail est actif.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Avec Assombrir la zone hors du plan de travail activé, la zone hors des plans de travail reste sombre pendant que vous faites glisser avec l’outil Plan de travail.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. L’unité des nouveaux documents de tailles prédéfinies, sauf les tailles en pixels, et des fichiers ouverts qui n’enregistrent aucune unité, et si vous la choisissez ici puis cliquez sur OK, elle devient aussi l’unité du document actif.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Les épaisseurs de contour, les tirets et les espaces s’affichent dans cette unité, et les nombres saisis pour eux sont lus dans cette unité.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Les tailles de texte, l’interlignage et le décalage de la ligne de base s’affichent dans cette unité, et les nombres saisis pour eux sont lus dans cette unité.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -3134,6 +3134,38 @@
Restore પુનઃસ્થાપિત કરો
Restore Recovered Documents પુનઃપ્રાપ્ત દસ્તાવેજો પુનઃસ્થાપિત કરો
Restore every preference to its default (applied on OK) દરેક પસંદગી તેના ડિફોલ્ટ પર પુનઃસ્થાપિત કરો (ઠીક પર લાગુ થશે)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. કેનવાસ પર પસંદગી અથવા ટૂલ માટે કમાન્ડ બાર બતાવે છે; ખેંચતી વખતે અને પ્રેઝન્ટેશન મોડમાં તે છુપાય છે.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. એરો કી પસંદગીને કેટલી દૂર ખસેડે છે; Shift સાથે તે દસ ગણી દૂર ખસેડે છે.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. જે અક્ષો પર એરો કી ખસેડે છે અને જેના પર Shift દોરવાનું અને ખસેડવાનું બાંધે છે તેનો ખૂણો.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. ગોળાકાર લંબચોરસ ટૂલ જે ખૂણાની ત્રિજ્યાથી દોરે છે તે; દોરતી વખતે ત્રિજ્યા બદલવાથી આ મૂલ્ય પણ બદલાય છે.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. સ્ક્રિપ્ટની જેમ કોઈ સ્થાન ન અપાય ત્યારે ચોંટાડો નકલને જમણે અને નીચે કેટલી ખસેડે છે; એપમાં ચોંટાડો નકલને દૃશ્યની વચ્ચે મૂકે છે.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. પેન ટૂલને પસંદ કરેલા પાથ પર ક્લિક કરેલો એન્કર પોઇન્ટ કાઢવાથી, અથવા તેના સેગમેન્ટ પર ક્લિક કરેલી જગ્યાએ નવો ઉમેરવાથી રોકે છે.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. ડ્રોઇંગ ટૂલ્સ તેમના આઇકનને બદલે ક્રોસહેર પોઇન્ટર બતાવે છે; Caps Lock ચાલુ હોય ત્યારે પણ આવું જ થાય છે.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. ટિપ ધરાવતા બટન કે ફીલ્ડ પર પોઇન્ટર અટકે ત્યારે ટિપ બતાવે છે.
Shows a warning before a script you choose runs. તમે પસંદ કરેલી સ્ક્રિપ્ટ ચાલે તે પહેલાં ચેતવણી બતાવે છે.
Smooths the edges of artwork on the canvas. કેનવાસ પરના આર્ટવર્કની કિનારીઓ સુંવાળી કરે છે.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. પસંદ કરો › સમાન › ભરવાનો રંગ, સ્ટ્રોક રંગ અને ભરો અને સ્ટ્રોક ફક્ત ગ્લોબલ કે સ્પોટ સ્વૉચના એ જ ટિન્ટ સાથે મેળ ખાય છે, તેના કોઈપણ ટિન્ટ સાથે નહીં.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. કોઈ દસ્તાવેજ ખુલ્લો ન હોય ત્યારે હોમ સ્ક્રીન બતાવે છે; બંધ હોય ત્યારે તમે હોમ પર ક્લિક ન કરો ત્યાં સુધી વિન્ડો ખાલી રહે છે.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. કદ, સ્થાન અને ગોઠવણી માટે ઑબ્જેક્ટને તેમના સ્ટ્રોક અને આકાર બદલતી ઇફેક્ટ્સ સાથે માપે છે; છાયા, ગ્લો અને બ્લર માપવામાં આવતા નથી.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. 100% ઝૂમ પર દસ્તાવેજનો એક ઇંચ 72 ને બદલે 96 સ્ક્રીન પોઇન્ટ લે છે.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. પસંદગી ટૂલથી ગ્રુપ, પાથ કે છબી પર ડબલ-ક્લિક કરવાથી તે આઇસોલેશન મોડમાં ખુલે છે.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. પૅટર્ન ભરણ અને સ્ટ્રોક આર્ટવર્ક સાથે ટ્રાન્સફોર્મ થાય છે, સિવાય કે કોઈ ટ્રાન્સફોર્મ કે ટ્રાન્સફોર્મ પેનલનું મેનૂ બીજું પસંદ કરે.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. લાઇવ ખૂણાઓની ત્રિજ્યાઓ આર્ટવર્ક સાથે સ્કેલ થાય છે, સિવાય કે સ્કેલિંગ બીજું પસંદ કરે.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. સ્ટ્રોકની જાડાઈ, ડેશ અને ઇફેક્ટના અંતરો આર્ટવર્ક સાથે સ્કેલ થાય છે, સિવાય કે સ્કેલિંગ બીજું પસંદ કરે.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. માઉસ વ્હીલ કેનવાસને સ્ક્રોલ કરવાને બદલે ઝૂમ કરે છે.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Cmd/Ctrl દબાવી રાખીને માઉસ વ્હીલ ફેરવવાથી કેનવાસ બાજુમાં સ્ક્રોલ થાય છે.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. સંખ્યાત્મક ફીલ્ડના લેબલ પર બાજુમાં ખેંચવાથી ફીલ્ડનું મૂલ્ય બદલાય છે.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. ટ્રેકપેડ પર બે આંગળીથી ફેરવવાનો હાવભાવ કેનવાસનું દૃશ્ય ફેરવે છે.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. ટૂલની શોર્ટકટ કી દબાવી રાખવાથી છોડો ત્યાં સુધી તે ટૂલ પસંદ રહે છે, પછી અગાઉનું ટૂલ ફરી પસંદ થાય છે.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. તમે પસંદગી ખસેડો કે આકાર દોરો ત્યારે બાઉન્ડિંગ બોક્સ બતાવે છે.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. ટ્રિમ માર્ક્સ બનાવો રોમન ને બદલે જાપાની શૈલીના ચિહ્નો દોરે છે.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. નવું આર્ટવર્ક પસંદગીનું ફક્ત ભરણ અને સ્ટ્રોક લે છે; બંધ હોય ત્યારે તે પસંદ કરેલા ઑબ્જેક્ટનો સંપૂર્ણ દેખાવ લે છે.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. ટ્રાન્સફોર્મ પેનલ, ગુણધર્મો પેનલ કે કંટ્રોલ બારમાં પહોળાઈ કે ઊંચાઈ બદલવાથી બીજું પ્રમાણસર બદલાય છે.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. લાઇવ લંબચોરસના ગુણધર્મો ચારેય ખૂણા માટે ખૂણાની ત્રિજ્યાનું એક જ ફીલ્ડ બતાવે છે; બંધ હોય ત્યારે દરેક ખૂણાનું પોતાનું ફીલ્ડ હોય છે.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. ટ્રાન્સફોર્મ પેનલમાંના ફેરફારો શું ટ્રાન્સફોર્મ કરે છે: ઑબ્જેક્ટ, તેની પૅટર્ન ટાઇલ્સ કે બંને; ડિફૉલ્ટ પૅટર્ન ટાઇલ્સ ટ્રાન્સફોર્મ કરો ને અનુસરે છે.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. એક સિમ્બોલ ઇન્સ્ટન્સ પસંદ હોય ત્યારે ટ્રાન્સફોર્મ પેનલ સિમ્બોલના રજિસ્ટ્રેશન પોઇન્ટને સંદર્ભ પોઇન્ટ તરીકે વાપરે છે.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. આર્ટબોર્ડ ટૂલ સક્રિય હોય ત્યારે આર્ટબોર્ડ બહારનો કેનવાસ ઘાટો કરે છે.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. આર્ટબોર્ડ બહારનો વિસ્તાર ઝાંખો કરો ચાલુ હોય ત્યારે, આર્ટબોર્ડ ટૂલથી ખેંચતી વખતે આર્ટબોર્ડ બહારનો વિસ્તાર ઘાટો રહે છે.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. પિક્સેલ સિવાયના બિલ્ટ-ઇન કદના નવા દસ્તાવેજો અને કોઈ એકમ ન નોંધતી ખોલેલી ફાઇલો માટેનો એકમ; અહીં તેને પસંદ કરીને ઠીક ક્લિક કરવાથી સક્રિય દસ્તાવેજનો એકમ પણ તે બને છે.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. સ્ટ્રોકની જાડાઈ, ડૅશ અને અંતર આ એકમમાં દેખાય છે, અને તેમના માટે ટાઇપ કરેલી સંખ્યાઓ આ એકમમાં વંચાય છે.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. ટાઇપના કદ, લીડિંગ અને બેઝલાઇન શિફ્ટ આ એકમમાં દેખાય છે, અને તેમના માટે ટાઇપ કરેલી સંખ્યાઓ આ એકમમાં વંચાય છે.
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 72 and column 5.
+32
View File
@@ -4176,6 +4176,38 @@ antiAlias Sharp शार्प
Responsive उत्तरदायी
Restore पुनर्स्थापित करें
Restore every preference to its default (applied on OK) प्रत्येक वरीयता को उसके डिफ़ॉल्ट में पुनर्स्थापित करें ( OK पर लागू)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. कैनवास पर सिलेक्शन या टूल के लिए कमांड बार दिखाता है; ड्रैग करते समय और प्रस्तुति मोड में यह छिप जाता है।
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. एरो कुंजी सिलेक्शन को कितनी दूर खिसकाती है; Shift के साथ यह दस गुना दूर खिसकाती है।
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. उन अक्षों का कोण जिनके साथ एरो कुंजियाँ खिसकाती हैं और जिन पर Shift ड्रॉइंग और खिसकाने को रोकता है।
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. वह कोने की त्रिज्या जिससे गोल आयत टूल ड्रॉ करता है; ड्रॉ करते समय त्रिज्या बदलने से यह मान भी बदल जाता है।
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. जब कोई स्थिति नहीं दी जाती, जैसे स्क्रिप्ट से, तब पेस्ट कॉपी को दाईं ओर और नीचे कितना खिसकाता है; ऐप में पेस्ट करने पर कॉपी व्यू के बीच में रखी जाती है।
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. पेन टूल को चुने गए पाथ पर क्लिक किए गए एंकर पॉइंट को हटाने से, या उसके सेगमेंट पर क्लिक की गई जगह नया पॉइंट जोड़ने से रोकता है।
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. ड्रॉइंग टूल अपने आइकन की जगह क्रॉसहेयर पॉइंटर दिखाते हैं; Caps Lock चालू रहने पर भी यही होता है।
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. जब पॉइंटर टिप वाले किसी बटन या फ़ील्ड पर रुकता है, तब टिप दिखाता है।
Shows a warning before a script you choose runs. आपकी चुनी गई स्क्रिप्ट चलने से पहले चेतावनी दिखाता है।
Smooths the edges of artwork on the canvas. कैनवास पर आर्टवर्क के किनारों को चिकना करता है।
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. सिलेक्ट › समान › फ़िल रंग, स्ट्रोक रंग और फ़िल व स्ट्रोक केवल ग्लोबल या स्पॉट स्वॉच के उसी टिंट से मेल खाते हैं, उसके किसी भी टिंट से नहीं।
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. कोई डॉक्यूमेंट खुला न होने पर होम स्क्रीन दिखाता है; बंद होने पर विंडो तब तक खाली रहती है जब तक आप होम पर क्लिक नहीं करते।
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. साइज़, स्थिति और संरेखण के लिए ऑब्जेक्ट को उनके स्ट्रोक और आकार बदलने वाले इफ़ेक्ट के साथ मापता है; छाया, ग्लो और ब्लर नहीं मापे जाते।
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. 100% ज़ूम पर डॉक्यूमेंट का एक इंच 72 की जगह 96 स्क्रीन पॉइंट लेता है।
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. सिलेक्शन टूल से किसी ग्रुप, पाथ या इमेज पर डबल-क्लिक करने से वह आइसोलेशन मोड में खुलता है।
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. पैटर्न वाले फ़िल और स्ट्रोक आर्टवर्क के साथ रूपांतरित होते हैं, जब तक कोई रूपांतरण या रूपांतरण पैनल का मेनू कुछ और न चुने।
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. लाइव कोनों की त्रिज्याएँ आर्टवर्क के साथ स्केल होती हैं, जब तक स्केलिंग कुछ और न चुने।
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. स्ट्रोक की मोटाई, डैश और इफ़ेक्ट की दूरियाँ आर्टवर्क के साथ स्केल होती हैं, जब तक स्केलिंग कुछ और न चुने।
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. माउस व्हील कैनवास को स्क्रॉल करने की जगह ज़ूम करता है।
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Cmd/Ctrl दबाकर माउस व्हील घुमाने से कैनवास बगल की ओर स्क्रॉल होता है।
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. किसी संख्या वाले फ़ील्ड के लेबल पर बगल की ओर ड्रैग करने से फ़ील्ड का मान बदलता है।
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. ट्रैकपैड पर दो उंगलियों से घुमाने का जेस्चर कैनवास के व्यू को घुमाता है।
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. किसी टूल की शॉर्टकट कुंजी दबाए रखने पर वह टूल छोड़ने तक चुना रहता है, फिर पिछला टूल दोबारा चुना जाता है।
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. सिलेक्शन खिसकाते या आकार ड्रॉ करते समय बाउंडिंग बॉक्स दिखाता है।
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. ट्रिम मार्क्स बनाएं रोमन की जगह जापानी शैली के निशान ड्रॉ करता है।
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. नया आर्टवर्क सिलेक्शन का केवल फ़िल और स्ट्रोक लेता है; बंद होने पर वह चुने गए ऑब्जेक्ट का पूरा रूप लेता है।
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. रूपांतरण पैनल, प्रॉपर्टीज़ पैनल या नियंत्रण बार में चौड़ाई या ऊँचाई बदलने से दूसरी भी अनुपात में बदलती है।
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. लाइव आयत की प्रॉपर्टीज़ चारों कोनों के लिए कोने की त्रिज्या का एक ही फ़ील्ड दिखाती हैं; बंद होने पर हर कोने का अपना फ़ील्ड होता है।
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. रूपांतरण पैनल में किए गए बदलाव क्या रूपांतरित करते हैं: ऑब्जेक्ट, उसकी पैटर्न टाइलें या दोनों; डिफ़ॉल्ट ट्रांसफॉर्म पैटर्न टाइलें का पालन करता है।
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. एक सिंबल इंस्टेंस चुना होने पर रूपांतरण पैनल सिंबल के रजिस्ट्रेशन पॉइंट को संदर्भ पॉइंट के रूप में इस्तेमाल करता है।
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. आर्टबोर्ड टूल सक्रिय रहने पर आर्टबोर्ड के बाहर का कैनवास गहरा करता है।
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. आर्टबोर्ड के बाहर का क्षेत्र धुंधला करें चालू होने पर आर्टबोर्ड टूल से ड्रैग करते समय आर्टबोर्ड के बाहर का क्षेत्र गहरा बना रहता है।
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. पिक्सेल को छोड़कर बिल्ट-इन साइज़ वाले नए डॉक्यूमेंट और कोई इकाई दर्ज न करने वाली खोली गई फ़ाइलों की इकाई; इसे यहाँ चुनकर ठीक है पर क्लिक करने से यह सक्रिय डॉक्यूमेंट की इकाई भी बन जाती है।
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. स्ट्रोक की मोटाई, डैश और गैप इस इकाई में दिखते हैं, और उनके लिए टाइप की गई संख्याएँ इसी इकाई में पढ़ी जाती हैं।
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. टाइप साइज़, लीडिंग और बेसलाइन शिफ़्ट इस इकाई में दिखते हैं, और उनके लिए टाइप की गई संख्याएँ इसी इकाई में पढ़ी जाती हैं।
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -3647,6 +3647,38 @@ mark-style Japanese Japán
Responsive Reszponzív
Restore Visszaállít
Restore every preference to its default (applied on OK) Minden beállítás visszaállítása az alapértékre (az OK gombbal lép életbe)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Parancssávot jelenít meg a vásznon a kijelöléshez vagy az eszközhöz; húzás közben és bemutató módban elrejtőzik.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Ennyivel mozgatja egy nyílbillentyű a kijelölést; a Shift billentyűvel tízszer ennyivel.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Azoknak a tengelyeknek a szöge, amelyek mentén a nyílbillentyűk mozgatnak, és amelyekhez a Shift köti a rajzolást és a mozgatást.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. A sarokkerekítés sugara, amellyel a Lekerekített téglalap eszköz rajzol; ha rajzolás közben módosítja a sugarat, ez az érték is módosul.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Ennyivel tolja el a Beillesztés a másolatot jobbra és lefelé, ha nincs megadott pozíció, például parancsfájlból; az alkalmazásban a Beillesztés a nézet közepére teszi.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Megakadályozza, hogy a Toll eszköz törölje a kijelölt útvonalon rákattintott horgonypontot, vagy újat adjon hozzá ott, ahol a szakaszára kattint.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. A rajzeszközök az ikonjuk helyett célkeresztes mutatót jelenítenek meg; a Caps Lock bekapcsolva ugyanezt teszi.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Tippet jelenít meg, ha a mutató olyan gombon vagy mezőn áll meg, amelyhez tartozik tipp.
Shows a warning before a script you choose runs. Figyelmeztetést jelenít meg egy kiválasztott parancsfájl futása előtt.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Kisimítja a grafika széleit a vásznon.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. A Kijelölés › Azonos › Kitöltőszín, Körvonalszín és Kitöltés és körvonal csak egy globális vagy direkt színminta azonos árnyalatát találja meg, nem bármely árnyalatát.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Megjeleníti a kezdőképernyőt, ha nincs megnyitott dokumentum; kikapcsolva az ablak üres marad, amíg a Kezdőképernyő gombra nem kattint.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Az objektumokat körvonalaikkal és alakmódosító effektusaikkal együtt méri a mérethez, a pozícióhoz és az igazításhoz; az árnyékokat, ragyogásokat és elmosásokat nem méri.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. 100%-os nagyításnál a dokumentum egy hüvelyke 72 helyett 96 képernyőpontot foglal el.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Ha a Kijelölés eszközzel duplán kattint egy csoportra, útvonalra vagy képre, az elkülönítő módban nyílik meg.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. A mintázatos kitöltések és körvonalak a grafikával együtt alakulnak át, hacsak egy átalakítás vagy az Átalakítás panel menüje mást nem választ.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Az élő sarkok sugara a grafikával együtt méreteződik, hacsak a méretezés mást nem választ.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. A körvonalvastagságok, a szaggatások és az effektustávolságok a grafikával együtt méreteződnek, hacsak a méretezés mást nem választ.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Az egérgörgő görgetés helyett nagyítja vagy kicsinyíti a vásznat.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Az egérgörgő lenyomott Cmd/Ctrl billentyűvel oldalirányban görgeti a vásznat.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Egy számmező címkéjén oldalirányban húzva módosul a mező értéke.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Az érintőpadon végzett kétujjas forgató kézmozdulat elforgatja a vászon nézetét.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Egy eszköz billentyűparancsát lenyomva tartva az eszköz a felengedésig ki van választva, utána ismét az előző eszköz lesz kiválasztva.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Megjeleníti a befoglaló keretet, miközben a kijelölést mozgatja vagy alakzatot rajzol.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. A Vágójelek létrehozása római helyett japán stílusú jeleket rajzol.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Az új grafika csak a kijelölés kitöltését és körvonalát veszi át; kikapcsolva a kijelölt objektum teljes megjelenését átveszi.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Ha az Átalakítás panelen, a Tulajdonságok panelen vagy a Vezérlősávon módosítja a szélességet vagy a magasságot, a másik arányosan módosul.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Egy élő téglalap tulajdonságai egyetlen Sarokkerekítés sugara mezőt mutatnak mind a négy sarokhoz; kikapcsolva minden saroknak saját mezője van.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Mit alakítanak át az Átalakítás panel módosításai: az objektumot, a mintázatcsempéit vagy mindkettőt; az Alapértelmezett a Mintázatcsempék átalakítása beállítást követi.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Ha egy szimbólumpéldány van kijelölve, az Átalakítás panel a szimbólum regisztrációs pontját használja referenciapontként.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Elsötétíti a vásznat a rajztáblákon kívül, amíg a Rajztábla eszköz aktív.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Ha A rajztáblán kívüli terület elhalványítása be van kapcsolva, a rajztáblákon kívüli terület sötét marad, miközben a Rajztábla eszközzel húz.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. A beépített, nem pixelben megadott méretű új dokumentumok és a mértékegységet nem rögzítő megnyitott fájlok mértékegysége; ha itt kiválasztja, és az OK gombra kattint, az aktív dokumentum mértékegysége is ez lesz.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. A körvonalvastagságok, a vonalak és a hézagok ebben a mértékegységben jelennek meg, és a hozzájuk beírt számokat is ebben értelmezi a program.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. A betűméretek, a sorköz és az alapvonal-eltolás ebben a mértékegységben jelennek meg, és a hozzájuk beírt számokat is ebben értelmezi a program.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -4168,6 +4168,38 @@ font-technology Variable Variabel
Preferences Preferensi
Previous Sebelumnya
Restore every preference to its default (applied on OK) Kembalikan semua preferensi ke defaultnya (diterapkan saat OK)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Menampilkan bilah perintah untuk seleksi atau alat di kanvas; bilah ini disembunyikan saat Anda menyeret dan dalam mode presentasi.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Seberapa jauh tombol panah memindahkan seleksi; dengan Shift, tombol itu memindahkannya sepuluh kali lebih jauh.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Sudut sumbu tempat tombol panah memindahkan dan tempat Shift menahan penggambaran dan pemindahan.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Radius sudut yang dipakai alat Persegi panjang bulat untuk menggambar; mengubah radius saat menggambar juga mengubah nilai ini.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Seberapa jauh Tempel menggeser salinan ke kanan dan ke bawah saat tidak ada posisi yang diberikan, seperti dari skrip; Tempel di aplikasi menaruhnya di tengah tampilan.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Mencegah alat Pena menghapus titik jangkar yang Anda klik pada jalur terpilih, atau menambahkan titik di tempat Anda mengklik segmennya.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Alat gambar menampilkan penunjuk silang sebagai pengganti ikonnya; Caps Lock melakukan hal yang sama selama aktif.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Menampilkan tip saat penunjuk berhenti di atas tombol atau bidang yang memilikinya.
Shows a warning before a script you choose runs. Menampilkan peringatan sebelum skrip yang Anda pilih dijalankan.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Menghaluskan tepi karya seni di kanvas.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Seleksi › Sama › Warna isian, Warna stroke, dan Isian & stroke hanya mencocokkan tint yang sama dari swatch global atau spot, bukan sembarang tint-nya.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Menampilkan layar Home saat tidak ada dokumen yang terbuka; saat nonaktif, jendela tetap kosong sampai Anda mengklik Home.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Mengukur objek beserta stroke dan efek yang mengubah bentuknya untuk ukuran, posisi, dan perataan; bayangan, cahaya, dan kekaburan tidak diukur.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Pada zum 100%, satu inci dokumen memakai 96 titik layar, bukan 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Mengklik ganda grup, jalur, atau gambar dengan alat Seleksi membukanya dalam mode isolasi.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Isian dan stroke pola ikut bertransformasi dengan karya seni, kecuali transformasi atau menu panel Transformasi memilih lain.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Radius sudut dinamis ikut diskalakan dengan karya seni, kecuali penskalaan memilih lain.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Ketebalan stroke, garis putus, dan jarak efek ikut diskalakan dengan karya seni, kecuali penskalaan memilih lain.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Roda mouse melakukan zum pada kanvas, bukan menggulirnya.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Roda mouse dengan Cmd/Ctrl ditahan menggulir kanvas ke samping.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Menyeret ke samping pada label bidang angka mengubah nilai bidang itu.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Gerakan putar dua jari pada trackpad memutar tampilan kanvas.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Menahan tombol pintasan alat memilih alat itu sampai Anda melepasnya, lalu alat sebelumnya dipilih lagi.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Menampilkan kotak pembatas saat Anda memindahkan seleksi atau menggambar bentuk.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Buat tanda potong menggambar tanda bergaya Jepang, bukan Romawi.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Karya seni baru hanya mengambil isian dan stroke seleksi; saat nonaktif, karya seni baru mengambil seluruh tampilan objek terpilih.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Mengubah lebar atau tinggi di panel Transformasi, panel Properti, atau bilah Kontrol mengubah yang lain secara proporsional.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Properti persegi panjang dinamis menampilkan satu bidang Radius sudut untuk keempat sudut; saat nonaktif, setiap sudut punya bidangnya sendiri.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Apa yang ditransformasi oleh pengeditan di panel Transformasi: objek, ubin polanya, atau keduanya; Default mengikuti Transformasi ubin pola.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Saat satu instans simbol dipilih, panel Transformasi memakai titik registrasi simbol sebagai titik referensi.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Menggelapkan kanvas di luar artboard selama alat Artboard aktif.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Saat Redupkan wilayah di luar artboard aktif, area di luar artboard tetap gelap selama Anda menyeret dengan alat Artboard.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Satuan untuk dokumen baru dari ukuran bawaan selain ukuran piksel dan untuk file yang dibuka tanpa satuan tercatat; jika Anda memilihnya di sini lalu mengklik OK, satuan dokumen aktif juga menjadi satuan ini.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Ketebalan stroke, putus-putus, dan jarak ditampilkan dalam satuan ini, dan angka yang diketik untuknya dibaca dalam satuan ini.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Ukuran teks, leading, dan pergeseran garis dasar ditampilkan dalam satuan ini, dan angka yang diketik untuknya dibaca dalam satuan ini.
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2496 and column 5.
+32
View File
@@ -3107,6 +3107,38 @@ digits Malayalam Malayalam
Responsive Adattivo
Restore Ripristina
Restore every preference to its default (applied on OK) Ripristina tutte le preferenze ai valori predefiniti (applicato con OK)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Mostra sull'area di lavoro una barra di comandi per la selezione o lo strumento; si nasconde durante il trascinamento e in modalità presentazione.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Di quanto un tasto freccia sposta la selezione; con Maiusc la sposta dieci volte di più.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. L'angolo degli assi lungo cui spostano i tasti freccia e a cui Maiusc vincola il disegno e lo spostamento.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Il raggio d'angolo con cui disegna lo strumento Rettangolo arrotondato; cambiare il raggio durante il disegno cambia anche questo valore.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Di quanto Incolla sposta la copia a destra e in basso quando non riceve una posizione, come da uno script; Incolla nell'app la centra nella vista.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Impedisce allo strumento Penna di eliminare il punto di ancoraggio su cui fai clic in un tracciato selezionato o di aggiungerne uno dove fai clic sul suo segmento.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Gli strumenti di disegno mostrano un puntatore a croce invece della loro icona; Bloc Maiusc fa lo stesso finché è attivo.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Mostra un suggerimento quando il puntatore si ferma su un pulsante o un campo che ne ha uno.
Shows a warning before a script you choose runs. Mostra un avviso prima che venga eseguito uno script che scegli.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Smussa i bordi della grafica nell'area di lavoro.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Selezione › Uguale › Colore riempimento, Colore traccia e Riempimento e traccia trovano solo la stessa tinta di un campione globale o di un colore spot, non qualsiasi sua tinta.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Mostra la schermata Home quando nessun documento è aperto; se disattivata, la finestra resta vuota finché non fai clic su Home.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Misura gli oggetti con le tracce e gli effetti che ne cambiano la forma per dimensioni, posizione e allineamento; ombre, bagliori e sfocature non vengono misurati.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Allo zoom del 100%, un pollice del documento occupa 96 punti dello schermo invece di 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Un doppio clic su un gruppo, un tracciato o un'immagine con lo strumento Selezione lo apre in modalità isolamento.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. I riempimenti e le tracce con motivo si trasformano con la grafica, a meno che una trasformazione o il menu del pannello Trasforma scelga diversamente.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. I raggi degli angoli dinamici si ridimensionano con la grafica, a meno che il ridimensionamento scelga diversamente.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Spessori delle tracce, trattini e distanze degli effetti si ridimensionano con la grafica, a meno che il ridimensionamento scelga diversamente.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. La rotellina del mouse esegue lo zoom dell'area di lavoro invece di scorrerla.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. La rotellina del mouse con Cmd/Ctrl premuto scorre l'area di lavoro in orizzontale.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Trascinare in orizzontale sull'etichetta di un campo numerico ne cambia il valore.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Un gesto di rotazione con due dita sul trackpad ruota la vista dell'area di lavoro.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Tenere premuta la scorciatoia di uno strumento lo sceglie finché non la rilasci, poi viene scelto di nuovo lo strumento precedente.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Mostra il riquadro di delimitazione mentre sposti la selezione o disegni una forma.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Crea segni di taglio disegna segni in stile giapponese invece di quelli romani.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. La nuova grafica prende solo il riempimento e la traccia della selezione; se disattivata, prende l'intero aspetto dell'oggetto selezionato.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Cambiare larghezza o altezza nel pannello Trasforma, nel pannello Proprietà o nel pannello Controllo cambia l'altra in proporzione.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Le proprietà di un rettangolo dinamico mostrano un solo campo Raggio angolo per tutti e quattro gli angoli; se disattivata, ogni angolo ha il proprio campo.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Cosa trasformano le modifiche nel pannello Trasforma: l'oggetto, i suoi tasselli motivo o entrambi; Predefinito segue Trasforma tasselli motivo.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Con un'istanza di simbolo selezionata, il pannello Trasforma usa il punto di registrazione del simbolo come punto di riferimento.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Scurisce l'area di lavoro fuori dalle tavole da disegno mentre lo strumento Tavola da disegno è attivo.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Con Attenua area esterna alla tavola da disegno attivo, l'area fuori dalle tavole da disegno resta scura mentre trascini con lo strumento Tavola da disegno.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. L'unità dei nuovi documenti nelle dimensioni predefinite, tranne quelle in pixel, e dei file aperti che non registrano alcuna unità; sceglierla qui e fare clic su OK la imposta anche per il documento attivo.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Gli spessori della traccia, i trattini e gli spazi sono mostrati in questa unità, e i numeri digitati per essi sono letti in questa unità.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Dimensioni del testo, interlinea e spostamento della linea di base sono mostrati in questa unità, e i numeri digitati per essi sono letti in questa unità.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -3084,6 +3084,38 @@ mark-style Japanese 日本式
Restore 復元
Restore Recovered Documents 復帰したドキュメントを復元
Restore every preference to its default (applied on OK) すべての環境設定を初期値に戻す (OK で適用)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. 選択範囲やツールに応じたコマンドのバーをカンバスに表示します。ドラッグ中とプレゼンテーションモードでは隠れます。
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. 矢印キーで選択範囲を移動する距離です。Shift キーを押すと 10 倍移動します。
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. 矢印キーで移動する軸と、Shift キーで描画や移動を固定する軸の角度です。
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. 角丸長方形ツールで描くときの角丸の半径です。描画中に半径を変えるとこの値も変わります。
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. スクリプトからなど位置の指定がないときに、ペーストでコピーを右と下へずらす距離です。アプリでのペーストはコピーを表示の中央に置きます。
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. 選択したパスでクリックしたアンカーポイントをペンツールが削除したり、セグメントをクリックした位置に追加したりしないようにします。
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. 描画ツールのポインターをアイコンではなく十字にします。Caps Lock がオンの間も同じになります。
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. ヒントのあるボタンやフィールドにポインターを置くとヒントを表示します。
Shows a warning before a script you choose runs. 選んだスクリプトを実行する前に警告を表示します。
Smooths the edges of artwork on the canvas. カンバス上のアートワークの縁を滑らかにします。
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. 選択 › 共通 › カラー (塗り)、カラー (線)、塗りと線は、グローバルスウォッチまたは特色スウォッチの同じ濃度だけを選び、ほかの濃度は選びません。
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. ドキュメントが開いていないときにホーム画面を表示します。オフのときは、ホームをクリックするまでウィンドウは空のままです。
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. サイズ、位置、整列のために、線と形を変える効果を含めてオブジェクトを測ります。ドロップシャドウ、光彩、ぼかしは含めません。
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. 100% 表示のとき、ドキュメントの 1 インチを 72 ではなく 96 スクリーンポイントで表示します。
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. 選択ツールでグループ、パス、画像をダブルクリックすると、編集モードで開きます。
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. 変形コマンドや変形パネルのメニューで別の指定をしない限り、パターンの塗りと線をアートワークと一緒に変形します。
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. 拡大・縮小で別の指定をしない限り、ライブコーナーの半径をアートワークと一緒に拡大・縮小します。
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. 拡大・縮小で別の指定をしない限り、線幅、破線、効果の距離をアートワークと一緒に拡大・縮小します。
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. マウスホイールでカンバスをスクロールせずにズームします。
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Cmd/Ctrl キーを押しながらマウスホイールを回すとカンバスを横にスクロールします。
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. 数値フィールドのラベルを横にドラッグすると、フィールドの値が変わります。
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. トラックパッドで 2 本指の回転ジェスチャーをすると、カンバスの表示が回転します。
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. ツールのショートカットキーを押している間はそのツールを選び、離すと前のツールに戻ります。
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. 選択範囲の移動中や図形の描画中にバウンディングボックスを表示します。
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. トリムマークを作成で、西洋式ではなく日本式のトンボを描きます。
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. 新規オブジェクトに選択範囲の塗りと線だけを適用します。オフのときは、選択したオブジェクトのアピアランス全体を適用します。
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. 変形パネル、プロパティパネル、コントロールパネルで幅または高さを変えると、もう一方も比率を保って変わります。
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. ライブ長方形のプロパティで、4 つの角に共通の角丸の半径フィールドを 1 つ表示します。オフのときは角ごとにフィールドを表示します。
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. 変形パネルでの編集が変形する対象で、オブジェクト、パターンタイル、またはその両方です。デフォルトはパターンタイルを変形に従います。
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. シンボルインスタンスを 1 つ選択したとき、変形パネルはシンボルの基準点を基準点として使います。
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. アートボードツールを使っている間、アートボードの外側のカンバスを暗く表示します。
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. アートボードの外側を暗く表示がオンのとき、アートボードツールでドラッグしている間もアートボードの外側を暗いままにします。
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. ピクセル以外の組み込みサイズの新規ドキュメントと、単位を記録していない開いたファイルに使う単位で、ここで選んで OK をクリックすると作業中のドキュメントの単位も変わります。
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. 線幅、線分、間隔はこの単位で表示され、入力した数値もこの単位で読み取られます。
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. フォントサイズ、行送り、ベースラインシフトはこの単位で表示され、入力した数値もこの単位で読み取られます。
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -6236,6 +6236,38 @@ font-technology Variable ცვლადი
Preferences პარამეტრები
Previous წინა
Restore every preference to its default (applied on OK) ყველა პარამეტრის ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე დაბრუნება (გამოიყენება OK-ზე დაჭერისას)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. ტილოზე აჩვენებს ბრძანებების ზოლს მონიშნულისთვის ან ხელსაწყოსთვის; გადათრევისას და პრეზენტაციის რეჟიმში იმალება.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. რამდენად შორს გადაადგილებს ისრის კლავიში მონიშნულს; Shift-ით ათჯერ უფრო შორს გადაადგილებს.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. იმ ღერძების კუთხე, რომელთა გასწვრივაც ისრის კლავიშები გადაადგილებენ და რომლებზეც Shift ზღუდავს ხატვას და გადაადგილებას.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. კუთხის რადიუსი, რომლითაც მომრგვალებული მართკუთხედის ხელსაწყო ხატავს; ხატვისას რადიუსის შეცვლა ამ მნიშვნელობასაც ცვლის.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. რამდენად გადაწევს ჩასმა ასლს მარჯვნივ და ქვემოთ, როცა პოზიცია მითითებული არ არის, მაგალითად სკრიპტიდან; აპში ჩასმა ასლს ხედის ცენტრში სვამს.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. კალმის ხელსაწყოს უკრძალავს მონიშნულ კონტურზე დაწკაპუნებული საყრდენი წერტილის წაშლას ან ახლის დამატებას იქ, სადაც მის სეგმენტზე დააწკაპუნებთ.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. სახატავი ხელსაწყოები ხატულის ნაცვლად ჯვრისებრ მაჩვენებელს აჩვენებენ; Caps Lock იგივეს აკეთებს, სანამ ჩართულია.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. აჩვენებს მინიშნებას, როცა მაჩვენებელი ჩერდება ღილაკზე ან ველზე, რომელსაც ის აქვს.
Shows a warning before a script you choose runs. აჩვენებს გაფრთხილებას თქვენ მიერ არჩეული სკრიპტის გაშვებამდე.
Smooths the edges of artwork on the canvas. ტილოზე ნახატის კიდეებს აგლუვებს.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. მონიშვნა › იგივე › შევსების ფერი, კონტურის ფერი და შევსება და კონტური პოულობს მხოლოდ გლობალური ან სპოტ ნიმუშის იმავე ტონს და არა მის ნებისმიერ ტონს.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. აჩვენებს საწყის ეკრანს, როცა არცერთი დოკუმენტი არ არის გახსნილი; გამორთვისას ფანჯარა ცარიელი რჩება, სანამ საწყის ეკრანზე არ დააწკაპუნებთ.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. ზომის, პოზიციისა და სწორების დროს ობიექტებს ზომავს კონტურებითა და ფორმის შემცვლელი ეფექტებით; ჩრდილები, ნათება და გაბუნდოვნება არ იზომება.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. 100%-იან მასშტაბზე დოკუმენტის ერთი დიუმი 72-ის ნაცვლად 96 ეკრანის პუნქტს იკავებს.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. მონიშვნის ხელსაწყოთი ჯგუფზე, კონტურზე ან გამოსახულებაზე ორჯერ დაწკაპუნება მას იზოლაციის რეჟიმში ხსნის.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. პატერნის შევსებები და კონტურები ნახატთან ერთად გარდაიქმნება, თუ გარდაქმნა ან გარდაქმნის პანელის მენიუ სხვას არ აირჩევს.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. დინამიკური კუთხეების რადიუსები ნახატთან ერთად მასშტაბირდება, თუ მასშტაბირება სხვას არ აირჩევს.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. კონტურის სისქე, შტრიხები და ეფექტების მანძილები ნახატთან ერთად მასშტაბირდება, თუ მასშტაბირება სხვას არ აირჩევს.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. მაუსის ბორბალი ტილოს გადახვევის ნაცვლად მასშტაბს ცვლის.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. დაჭერილი Cmd/Ctrl-ით მაუსის ბორბალი ტილოს გვერდულად გადაახვევს.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. რიცხვითი ველის წარწერაზე გვერდულად გადათრევა ველის მნიშვნელობას ცვლის.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. ტრეკპადზე ორი თითით მობრუნების ჟესტი ტილოს ხედს აბრუნებს.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. ხელსაწყოს მალსახმობი კლავიშის დაჭერით ხელსაწყო არჩეულია მის აშვებამდე, შემდეგ კი ისევ წინა ხელსაწყო აირჩევა.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. აჩვენებს შემომსაზღვრელ ჩარჩოს, სანამ მონიშნულს გადაადგილებთ ან ფიგურას ხატავთ.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. ჭრის ნიშნების შექმნა რომაულის ნაცვლად იაპონური სტილის ნიშნებს ხატავს.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. ახალი ნახატი მონიშნულიდან მხოლოდ შევსებასა და კონტურს იღებს; გამორთვისას იღებს მონიშნული ობიექტის მთელ იერსახეს.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. სიგანის ან სიმაღლის შეცვლა გარდაქმნის პანელში, თვისებების პანელში ან მართვის ზოლში მეორესაც პროპორციულად ცვლის.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. დინამიკური მართკუთხედის თვისებები ოთხივე კუთხისთვის კუთხის რადიუსის ერთ ველს აჩვენებს; გამორთვისას თითოეულ კუთხეს თავისი ველი აქვს.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. რას გარდაქმნის ცვლილებები გარდაქმნის პანელში: ობიექტს, მისი პატერნის ფილებს ან ორივეს; ნაგულისხმევი მისდევს პატერნის ფილების გარდაქმნას.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. როცა სიმბოლოს ერთი ეგზემპლარია მონიშნული, გარდაქმნის პანელი სიმბოლოს რეგისტრაციის წერტილს საყრდენ წერტილად იყენებს.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. სანამ სამუშაო დაფის ხელსაწყო აქტიურია, სამუშაო დაფების გარეთ ტილოს აბნელებს.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. როცა სამუშაო დაფის გარეთ არის დაბნელება ჩართულია, სამუშაო დაფის ხელსაწყოთი გადათრევისას სამუშაო დაფების გარეთ არე ბნელი რჩება.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. ერთეული ახალი დოკუმენტებისთვის (ჩაშენებული ზომებით, პიქსელურის გარდა) და იმ გახსნილი ფაილებისთვის, რომლებშიც ერთეული არ წერია; OK-ზე დაწკაპებისას აქტიური დოკუმენტიც ამ ერთეულს მიიღებს.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. კონტურის სისქე, ტირეები და შუალედები ამ ერთეულში ჩანს, და მათთვის აკრეფილი რიცხვები ამ ერთეულში იკითხება.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. ტექსტის ზომა, სტრიქონთა დაშორება და საბაზისო ხაზის წანაცვლება ამ ერთეულში ჩანს, და მათთვის აკრეფილი რიცხვები ამ ერთეულში იკითხება.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -3073,6 +3073,38 @@ mark-style Japanese 일본식
Restore 복원
Restore Recovered Documents 복구된 문서 복원
Restore every preference to its default (applied on OK) 모든 환경 설정을 기본값으로 복원(확인 시 적용)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. 캔버스에 선택 영역이나 도구에 맞는 명령 막대를 표시합니다. 드래그하는 동안과 프레젠테이션 모드에서는 숨겨집니다.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. 화살표 키로 선택 영역을 이동하는 거리입니다. Shift 키를 누르면 10배 멀리 이동합니다.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. 화살표 키로 이동하는 축과 Shift 키로 그리기와 이동을 고정하는 축의 각도입니다.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. 둥근 사각형 도구로 그릴 때 쓰는 모퉁이 반지름입니다. 그리는 동안 반지름을 바꾸면 이 값도 바뀝니다.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. 스크립트에서처럼 위치가 지정되지 않았을 때 붙여넣기가 사본을 오른쪽과 아래로 옮기는 거리입니다. 앱에서 붙여넣기를 하면 사본이 보기의 가운데에 놓입니다.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. 펜 도구가 선택한 패스에서 클릭한 고정점을 삭제하거나 세그먼트를 클릭한 위치에 고정점을 추가하지 않게 합니다.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. 그리기 도구의 포인터를 아이콘 대신 십자선으로 표시합니다. Caps Lock이 켜져 있는 동안에도 같습니다.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. 도움말이 있는 버튼이나 필드에 포인터를 올려 두면 도움말을 표시합니다.
Shows a warning before a script you choose runs. 선택한 스크립트를 실행하기 전에 경고를 표시합니다.
Smooths the edges of artwork on the canvas. 캔버스에 있는 아트웍의 가장자리를 매끄럽게 표시합니다.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. 선택 › 동일 › 칠 색상, 선 색상, 칠 및 선은 전역 또는 별색 견본의 같은 색조만 찾고, 다른 색조는 찾지 않습니다.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. 열린 문서가 없을 때 홈 화면을 표시합니다. 끄면 홈을 클릭할 때까지 창이 비어 있습니다.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. 크기, 위치, 정렬을 위해 선과 모양을 바꾸는 효과를 포함하여 개체를 측정합니다. 그림자, 광선, 흐림 효과는 측정하지 않습니다.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. 100% 확대/축소에서 문서의 1인치가 72가 아닌 96 화면 포인트를 차지합니다.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. 선택 도구로 그룹, 패스 또는 이미지를 두 번 클릭하면 격리 모드로 엽니다.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. 변형 명령이나 변형 패널의 메뉴에서 달리 선택하지 않는 한, 패턴 칠과 선이 아트웍과 함께 변형됩니다.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. 크기 조정에서 달리 선택하지 않는 한, 라이브 모퉁이 반지름이 아트웍과 함께 크기 조정됩니다.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. 크기 조정에서 달리 선택하지 않는 한, 선 두께, 대시, 효과 거리가 아트웍과 함께 크기 조정됩니다.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. 마우스 휠로 캔버스를 스크롤하지 않고 확대/축소합니다.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Cmd/Ctrl 키를 누른 채 마우스 휠을 돌리면 캔버스가 가로로 스크롤됩니다.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. 숫자 필드의 레이블을 옆으로 드래그하면 필드 값이 바뀝니다.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. 트랙패드에서 두 손가락으로 회전하는 동작을 하면 캔버스 보기가 회전합니다.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. 도구의 바로 가기 키를 누르고 있는 동안 그 도구가 선택되고, 키를 놓으면 이전 도구가 다시 선택됩니다.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. 선택 영역을 이동하거나 모양을 그리는 동안 테두리 상자를 표시합니다.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. 트림 마크 만들기에서 서양식 대신 일본식 표시를 그립니다.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. 새 아트웍이 선택 영역의 칠과 선만 가져옵니다. 끄면 선택한 개체의 모양 전체를 가져옵니다.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. 변형 패널, 속성 패널 또는 컨트롤 패널에서 폭이나 높이를 바꾸면 다른 값도 비율에 맞게 바뀝니다.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. 라이브 사각형의 속성에 네 모퉁이 모두에 쓰는 모퉁이 반지름 필드 하나를 표시합니다. 끄면 모퉁이마다 필드가 따로 있습니다.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. 변형 패널에서 편집할 때 변형되는 대상으로, 개체, 패턴 타일 또는 둘 다입니다. 기본값은 패턴 타일 변형을 따릅니다.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. 심볼 인스턴스 하나를 선택하면 변형 패널은 심볼의 등록 지점을 참조점으로 사용합니다.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. 아트보드 도구를 사용하는 동안 아트보드 바깥의 캔버스를 어둡게 표시합니다.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. 아트보드 외부 영역 어둡게 표시가 켜져 있으면 아트보드 도구로 드래그하는 동안에도 아트보드 바깥 영역이 어둡게 유지됩니다.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. 픽셀 크기가 아닌 기본 제공 크기의 새 문서와 단위가 기록되지 않은 열린 파일에 쓰는 단위이며, 여기서 고르고 확인을 누르면 활성 문서의 단위도 바뀝니다.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. 선 두께, 대시, 간격이 이 단위로 표시되며, 입력한 숫자도 이 단위로 읽습니다.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. 글자 크기, 행간, 기준선 이동이 이 단위로 표시되며, 입력한 숫자도 이 단위로 읽습니다.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -4785,6 +4785,38 @@ font-technology Variable Variabel
Preferences Voorkeuren
Previous Vorige
Restore every preference to its default (applied on OK) Elke voorkeur terugzetten naar de standaard (toegepast bij OK)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Toont op het canvas een balk met opdrachten voor de selectie of het gereedschap; die verdwijnt tijdens het slepen en in de presentatiemodus.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Hoe ver een pijltoets de selectie verplaatst; met Shift verplaatst die tien keer zo ver.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. De hoek van de assen waarlangs pijltoetsen verplaatsen en waaraan Shift tekenen en verplaatsen bindt.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. De hoekradius waarmee het gereedschap Afgeronde rechthoek tekent; als u de radius tijdens het tekenen wijzigt, wijzigt deze waarde ook.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Hoe ver Plakken de kopie naar rechts en omlaag verschuift als er geen positie is opgegeven, zoals vanuit een script; Plakken in de app plaatst die in het midden van de weergave.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Voorkomt dat het gereedschap Pen het ankerpunt verwijdert waarop u klikt op een geselecteerd pad, of er een toevoegt waar u op het segment ervan klikt.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Tekengereedschappen tonen een kruisdraadaanwijzer in plaats van hun pictogram; Caps Lock doet hetzelfde zolang die aan staat.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Toont een tip wanneer de aanwijzer stilstaat op een knop of veld dat er een heeft.
Shows a warning before a script you choose runs. Toont een waarschuwing voordat een script dat u kiest wordt uitgevoerd.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Maakt de randen van illustraties op het canvas vloeiend.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Selecteren › Zelfde › Vulkleur, Contourkleur en Vulling en contour vinden alleen dezelfde tint van een globaal of steunkleurstaal, niet elke tint ervan.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Toont het startscherm wanneer er geen document open is; uitgeschakeld blijft het venster leeg totdat u op Home klikt.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Meet objecten met hun contouren en vormveranderende effecten voor grootte, positie en uitlijning; schaduwen, gloed en vervagingen worden niet gemeten.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Bij 100% zoom neemt één inch van het document 96 schermpunten in beslag in plaats van 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Dubbelklikken op een groep, pad of afbeelding met het gereedschap Selectie opent die in de isolatiemodus.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Patroonvullingen en -contouren transformeren mee met de illustratie, tenzij een transformatie of het menu van het deelvenster Transformeren anders kiest.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Dynamische hoekradii schalen mee met de illustratie, tenzij het schalen anders kiest.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Contourdiktes, streepjes en effectafstanden schalen mee met de illustratie, tenzij het schalen anders kiest.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Het muiswiel zoomt het canvas in plaats van het te schuiven.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Het muiswiel met Cmd/Ctrl ingedrukt schuift het canvas zijwaarts.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Zijwaarts slepen over het label van een numeriek veld wijzigt de waarde van het veld.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Een draaigebaar met twee vingers op een trackpad draait de weergave van het canvas.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Als u de sneltoets van een gereedschap ingedrukt houdt, is dat gereedschap gekozen tot u loslaat, en daarna wordt het vorige gereedschap weer gekozen.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Toont het begrenzingskader terwijl u de selectie verplaatst of een vorm tekent.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Afsnijtekens maken tekent tekens in Japanse stijl in plaats van Romeinse.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Nieuwe illustraties krijgen alleen de vulling en contour van de selectie; uitgeschakeld krijgen ze de hele vormgeving van het geselecteerde object.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Als u de breedte of hoogte wijzigt in het deelvenster Transformeren, het deelvenster Eigenschappen of de balk Bediening, wijzigt de andere naar verhouding.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. De eigenschappen van een dynamische rechthoek tonen één veld Hoekradius voor alle vier hoeken; uitgeschakeld heeft elke hoek een eigen veld.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Wat bewerkingen in het deelvenster Transformeren transformeren: het object, de patroontegels ervan of beide; Standaard volgt Patroontegels transformeren.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Met één symboolinstantie geselecteerd gebruikt het deelvenster Transformeren het registratiepunt van het symbool als referentiepunt.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Maakt het canvas buiten de tekenborden donkerder zolang het gereedschap Tekenbord actief is.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Met Gebied buiten tekenbord dimmen aan blijft het gebied buiten de tekenborden donker terwijl u sleept met het gereedschap Tekenbord.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. De eenheid voor nieuwe documenten in de ingebouwde formaten, behalve formaten in pixels, en voor geopende bestanden die geen eenheid vastleggen; kiest u die hier en klikt u op OK, dan krijgt ook het actieve document deze eenheid.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Contourdiktes, streepjes en tussenruimtes worden in deze eenheid getoond, en getallen die ervoor worden getypt, worden erin gelezen.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Tekstgroottes, regelafstand en basislijnverschuiving worden in deze eenheid getoond, en getallen die ervoor worden getypt, worden erin gelezen.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -4358,6 +4358,38 @@ font-technology Variable Zmienne
Preferences Preferencje
Previous Wstecz
Restore every preference to its default (applied on OK) Przywróć domyślne wartości wszystkich preferencji (zastosowane po OK)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Pokazuje na obszarze roboczym pasek poleceń dla zaznaczenia lub narzędzia; ukrywa się podczas przeciągania i w trybie prezentacji.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Jak daleko klawisz strzałki przesuwa zaznaczenie; z klawiszem Shift przesuwa je dziesięć razy dalej.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Kąt osi, wzdłuż których przesuwają klawisze strzałek i do których Shift ogranicza rysowanie i przesuwanie.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Promień narożnika, z jakim rysuje narzędzie Zaokrąglony prostokąt; zmiana promienia podczas rysowania zmienia też tę wartość.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Jak daleko w prawo i w dół Wklej przesuwa kopię, gdy nie podano położenia, na przykład w skrypcie; Wklej w aplikacji umieszcza ją na środku widoku.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Nie pozwala narzędziu Pióro usuwać punktu kontrolnego klikniętego na zaznaczonej ścieżce ani dodawać punktu w miejscu kliknięcia jej segmentu.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Narzędzia do rysowania pokazują wskaźnik w kształcie krzyżyka zamiast swojej ikony; Caps Lock działa tak samo, dopóki jest włączony.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Pokazuje wskazówkę, gdy wskaźnik zatrzyma się na przycisku lub polu, które ją ma.
Shows a warning before a script you choose runs. Pokazuje ostrzeżenie przed uruchomieniem wybranego skryptu.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Wygładza krawędzie grafiki na obszarze roboczym.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Zaznacz › Taki sam › Kolor wypełnienia, Kolor obrysu oraz Wypełnienie i obrys dopasowują tylko ten sam odcień globalnej lub dodatkowej próbki, a nie dowolny jej odcień.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Pokazuje stronę startową, gdy nie jest otwarty żaden dokument; po wyłączeniu okno pozostaje puste, dopóki nie klikniesz Strona startowa.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Mierzy obiekty razem z obrysami i efektami zmieniającymi kształt na potrzeby rozmiaru, położenia i wyrównania; cienie, poświaty i rozmycia nie są mierzone.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Przy powiększeniu 100% jeden cal dokumentu zajmuje 96 punktów ekranu zamiast 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Dwukrotne kliknięcie grupy, ścieżki lub obrazu narzędziem Zaznaczanie otwiera je w trybie izolacji.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Wypełnienia i obrysy wzorkiem przekształcają się razem z grafiką, chyba że przekształcenie lub menu panelu Przekształć wybierze inaczej.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Promienie narożników dynamicznych skalują się razem z grafiką, chyba że skalowanie wybierze inaczej.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Grubości obrysów, kreski i odległości efektów skalują się razem z grafiką, chyba że skalowanie wybierze inaczej.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Kółko myszy powiększa obszar roboczy zamiast go przewijać.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Kółko myszy z wciśniętym Cmd/Ctrl przewija obszar roboczy w poziomie.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Przeciąganie w bok po etykiecie pola liczbowego zmienia wartość pola.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Gest obrotu dwoma palcami na gładziku obraca widok obszaru roboczego.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Przytrzymanie skrótu narzędzia wybiera je do momentu puszczenia klawisza, a potem ponownie wybierane jest poprzednie narzędzie.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Pokazuje obwiednię podczas przesuwania zaznaczenia lub rysowania kształtu.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Utwórz znaczniki przycięcia rysuje znaczniki w stylu japońskim zamiast rzymskich.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Nowa grafika przejmuje tylko wypełnienie i obrys zaznaczenia; po wyłączeniu przejmuje cały wygląd zaznaczonego obiektu.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Zmiana szerokości lub wysokości w panelu Przekształć, panelu Właściwości lub panelu Sterowanie proporcjonalnie zmienia drugi wymiar.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Właściwości dynamicznego prostokąta pokazują jedno pole Promień narożnika dla wszystkich czterech narożników; po wyłączeniu każdy narożnik ma własne pole.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Co przekształcają zmiany w panelu Przekształć: obiekt, kafelki jego wzorka lub oba; Domyślne podąża za opcją Przekształcaj kafelki wzorków.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Gdy zaznaczone jest jedno wystąpienie symbolu, panel Przekształć używa punktu rejestracji symbolu jako punktu odniesienia.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Przyciemnia obszar roboczy poza obszarami kompozycji, gdy aktywne jest narzędzie Obszar kompozycji.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Gdy włączone jest Przyciemnij obszar poza obszarem kompozycji, obszar poza obszarami kompozycji pozostaje ciemny podczas przeciągania narzędziem Obszar kompozycji.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Jednostka nowych dokumentów o wbudowanych rozmiarach, z wyjątkiem rozmiarów w pikselach, oraz otwartych plików bez zapisanej jednostki; wybranie jej tutaj i kliknięcie OK ustawia ją też w aktywnym dokumencie.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Grubości obrysu, kreski i odstępy są wyświetlane w tej jednostce, a liczby wpisane dla nich są w niej odczytywane.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Rozmiary tekstu, interlinia i przesunięcie linii bazowej są wyświetlane w tej jednostce, a liczby wpisane dla nich są w niej odczytywane.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -2558,6 +2558,38 @@ digits Malayalam Malaiala
Restore Restaurar
Restore Recovered Documents Restaurar Documentos Recuperados
Restore every preference to its default (applied on OK) Restaurar toda preferência ao padrão (aplicado em OK)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Mostra na tela uma barra de comandos para a seleção ou a ferramenta; ela se oculta enquanto você arrasta e no Modo de Apresentação.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Quanto uma tecla de seta move a seleção; com Shift, ela move dez vezes mais.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. O ângulo dos eixos ao longo dos quais as teclas de seta movem e aos quais o Shift restringe o desenho e o movimento.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. O raio de canto com que a ferramenta Retângulo Arredondado desenha; mudar o raio durante o desenho também muda este valor.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Quanto Colar desloca a cópia para a direita e para baixo quando nenhuma posição é dada, como a partir de um script; Colar no aplicativo a centraliza na visualização.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Impede que a ferramenta Caneta exclua a âncora clicada em um demarcador selecionado ou adicione uma onde você clica no segmento dele.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. As ferramentas de desenho mostram um ponteiro em cruz em vez do ícone; o Caps Lock faz o mesmo enquanto está ativado.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Mostra uma dica quando o ponteiro para sobre um botão ou campo que tem uma.
Shows a warning before a script you choose runs. Mostra um aviso antes de executar um script que você escolher.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Suaviza as bordas da arte na tela.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Seleção › Igual › Cor de Preenchimento, Cor do Traçado e Preenchimento e Traçado encontram apenas o mesmo tom de uma amostra global ou de cor especial, não qualquer tom dela.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Mostra a tela Início quando nenhum documento está aberto; desativada, a janela fica vazia até você clicar em Início.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Mede os objetos com seus traçados e efeitos que mudam a forma para tamanho, posição e alinhamento; sombras, brilhos e desfoques não são medidos.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Com zoom de 100%, uma polegada do documento ocupa 96 pontos de tela em vez de 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Clicar duas vezes em um grupo, demarcador ou imagem com a ferramenta Seleção o abre no modo de isolamento.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Preenchimentos e traçados de padrão se transformam com a arte, a menos que uma transformação ou o menu do painel Transformar escolha outra coisa.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Os raios de canto dinâmicos mudam de escala com a arte, a menos que a escala escolha outra coisa.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Espessuras de traçado, traços e distâncias de efeitos mudam de escala com a arte, a menos que a escala escolha outra coisa.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. A roda do mouse aplica zoom na tela em vez de rolá-la.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. A roda do mouse com Cmd/Ctrl pressionado rola a tela para os lados.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Arrastar para os lados sobre o rótulo de um campo numérico muda o valor do campo.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Um gesto de rotação com dois dedos no trackpad gira a visualização da tela.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Manter pressionado o atalho de uma ferramenta a escolhe até você soltar, e então a ferramenta anterior é escolhida de novo.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Mostra a caixa delimitadora enquanto você move a seleção ou desenha uma forma.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Criar Marcas de Corte desenha marcas no estilo japonês em vez de romanas.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. A nova arte recebe só o preenchimento e o traçado da seleção; desativada, recebe toda a aparência do objeto selecionado.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Mudar a largura ou a altura no painel Transformar, no painel Propriedades ou no painel Controle muda a outra na mesma proporção.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. As propriedades de um retângulo dinâmico mostram um só campo Raio do Canto para os quatro cantos; desativada, cada canto tem seu próprio campo.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. O que as edições no painel Transformar transformam: o objeto, seus blocos de padrão ou ambos; Padrão segue Transformar Blocos de Padrão.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Com uma instância de símbolo selecionada, o painel Transformar usa o ponto de registro do símbolo como ponto de referência.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Escurece a tela fora das pranchetas enquanto a ferramenta Prancheta está ativa.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Com Escurecer Região Fora da Prancheta ativado, a área fora das pranchetas continua escura enquanto você arrasta com a ferramenta Prancheta.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. A unidade dos novos documentos de tamanhos predefinidos, exceto os tamanhos em pixels, e dos arquivos abertos que não registram nenhuma unidade; escolhê-la aqui e clicar em OK também a define no documento ativo.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. As espessuras de traçado, os traços e as lacunas aparecem nesta unidade, e os números digitados para eles são lidos nela.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Tamanhos de texto, entrelinhamento e deslocamento da linha de base aparecem nesta unidade, e os números digitados para eles são lidos nela.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -3096,6 +3096,38 @@ digits Malayalam Малаялам
Responsive Адаптивный
Restore Восстановить
Restore every preference to its default (applied on OK) Восстановить все настройки по умолчанию (применяется при нажатии ОК)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Показывает на холсте панель команд для выделения или инструмента; она скрывается во время перетаскивания и в режиме презентации.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Насколько клавиша со стрелкой сдвигает выделение; с Shift она сдвигает его в десять раз дальше.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Угол осей, вдоль которых сдвигают клавиши со стрелками и к которым Shift привязывает рисование и перемещение.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Радиус угла, с которым рисует инструмент «Скруглённый прямоугольник»; изменение радиуса во время рисования меняет и это значение.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Насколько «Вставить» сдвигает копию вправо и вниз, когда положение не задано, например из скрипта; «Вставить» в приложении помещает её в центр вида.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Не даёт инструменту «Перо» удалять опорную точку, по которой вы щёлкаете на выделенном контуре, или добавлять точку там, где вы щёлкаете по его сегменту.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Инструменты рисования показывают указатель-перекрестие вместо своего значка; Caps Lock делает то же самое, пока он включён.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Показывает подсказку, когда указатель задерживается на кнопке или поле, у которых она есть.
Shows a warning before a script you choose runs. Показывает предупреждение перед запуском выбранного вами скрипта.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Сглаживает края графики на холсте.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. «Выделение › То же › Цвет заливки», «Цвет обводки» и «Заливка и обводка» находят только тот же оттенок глобального или плашечного образца, а не любой его оттенок.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Показывает начальный экран, когда нет открытых документов; если выключено, окно остаётся пустым, пока вы не нажмёте «Домой».
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Измеряет объекты с обводками и эффектами, меняющими форму, для размера, положения и выравнивания; тени, свечения и размытия не учитываются.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. При масштабе 100 % один дюйм документа занимает 96 экранных пунктов вместо 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Двойной щелчок по группе, контуру или изображению инструментом «Выделение» открывает их в режиме изоляции.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Заливки и обводки узором трансформируются вместе с графикой, если трансформирование или меню панели «Трансформировать» не задаёт иное.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Радиусы динамических углов масштабируются вместе с графикой, если масштабирование не задаёт иное.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Толщина обводок, штрихи и расстояния эффектов масштабируются вместе с графикой, если масштабирование не задаёт иное.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Колесо мыши масштабирует холст, а не прокручивает его.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Колесо мыши с нажатой Cmd/Ctrl прокручивает холст по горизонтали.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Перетаскивание по подписи числового поля в сторону меняет значение поля.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Жест поворота двумя пальцами на трекпаде поворачивает вид холста.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Пока вы удерживаете клавишу инструмента, он остаётся выбранным, а после отпускания снова выбирается предыдущий инструмент.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Показывает ограничивающую рамку, пока вы перемещаете выделение или рисуете фигуру.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. «Создать метки подрезки» рисует метки в японском стиле вместо западных.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Новые объекты получают только заливку и обводку выделения; если выключено, они получают всё оформление выделенного объекта.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Изменение ширины или высоты на панели «Трансформировать», панели «Свойства» или панели управления пропорционально меняет другой размер.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Свойства динамического прямоугольника показывают одно поле «Радиус угла» для всех четырёх углов; если выключено, у каждого угла своё поле.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Что трансформируют изменения на панели «Трансформировать»: объект, плитки его узора или и то и другое; «По умолчанию» следует «Трансформировать плитки узора».
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Когда выделен один экземпляр символа, панель «Трансформировать» использует точку регистрации символа как опорную точку.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Затемняет холст вне монтажных областей, пока активен инструмент «Монтажная область».
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Когда включено «Затемнять область вне монтажной области», область вне монтажных областей остаётся тёмной, пока вы перетаскиваете инструментом «Монтажная область».
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Единица новых документов встроенных размеров, кроме размеров в пикселях, и открытых файлов без записанной единицы; если выбрать её здесь и нажать ОК, она станет и единицей активного документа.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Толщина обводки, штрихи и зазоры показываются в этой единице, и введённые для них числа читаются в ней.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Размеры текста, интерлиньяж и смещение базовой линии показываются в этой единице, и введённые для них числа читаются в ней.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -2996,6 +2996,38 @@ digits Malayalam Malayalam
Responsive Responsiv
Restore Återställ
Restore every preference to its default (applied on OK) Återställ alla inställningar till standard (verkställs vid OK)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Visar ett fält med kommandon för markeringen eller verktyget på arbetsytan; det döljs medan du drar och i presentationsläge.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Hur långt en piltangent flyttar markeringen; med Skift flyttar den tio gånger så långt.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Vinkeln på de axlar som piltangenterna flyttar längs och som Skift låser ritande och flyttande till.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Hörnradien som verktyget Rundad rektangel ritar med; ändrar du radien medan du ritar ändras även det här värdet.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Hur långt åt höger och nedåt Klistra in flyttar kopian när ingen position anges, som från ett skript; Klistra in i appen placerar den mitt i vyn.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Hindrar verktyget Penna från att ta bort ankarpunkten du klickar på i en markerad bana, eller lägga till en där du klickar på dess segment.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Ritverktyg visar en hårkorspekare i stället för sin ikon; Caps Lock gör samma sak medan den är på.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Visar ett tips när pekaren vilar på en knapp eller ett fält som har ett.
Shows a warning before a script you choose runs. Visar en varning innan ett skript som du väljer körs.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Jämnar ut kanterna på grafiken på arbetsytan.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Markera › Samma › Fyllnadsfärg, Konturfärg och Fyllning och kontur hittar bara samma nyans av ett globalt färgprov eller en dekorfärg, inte vilken nyans som helst av det.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Visar startskärmen när inget dokument är öppet; när det är av förblir fönstret tomt tills du klickar på Start.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Mäter objekt med deras konturer och formändrande effekter för storlek, position och justering; skuggor, glöd och oskärpa mäts inte.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Vid 100 % zoom tar en tum av dokumentet upp 96 skärmpunkter i stället för 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Dubbelklick på en grupp, en bana eller en bild med verktyget Markering öppnar den i isoleringsläge.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Mönsterfyllningar och -konturer transformeras med grafiken, om inte en transformering eller menyn i panelen Transformera väljer annat.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Dynamiska hörnradier skalas med grafiken, om inte skalningen väljer annat.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Konturtjocklekar, streck och effektavstånd skalas med grafiken, om inte skalningen väljer annat.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Mushjulet zoomar arbetsytan i stället för att rulla den.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Mushjulet med Cmd/Ctrl nedtryckt rullar arbetsytan i sidled.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Att dra i sidled på ett sifferfälts etikett ändrar fältets värde.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. En rotationsgest med två fingrar på en styrplatta roterar arbetsytans vy.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. När du håller ned ett verktygs kortkommando är verktyget valt tills du släpper, och sedan väljs det föregående verktyget igen.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Visar avgränsningsramen medan du flyttar markeringen eller ritar en form.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Skapa skärmärken ritar märken i japansk stil i stället för romerska.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Ny grafik får bara markeringens fyllning och kontur; när det är av får den hela utseendet hos det markerade objektet.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. När du ändrar bredden eller höjden i panelen Transformera, panelen Egenskaper eller kontrollfältet ändras den andra i proportion.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Egenskaperna för en dynamisk rektangel visar ett fält Hörnradie för alla fyra hörn; när det är av har varje hörn ett eget fält.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Vad ändringar i panelen Transformera transformerar: objektet, dess mönsterrutor eller båda; Standard följer Transformera mönsterrutor.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. När en symbolinstans är markerad använder panelen Transformera symbolens registreringspunkt som referenspunkt.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Gör arbetsytan utanför ritytorna mörkare medan verktyget Rityta är aktivt.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. När Tona ned området utanför ritytan är på förblir området utanför ritytorna mörkt medan du drar med verktyget Rityta.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Enheten för nya dokument i de inbyggda storlekarna, utom storlekar i pixlar, och för öppnade filer som inte anger någon enhet; om du väljer den här och klickar på OK får även det aktiva dokumentet den enheten.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Konturtjocklekar, streck och mellanrum visas i den här enheten, och tal som skrivs för dem läses i den.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Teckenstorlekar, radavstånd och baslinjeförskjutning visas i den här enheten, och tal som skrivs för dem läses i den.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -2833,6 +2833,38 @@ digits Malayalam Malayalam
Responsive duyarlı
Restore Geri yükle
Restore every preference to its default (applied on OK) Her tercihi varsayılana geri yükleyin (Tamam'a uygulanır)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Tuvalde seçim veya araç için bir komut çubuğu gösterir; sürüklerken ve Sunum Modu'nda gizlenir.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Bir ok tuşunun seçimi ne kadar taşıdığı; Shift ile on kat daha uzağa taşır.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Ok tuşlarının boyunca taşıdığı ve Shift'in çizmeyi ve taşımayı sınırladığı eksenlerin açısı.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Yuvarlatılmış Dikdörtgen aracının çizdiği köşe yarıçapı; çizerken yarıçapı değiştirmek bu değeri de değiştirir.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Bir komut dosyasından olduğu gibi konum verilmediğinde Yapıştır'ın kopyayı sağa ve aşağı ne kadar kaydırdığı; uygulamada Yapıştır kopyayı görünümün ortasına koyar.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Kalem aracının seçili bir yolda tıkladığınız bağlantı noktasını silmesini veya yolun bir parçasına tıkladığınız yere nokta eklemesini engeller.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Çizim araçları simgeleri yerine artı işaretli bir imleç gösterir; Caps Lock açıkken aynısını yapar.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. İmleç ipucu olan bir düğme veya alan üzerinde durduğunda ipucunu gösterir.
Shows a warning before a script you choose runs. Seçtiğiniz bir komut dosyası çalışmadan önce uyarı gösterir.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Tuvaldeki resmin kenarlarını yumuşatır.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Seçim › Aynı › Dolgu Rengi, Kontur Rengi ve Doldur ve Konturla yalnızca genel veya spot renk örneğinin aynı tonunu bulur, herhangi bir tonunu değil.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Hiçbir belge açık değilken Ana Sayfa ekranını gösterir; kapalıyken siz Ana Sayfa'ya tıklayana kadar pencere boş kalır.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Nesneleri boyut, konum ve hizalama için konturları ve şekil değiştiren efektleriyle birlikte ölçer; gölgeler, parlamalar ve bulanıklaştırmalar ölçülmez.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. %100 yakınlaştırmada belgenin bir inçi 72 yerine 96 ekran noktası kaplar.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Seçim aracıyla bir gruba, yola veya görüntüye çift tıklamak onu yalıtım modunda açar.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Desen dolguları ve konturları, bir dönüşüm veya Dönüştür panelinin menüsü başka bir seçim yapmadıkça resimle birlikte dönüşür.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Canlı köşe yarıçapları, ölçekleme başka bir seçim yapmadıkça resimle birlikte ölçeklenir.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Kontur kalınlıkları, kesik çizgiler ve efekt mesafeleri, ölçekleme başka bir seçim yapmadıkça resimle birlikte ölçeklenir.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Fare tekerleği tuvali kaydırmak yerine yakınlaştırır.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Cmd/Ctrl basılıyken fare tekerleği tuvali yana kaydırır.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Sayısal bir alanın etiketi üzerinde yana sürüklemek alanın değerini değiştirir.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. İzleme dörtgeninde iki parmakla döndürme hareketi tuvalin görünümünü döndürür.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Bir aracın kısayol tuşunu basılı tutmak, tuşu bırakana kadar o aracı seçer, ardından önceki araç yeniden seçilir.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Seçimi taşırken veya bir şekil çizerken sınırlayıcı kutuyu gösterir.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Kesim İşaretleri Oluşturun, Roma tarzı yerine Japon tarzı işaretler çizer.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Yeni resim yalnızca seçimin dolgusunu ve konturunu alır; kapalıyken seçili nesnenin tüm görünümünü alır.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Dönüştür panelinde, Özellikler panelinde veya Kontrol çubuğunda genişliği ya da yüksekliği değiştirmek diğerini orantılı olarak değiştirir.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Canlı bir dikdörtgenin özellikleri dört köşenin tümü için tek bir Köşe Yarıçapı alanı gösterir; kapalıyken her köşenin kendi alanı olur.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Dönüştür panelindeki düzenlemelerin neyi dönüştürdüğü: nesneyi, desen döşemelerini veya ikisini; Varsayılan, Desen Döşemelerini Dönüştür'ü izler.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Bir sembol örneği seçiliyken Dönüştür paneli, sembolün kayıt noktasını referans noktası olarak kullanır.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Çalışma Yüzeyi aracı etkinken çalışma yüzeylerinin dışındaki tuvali karartır.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Çalışma Yüzeyi Dışındaki Bölgeyi Karart açıkken, Çalışma Yüzeyi aracıyla sürüklerken çalışma yüzeylerinin dışındaki alan karanlık kalır.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Piksel boyutları dışındaki yerleşik boyutlardaki yeni belgelerin ve birim kaydetmeyen açılan dosyaların birimi; burada seçip Tamam'a tıkladığınızda etkin belgenin birimi de bu olur.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Kontur kalınlıkları, kısa çizgiler ve boşluklar bu birimde gösterilir ve bunlar için yazılan sayılar bu birimde okunur.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Yazı boyutları, satır aralığı ve taban çizgisi kayması bu birimde gösterilir ve bunlar için yazılan sayılar bu birimde okunur.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -3099,6 +3099,38 @@ digits Malayalam Малаялам
Responsive Адаптивний
Restore Відновити
Restore every preference to its default (applied on OK) Відновити всі параметри за промовчанням (застосовується при натисканні ОК)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Показує на полотні панель команд для виділення або інструмента; вона ховається під час перетягування та в режимі презентації.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Наскільки клавіша зі стрілкою зсуває виділення; із Shift вона зсуває його вдесятеро далі.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Кут осей, уздовж яких зсувають клавіші зі стрілками і до яких Shift прив’язує малювання та переміщення.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Радіус кута, з яким малює інструмент «Округлений прямокутник»; зміна радіуса під час малювання змінює й це значення.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Наскільки «Вставити» зсуває копію праворуч і вниз, коли положення не задано, наприклад зі скрипту; «Вставити» в застосунку розміщує її в центрі вигляду.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Не дає інструменту «Перо» видаляти опорну точку, на яку ви клацаєте на виділеному контурі, або додавати точку там, де ви клацаєте на його сегменті.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Інструменти малювання показують вказівник-перехрестя замість свого значка; Caps Lock робить те саме, поки він увімкнений.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Показує підказку, коли вказівник зупиняється на кнопці або полі, що її мають.
Shows a warning before a script you choose runs. Показує попередження перед запуском вибраного вами скрипту.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Згладжує краї графіки на полотні.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. «Виділення › Те саме › Колір заливки», «Колір обведення» та «Заливка та обведення» знаходять лише той самий відтінок глобального або плашкового зразка, а не будь-який його відтінок.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Показує початковий екран, коли немає відкритих документів; якщо вимкнено, вікно лишається порожнім, доки ви не натиснете «Додому».
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Вимірює об’єкти з обведеннями та ефектами, що змінюють форму, для розміру, положення й вирівнювання; тіні, світіння та розмиття не враховуються.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. За масштабу 100 % один дюйм документа займає 96 екранних пунктів замість 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Подвійне клацання на групі, контурі або зображенні інструментом «Виділення» відкриває їх у режимі ізоляції.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Заливки й обведення візерунком трансформуються разом із графікою, якщо трансформування або меню панелі «Трансформувати» не задає іншого.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Радіуси динамічних кутів масштабуються разом із графікою, якщо масштабування не задає іншого.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Товщина обведень, штрихи та відстані ефектів масштабуються разом із графікою, якщо масштабування не задає іншого.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Колесо миші масштабує полотно, а не прокручує його.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Колесо миші з натиснутою Cmd/Ctrl прокручує полотно по горизонталі.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Перетягування вбік по підпису числового поля змінює значення поля.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Жест обертання двома пальцями на трекпаді обертає вигляд полотна.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Поки ви утримуєте клавішу інструмента, його вибрано, а після відпускання знову вибирається попередній інструмент.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Показує обмежувальну рамку, поки ви переміщуєте виділення або малюєте фігуру.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. «Створити мітки підрізування» малює мітки в японському стилі замість західних.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Нові об’єкти отримують лише заливку та обведення виділення; якщо вимкнено, вони отримують усе оформлення виділеного об’єкта.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Зміна ширини або висоти на панелі «Трансформувати», панелі «Властивості» або панелі керування пропорційно змінює інший розмір.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Властивості динамічного прямокутника показують одне поле «Радіус кута» для всіх чотирьох кутів; якщо вимкнено, кожен кут має власне поле.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Що трансформують зміни на панелі «Трансформувати»: об’єкт, плитки його візерунка або обидва; «За замовчуванням» слідує «Трансформувати плитки візерунка».
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Коли виділено один екземпляр символу, панель «Трансформувати» використовує точку реєстрації символу як опорну точку.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Затемнює полотно поза монтажними областями, поки активний інструмент «Монтажна область».
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Коли ввімкнено «Затемнювати ділянку поза монтажною областю», ділянка поза монтажними областями лишається темною, поки ви перетягуєте інструментом «Монтажна область».
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Одиниця нових документів вбудованих розмірів, крім розмірів у пікселях, і відкритих файлів без записаної одиниці; якщо вибрати її тут і натиснути ОК, вона стане й одиницею активного документа.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Товщина обведення, штрихи й зазори показуються в цій одиниці, і введені для них числа читаються в ній.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Розміри тексту, інтерліньяж і зміщення базової лінії показуються в цій одиниці, і введені для них числа читаються в ній.
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -3414,6 +3414,38 @@ mark-style Japanese Kiểu Nhật
Responsive Đáp ứng
Restore Khôi phục
Restore every preference to its default (applied on OK) Khôi phục tất cả tùy chọn về mặc định (áp dụng khi nhấn OK)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Hiển thị trên khung vẽ một thanh lệnh cho vùng chọn hoặc công cụ; thanh này ẩn khi bạn kéo và trong chế độ trình bày.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Khoảng cách một phím mũi tên di chuyển vùng chọn; khi giữ Shift, phím di chuyển xa gấp mười lần.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Góc của các trục mà phím mũi tên di chuyển theo và Shift giữ việc vẽ và di chuyển theo.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Bán kính góc mà công cụ Hình chữ nhật bo góc dùng để vẽ; đổi bán kính trong khi vẽ cũng đổi giá trị này.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Khoảng cách Dán dời bản sao sang phải và xuống dưới khi không có vị trí được chỉ định, như từ một tập lệnh; Dán trong ứng dụng đặt bản sao vào giữa khung nhìn.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Ngăn công cụ Bút xóa điểm neo bạn nhấp trên một đường dẫn đã chọn, hoặc thêm điểm neo nơi bạn nhấp vào đoạn của nó.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Các công cụ vẽ hiển thị con trỏ hình chữ thập thay cho biểu tượng của chúng; Caps Lock cũng làm vậy khi đang bật.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Hiển thị mẹo khi con trỏ dừng trên một nút hoặc trường có mẹo.
Shows a warning before a script you choose runs. Hiển thị cảnh báo trước khi một tập lệnh bạn chọn chạy.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Làm mịn các cạnh của hình minh họa trên khung vẽ.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Vùng chọn › Giống nhau › Màu tô, Màu nét và Tô & Nét chỉ khớp với cùng sắc độ của một mẫu màu toàn cục hoặc màu pha, không phải mọi sắc độ của nó.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Hiển thị màn hình Trang chủ khi không có tài liệu nào mở; khi tắt, cửa sổ để trống cho đến khi bạn nhấp vào Trang chủ.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Đo đối tượng cùng với nét và các hiệu ứng thay đổi hình dạng cho kích thước, vị trí và căn chỉnh; bóng đổ, ánh sáng và làm mờ không được đo.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Ở mức thu phóng 100%, một inch của tài liệu chiếm 96 điểm màn hình thay vì 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Nhấp đúp vào một nhóm, đường dẫn hoặc hình ảnh bằng công cụ Vùng chọn sẽ mở nó trong chế độ cô lập.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Phần tô và nét họa tiết biến đổi cùng hình minh họa, trừ khi phép biến đổi hoặc menu của bảng Biến đổi chọn khác.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Bán kính góc động co giãn cùng hình minh họa, trừ khi phép co giãn chọn khác.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Độ dày nét, gạch đứt và khoảng cách hiệu ứng co giãn cùng hình minh họa, trừ khi phép co giãn chọn khác.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Con lăn chuột thu phóng khung vẽ thay vì cuộn nó.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Con lăn chuột kèm giữ Cmd/Ctrl cuộn khung vẽ sang ngang.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Kéo sang ngang trên nhãn của một trường số sẽ thay đổi giá trị của trường.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Cử chỉ xoay bằng hai ngón trên bàn di chuột sẽ xoay khung nhìn của khung vẽ.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Giữ phím tắt của một công cụ sẽ chọn công cụ đó cho đến khi bạn thả ra, rồi công cụ trước đó được chọn lại.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Hiển thị hộp giới hạn khi bạn di chuyển vùng chọn hoặc vẽ một hình.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Tạo dấu cắt xén vẽ dấu kiểu Nhật thay cho kiểu La Mã.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Hình minh họa mới chỉ lấy phần tô và nét của vùng chọn; khi tắt, nó lấy toàn bộ diện mạo của đối tượng đã chọn.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Đổi chiều rộng hoặc chiều cao trong bảng Biến đổi, bảng Thuộc tính hoặc thanh Điều khiển sẽ đổi kích thước kia theo tỷ lệ.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Thuộc tính của một hình chữ nhật động hiển thị một trường Bán kính góc cho cả bốn góc; khi tắt, mỗi góc có trường riêng.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Những gì thao tác trong bảng Biến đổi biến đổi: đối tượng, các ô họa tiết của nó hoặc cả hai; Mặc định theo Biến đổi ô họa tiết.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Khi chọn một thể hiện biểu tượng, bảng Biến đổi dùng điểm đăng ký của biểu tượng làm điểm tham chiếu.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Làm tối khung vẽ bên ngoài các bảng vẽ khi công cụ Bảng vẽ đang hoạt động.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Khi Làm tối vùng bên ngoài bảng vẽ đang bật, vùng bên ngoài các bảng vẽ vẫn tối trong khi bạn kéo bằng công cụ Bảng vẽ.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Đơn vị cho tài liệu mới theo kích thước dựng sẵn, trừ kích thước bằng pixel, và cho tệp đã mở không ghi đơn vị; chọn đơn vị ở đây rồi bấm OK cũng đặt nó cho tài liệu đang hoạt động.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Độ dày nét, nét đứt và khoảng cách hiển thị theo đơn vị này, và số nhập cho chúng được đọc theo đơn vị này.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Cỡ chữ, giãn dòng và dịch chuyển đường cơ sở hiển thị theo đơn vị này, và số nhập cho chúng được đọc theo đơn vị này.
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 205 and column 5.
+32
View File
@@ -2958,6 +2958,38 @@ digits Malayalam 马拉雅拉姆数字
Responsive 响应式
Restore 恢复
Restore every preference to its default (applied on OK) 把所有首选项恢复为默认值 (点击确定后应用)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. 在画布上显示针对所选对象或工具的命令栏;拖动时和演示模式下会隐藏。
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. 按一次箭头键移动所选对象的距离;按住 Shift 时移动十倍距离。
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. 箭头键沿其移动、Shift 将绘制和移动约束到的坐标轴角度。
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. 圆角矩形工具绘制时使用的圆角半径;在绘制时更改半径也会更改此值。
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. 未指定位置时(例如从脚本粘贴),粘贴将副本向右和向下移动的距离;在应用中粘贴会把副本放在视图中央。
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. 阻止钢笔工具删除在所选路径上点击的锚点,或在点击路径段的位置添加锚点。
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. 绘图工具显示十字指针而不是工具图标;Caps Lock 打开时效果相同。
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. 指针停在带有提示的按钮或字段上时显示提示。
Shows a warning before a script you choose runs. 在你选择的脚本运行前显示警告。
Smooths the edges of artwork on the canvas. 使画布上图稿的边缘平滑。
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. 选择 › 相同 › 填色、描边颜色和填色和描边只匹配全局色板或专色色板的相同色调,而不是其任意色调。
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. 没有打开文档时显示主页屏幕;关闭时,窗口保持空白,直到你点击主页。
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. 在尺寸、位置和对齐中按对象的描边和改变形状的效果测量对象;阴影、发光和模糊不计入测量。
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. 缩放为 100% 时,文档的一英寸占 96 个屏幕点,而不是 72 个。
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. 用选择工具双击编组、路径或图像时,会在隔离模式中打开它。
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. 图案填色和描边随图稿一起变换,除非变换命令或变换面板的菜单另有选择。
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. 实时转角半径随图稿一起缩放,除非缩放命令另有选择。
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. 描边粗细、虚线和效果距离随图稿一起缩放,除非缩放命令另有选择。
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. 鼠标滚轮缩放画布,而不是滚动画布。
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. 按住 Cmd/Ctrl 滚动鼠标滚轮会横向滚动画布。
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. 在数值字段的标签上横向拖动可更改字段的值。
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. 在触控板上用双指旋转手势可旋转画布视图。
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. 按住工具的快捷键时选择该工具,松开后重新选择之前的工具。
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. 移动所选对象或绘制形状时显示定界框。
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. 创建裁切标记绘制日式标记,而不是西式标记。
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. 新图稿只采用所选对象的填色和描边;关闭时,采用所选对象的全部外观。
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. 在变换面板、属性面板或控制栏中更改宽度或高度时,另一项按比例更改。
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. 实时矩形的属性中为四个角显示一个圆角半径字段;关闭时,每个角都有自己的字段。
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. 变换面板中的编辑所变换的内容:对象、其图案拼贴或两者;默认跟随变换图案拼贴。
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. 选中一个符号实例时,变换面板使用符号的注册点作为参考点。
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. 使用画板工具时调暗画板以外的画布。
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. 调暗画板外的区域打开时,用画板工具拖动期间画板以外的区域保持变暗。
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. 除像素尺寸外,以内置尺寸新建的文档和未记录单位的已打开文件使用此单位;在此选择并点击确定,也会更改当前文档的单位。
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. 描边粗细、虚线和间隔以此单位显示,为其输入的数字也按此单位读取。
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. 字号、行距和基线偏移以此单位显示,为其输入的数字也按此单位读取。
Can't render this file because it is too large.
+32
View File
@@ -4237,6 +4237,38 @@ digits Malayalam 馬來亞拉姆數字
Responsive 回應式
Restore 還原
Restore every preference to its default (applied on OK) 將所有偏好設定還原為預設值 (按下確定後套用)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. 在畫布上顯示適用於選取範圍或工具的指令列;拖曳時和簡報模式下會隱藏。
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. 按一次方向鍵移動選取範圍的距離;按住 Shift 時移動十倍距離。
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. 方向鍵沿其移動、Shift 將繪製和移動限制在其上的座標軸角度。
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. 圓角矩形工具繪製時使用的圓角半徑;在繪製時變更半徑也會變更此值。
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. 未指定位置時(例如從指令碼貼上),貼上將拷貝向右和向下移動的距離;在應用程式中貼上會把拷貝放在檢視中央。
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. 防止筆型工具刪除在選取路徑上按下的錨點,或在按下路徑區段的位置新增錨點。
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. 繪圖工具顯示十字指標而不是工具圖示;Caps Lock 開啟時效果相同。
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. 指標停在有提示的按鈕或欄位上時顯示提示。
Shows a warning before a script you choose runs. 在你選擇的指令碼執行前顯示警告。
Smooths the edges of artwork on the canvas. 使畫布上圖稿的邊緣平滑。
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. 選取 › 相同 › 填色顏色、筆畫顏色和填色與筆畫只符合全域色票或特別色色票的相同色調,而不是其任意色調。
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. 沒有開啟文件時顯示首頁畫面;關閉時,視窗保持空白,直到你按下首頁。
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. 在尺寸、位置和對齊中依物件的筆畫和改變形狀的效果測量物件;陰影、光暈和模糊不計入測量。
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. 縮放為 100% 時,文件的一英吋佔 96 個螢幕點,而不是 72 個。
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. 用選取工具按兩下群組、路徑或影像時,會在隔離模式中開啟它。
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. 圖樣填色和筆畫隨圖稿一起變形,除非變形指令或變形面板的選單另有選擇。
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. 即時轉角半徑隨圖稿一起縮放,除非縮放指令另有選擇。
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. 筆畫寬度、虛線和效果距離隨圖稿一起縮放,除非縮放指令另有選擇。
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. 滑鼠滾輪縮放畫布,而不是捲動畫布。
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. 按住 Cmd/Ctrl 捲動滑鼠滾輪會橫向捲動畫布。
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. 在數值欄位的標籤上橫向拖曳可變更欄位的值。
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. 在觸控式軌跡板上以雙指旋轉手勢可旋轉畫布檢視。
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. 按住工具的快速鍵時選擇該工具,放開後重新選擇之前的工具。
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. 移動選取範圍或繪製形狀時顯示邊框。
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. 建立剪裁標記繪製日式標記,而不是西式標記。
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. 新圖稿只採用選取範圍的填色和筆畫;關閉時,採用選取物件的全部外觀。
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. 在變形面板、內容面板或控制列中變更寬度或高度時,另一項依比例變更。
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. 即時矩形的屬性中為四個角顯示一個圓角半徑欄位;關閉時,每個角都有自己的欄位。
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. 變形面板中的編輯所變形的內容:物件、其圖樣拼貼或兩者;預設依照變形圖樣拼貼。
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. 選取一個符號實體時,變形面板使用符號的註冊點作為參考點。
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. 使用工作區域工具時調暗工作區域以外的畫布。
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. 調暗工作區域外的區域開啟時,用工作區域工具拖曳期間工作區域以外的區域保持變暗。
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. 除像素尺寸外,以內建尺寸新增的文件及未記錄單位的已開啟檔案使用此單位;在此選擇並按下確定,也會變更目前文件的單位。
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. 筆畫寬度、虛線和間隙以此單位顯示,為其輸入的數字也以此單位讀取。
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. 字體大小、行距和基線位移以此單位顯示,為其輸入的數字也以此單位讀取。
Can't render this file because it is too large.
@@ -4,6 +4,63 @@
/// (preference key, sentence), in the order the dialog lists the settings.
pub(crate) const DESCRIPTIONS: &[(&str, &str)] = &[
// General
("__taskBar", "Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode."),
("keyboardIncrement", "How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far."),
("constrainAngle", "The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to."),
("cornerRadius", "The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too."),
(
"pasteOffset",
"How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view.",
),
("disableAutoAddDelete", "Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment."),
("usePreciseCursors", "Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on."),
("showToolTips", "Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one."),
("showExternalScriptWarning", "Shows a warning before a script you choose runs."),
("antiAliasedArtwork", "Smooths the edges of artwork on the canvas."),
(
"selectSameTintPercent",
"Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it.",
),
("showHomeScreen", "Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home."),
(
"usePreviewBounds",
"Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured.",
),
("displayPrintSize", "At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72."),
("doubleClickToIsolate", "Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode."),
(
"transformPatternTiles",
"Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise.",
),
("scaleCorners", "Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise."),
("scaleStrokes", "Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise."),
("zoomWithMouseWheel", "The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it."),
("ctrlWheelScrollsSideways", "The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways."),
("scrubNumericFields", "Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value."),
("trackpadRotateView", "A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view."),
("holdToolKeys", "Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again."),
("boundingBoxWhileMovingAndDrawing", "Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape."),
("japaneseCropMarks", "Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones."),
("newArtBasic", "New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance."),
(
"constrainProportions",
"Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion.",
),
("singleCornerRadius", "A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field."),
(
"transformPanelPatterns",
"What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles.",
),
(
"useRegistrationPointForSymbol",
"With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point.",
),
("fadeRegionOutsideArtboard", "Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active."),
(
"artboardUpdateWhileDragging",
"With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool.",
),
// Units
(
"unitsGeneral",
+85 -6
View File
@@ -1773,8 +1773,8 @@ fn a_row_without_a_description_leaves_the_line_empty() {
description_frame(&mut a, &ctx, vec![egui::Event::PointerMoved(at(&texts, "General:"))]);
let (texts, _) = description_frame(&mut a, &ctx, vec![]);
assert!(painted(&texts, general), "the General row's sentence shows: {texts:?}");
// Go to the General category and point at a row with no sentence.
let button = at(&texts, "General");
// Go to the Type category and point at a row with no sentence.
let button = at(&texts, "Type");
let press = |pressed| egui::Event::PointerButton { pos: button, button: egui::PointerButton::Primary, pressed, modifiers: Default::default() };
description_frame(&mut a, &ctx, vec![egui::Event::PointerMoved(button), press(true), press(false)]);
let (texts, _) = description_frame(&mut a, &ctx, vec![]);
@@ -1788,16 +1788,95 @@ fn a_row_without_a_description_leaves_the_line_empty() {
description_frame(&mut a, &ctx, vec![egui::Event::PointerMoved(line.center())]);
let (after, _) = description_frame(&mut a, &ctx, vec![]);
empty(&after, "on the line after changing category");
assert_eq!(descriptions::description("keyboardIncrement"), None);
description_frame(&mut a, &ctx, vec![egui::Event::PointerMoved(at(&texts, "Keyboard Increment:"))]);
assert_eq!(descriptions::description("typeSizeIncrement"), None);
description_frame(&mut a, &ctx, vec![egui::Event::PointerMoved(at(&texts, "Size/Leading:"))]);
let (after, _) = description_frame(&mut a, &ctx, vec![]);
empty(&after, "on Keyboard Increment");
empty(&after, "on Size/Leading");
description_frame(&mut a, &ctx, vec![egui::Event::PointerMoved(line.center())]);
let (after, _) = description_frame(&mut a, &ctx, vec![]);
empty(&after, "on the line after Keyboard Increment");
empty(&after, "on the line after Size/Leading");
assert_eq!(preferences_window(&ctx).size(), size);
}
/// Every setting the General category shows has exactly one sentence, and no key has two.
#[test]
fn every_general_setting_has_one_description() {
let mut bad = vec![];
for s in settings().filter(|s| s.category == "General") {
match descriptions::DESCRIPTIONS.iter().filter(|(k, _)| *k == s.key).count() {
1 => {}
n => bad.push(format!("`{}` ({}) has {n} sentences", s.key, s.label)),
}
if descriptions::description(s.key).is_some_and(|d| d.trim().is_empty()) {
bad.push(format!("`{}` has an empty sentence", s.key));
}
}
for (i, (key, _)) in descriptions::DESCRIPTIONS.iter().enumerate() {
if descriptions::DESCRIPTIONS[..i].iter().any(|(k, _)| k == key) {
bad.push(format!("`{key}` is listed twice"));
}
}
assert!(bad.is_empty(), "{}", bad.join("\n"));
}
/// Cmd/Ctrl-wheel scrolls sideways with Zoom with Mouse Wheel on as well as off
/// (`canvas::tests::zoom_with_mouse_wheel_preference`), so the sentence for Scroll Sideways with
/// Cmd/Ctrl + Wheel does not make the sideways scroll depend on that setting.
#[test]
fn the_sideways_scroll_sentence_does_not_depend_on_zoom_with_mouse_wheel() {
let zoom = settings().find(|s| s.key == "zoomWithMouseWheel").expect("General has Zoom with Mouse Wheel").label;
let sideways = descriptions::description("ctrlWheelScrollsSideways").expect("Scroll Sideways with Cmd/Ctrl + Wheel has a sentence");
assert!(!sideways.contains(zoom.trim_end_matches(':')), "`{sideways}` names `{zoom}`");
assert!(sideways.contains("Cmd/Ctrl") && sideways.contains("sideways"), "`{sideways}` describes the sideways scroll");
}
/// The pointer over General's Contextual Task Bar row and over its Keyboard Increment row shows
/// each row's sentence.
#[test]
fn hovering_a_general_row_shows_its_description() {
let mut a = app();
open(&mut a, Some("General"));
let ctx = egui::Context::default();
crate::theme::install_fonts(&ctx);
description_frame(&mut a, &ctx, vec![]);
let (texts, _) = description_frame(&mut a, &ctx, vec![]);
let row = |texts: &[(String, egui::Rect)], label: &str| {
texts.iter().find(|(t, _)| t == label).map(|(_, r)| r.center()).unwrap_or_else(|| panic!("no `{label}` in {texts:?}"))
};
let task_bar = descriptions::description("__taskBar").expect("Enable Contextual Task Bar has a sentence");
let increment = descriptions::description("keyboardIncrement").expect("Keyboard Increment has a sentence");
description_frame(&mut a, &ctx, vec![egui::Event::PointerMoved(row(&texts, "Enable Contextual Task Bar"))]);
let (after, _) = description_frame(&mut a, &ctx, vec![]);
assert!(painted(&after, task_bar) && !painted(&after, increment), "the task bar row's sentence shows: {after:?}");
description_frame(&mut a, &ctx, vec![egui::Event::PointerMoved(row(&texts, "Keyboard Increment:"))]);
let (after, _) = description_frame(&mut a, &ctx, vec![]);
assert!(painted(&after, increment) && !painted(&after, task_bar), "the Keyboard Increment row's sentence shows: {after:?}");
}
/// Tab from the search field reaches General's first control, the Contextual Task Bar box: the line
/// shows its sentence and a screen reader gets it as the control's description.
#[test]
fn keyboard_focus_on_a_general_row_shows_its_description() {
let mut a = app();
open(&mut a, Some("General"));
let ctx = egui::Context::default();
ctx.enable_accesskit();
crate::theme::install_fonts(&ctx);
description_frame(&mut a, &ctx, vec![]);
description_frame(&mut a, &ctx, vec![]);
let task_bar = descriptions::description("__taskBar").expect("Enable Contextual Task Bar has a sentence");
let mut shown = None;
for _ in 0..40 {
let (texts, described) = description_frame(&mut a, &ctx, key_press(egui::Key::Tab, egui::Modifiers::NONE));
if painted(&texts, task_bar) {
shown = Some(described);
break;
}
}
let described = shown.expect("Tab reaches the Contextual Task Bar row and its sentence shows");
assert!(described.iter().any(|d| d == task_bar), "the focused control carries the sentence: {described:?}");
}
/// A sentence shown when the dialog closed does not come back when it opens again with the
/// pointer away from the rows.
#[test]
+1
View File
@@ -792,6 +792,7 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur
- **Preferences › User Interface › Open Documents As Tabs (G7, #394):** checked by default, documents open under tabs in one document window ([public source](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/get-started/learn-the-basics/workspace-overview.html)). With the box cleared, each document opened or created afterwards opens in a floating window of its own, at the next cascade place, as Float in Window floats it; documents already open stay where they are, and checking the box again leaves floating documents in their windows. Tests: `crates/ui-egui/src/doc_windows/tests.rs`.
- **Preferences search:** a Search Preferences field above the category list has the keyboard focus when the dialog opens, and Cmd/Ctrl+F gives it back; typing lists the settings it finds, and choosing one shows its category, as the [help page](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/get-started/preferences-and-settings/set-app-preferences.html) describes. VectorCraft's own rules: the field matches a setting's label, section or category, ignoring case, in the interface language or in English; the list replaces the categories while the field has text and shows every match, or "No settings found"; the chosen setting's row is highlighted and scrolled into view; Escape in the field with text clears it, and Escape in the empty field closes the dialog. The dialog's `__search` field (`ui.dialog.set`) holds the text. Tests: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs`.
- **Reset Preferences asks first (#6435):** the Preferences dialog's Reset Preferences button opens a question over the dialog (`resetPreferences`). Cancel or Escape goes back to Preferences unchanged, with its category, search and edits kept; OK goes back with every preference at its default value, which OK in Preferences applies and Cancel there discards. The question and its wording are VectorCraft's own. Tests: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs`.
- **Preferences › General describes its settings:** the line under the Preferences fields shows a sentence for each of the 32 General settings, Enable Contextual Task Bar included, when the pointer is over the setting's row or its control has the keyboard focus, and a screen reader gets the same sentence. The sentences are VectorCraft's own and state what the app does with each setting; Units and General have sentences, and the other categories leave the line empty. Sentences: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/descriptions.rs`. Tests: `crates/ui-egui/src/prefs_dialog/tests.rs`.
- **Window › New Window (G7, #4116):** New Window (`window.newWindow`) opens another view of the current document ([public source](https://helpx.adobe.com/illustrator/using/viewing-artwork.html) describes showing one document in several windows at once), with its own zoom, center, rotation, artboard and Outline or Preview, as a tab of its own; an edit in one view shows in every view. Tile, Cascade, Float in Window, Float All in Windows and Consolidate All Windows arrange each view as they arrange a document, and Next and Previous Document step through the views. Closing a view leaves the document open; closing its last view closes the document, asking to save it first. The view's number after the name in its tab ("Name:2", while the document has more than one view) is VectorCraft's own. Tests: `crates/ui-egui/src/doc_windows/tests.rs`.
- **Document Setup modal handoff:** Document Setup → Edit Artboards applies valid settings, closes the dialog and activates the Artboard tool. Pointer-click tests cover successful handoff, invalid settings, OK, Cancel and Undo in `dialogs/document_setup.rs`.