i18n: Catalan has a row for the messages no catalog translates yet

The untranslated report lists 168 status and error messages that none
of the 23 complete-message catalogs translates, so a Catalan interface
showed them in English.

ca.tsv gets 115 @msg rows under one comment line at the end of the file,
written with the catalog's existing terms. Each row keeps the English
key, its placeholders, backticked names, parameter names and accepted
values (smallThumb, RGB, CMYK, Lab, Gray, sRGB, NaN, UTF-8) unchanged.
The 53 messages that open #7211, #7378 and #7405 translate are left out,
so the catalogs stay consistent.

crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv

@@ -7476,3 +7476,119 @@ breakText	Glyphs	Glifs
 	Grommets	Ullets
 	Grommet Inset	Distància dels ullets a la vora
 	Diameter	Diàmetre
+# Status and error messages of image export, color profiles and libraries, 3D effects, path operations and scripts.
+@msg	3D effects require finite coordinates within 100 million points	Els efectes 3D requereixen coordenades finites dins de 100 milions de punts
+@msg	3D effects require one to ten lights	Els efectes 3D requereixen d’un a deu llums
+@msg	BMP depth {_1}: 1, 4, 8, 16, 24 or 32 bits per pixel	Profunditat BMP {_1}: 1, 4, 8, 16, 24 o 32 bits per píxel
+@msg	BMP encoding failed: {width} × {height} pixels doesn't fit the format or the pixel buffer	La codificació BMP ha fallat: {width} × {height} píxels no caben al format ni a la memòria intermèdia de píxels
+@msg	GIF encoding failed: the palette image is malformed	La codificació GIF ha fallat: la imatge de paleta està mal formada
+@msg	GIF encoding failed: {e}	La codificació GIF ha fallat: {e}
+@msg	JPEG colour profile: {e}	Perfil de color JPEG: {e}
+@msg	JPEG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size	La codificació JPEG ha fallat: la memòria intermèdia de píxels no coincideix amb la mida de la imatge
+@msg	JPEG encoding failed: {e}	La codificació JPEG ha fallat: {e}
+@msg	PNG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size	La codificació PNG ha fallat: la memòria intermèdia de píxels no coincideix amb la mida de la imatge
+@msg	PNG encoding failed: the palette image is malformed	La codificació PNG ha fallat: la imatge de paleta està mal formada
+@msg	PNG encoding failed: {e}	La codificació PNG ha fallat: {e}
+@msg	PNG encoding failed: {width} × {height} pixels is not a valid image size	La codificació PNG ha fallat: {width} × {height} píxels no és una mida d’imatge vàlida
+@msg	PSD colour profile: {e}	Perfil de color PSD: {e}
+@msg	PSD encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size	La codificació PSD ha fallat: la memòria intermèdia de píxels no coincideix amb la mida de la imatge
+@msg	Revolve profile contains invalid coordinates	El perfil de Revolució conté coordenades no vàlides
+@msg	Revolve profile is too complex	El perfil de Revolució és massa complex
+@msg	Revolve projection is not finite	La projecció de Revolució no és finita
+@msg	Revolve requires finite profile coordinates within 100 million points	Revolució requereix coordenades de perfil finites dins de 100 milions de punts
+@msg	Revolve surface is too complex; reduce Segments or simplify the profile	La superfície de Revolució és massa complexa; redueix Segments o simplifica el perfil
+@msg	Revolve surface is too complex; simplify the profile	La superfície de Revolució és massa complexa; simplifica el perfil
+@msg	Revolve visibility cannot split the projected boundary	La visibilitat de Revolució no pot dividir el contorn projectat
+@msg	Revolve visibility creates too many fragments	La visibilitat de Revolució crea massa fragments
+@msg	Revolve visibility creates too many vector anchors	La visibilitat de Revolució crea massa punts d’ancoratge vectorials
+@msg	Revolve visibility exceeds its geometry work limit	La visibilitat de Revolució supera el seu límit de treball geomètric
+@msg	Revolve visibility exceeds its spatial index limit	La visibilitat de Revolució supera el seu límit d’índex espacial
+@msg	Revolve visibility has too many boundary crossings	La visibilitat de Revolució té massa encreuaments de contorn
+@msg	Revolve visibility has too many input anchors	La visibilitat de Revolució té massa punts d’ancoratge d’entrada
+@msg	Revolve visibility requires convex cap sectors	La visibilitat de Revolució requereix sectors de tapa convexos
+@msg	Revolve visibility requires finite projected faces	La visibilitat de Revolució requereix cares projectades finites
+@msg	SVG options: {e}	Opcions SVG: {e}
+@msg	Save for Web settings: {e}	Paràmetres de Desa per a web: {e}
+@msg	TIFF colour profile: {e}	Perfil de color TIFF: {e}
+@msg	TIFF encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size	La codificació TIFF ha fallat: la memòria intermèdia de píxels no coincideix amb la mida de la imatge
+@msg	TIFF encoding failed: {e}	La codificació TIFF ha fallat: {e}
+@msg	Targa depth {_1}: 16, 24 or 32 bits per pixel	Profunditat Targa {_1}: 16, 24 o 32 bits per píxel
+@msg	Targa encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size	La codificació Targa ha fallat: la memòria intermèdia de píxels no coincideix amb la mida de la imatge
+@msg	The 3D projection is not finite	La projecció 3D no és finita
+@msg	The 3D shadow is too complex; turn Shadows off or simplify the art	L’ombra 3D és massa complexa; desactiva Ombres o simplifica la il·lustració
+@msg	The shape contains invalid coordinates	La forma conté coordenades no vàlides
+@msg	Too many Revolve faces for visibility evaluation	Massa cares de Revolució per avaluar-ne la visibilitat
+@msg	VectorCraft reads at most {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups from a swatch exchange file, and this library has {entries}	VectorCraft llegeix com a màxim {ASE_MAX_ENTRIES} colors i grups d’un fitxer d’intercanvi de mostres, i aquesta biblioteca en té {entries}
+@msg	WebP encoding failed: {e}	La codificació WebP ha fallat: {e}
+@msg	[{j}] `{_1}`: {why}	[{j}] `{_1}`: {why}
+@msg	`answers[{i}]` {e}	`answers[{i}]` {e}
+@msg	`index` must be a whole number	`index` ha de ser un nombre enter
+@msg	`view` is smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList or largeList	`view` és smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList o largeList
+@msg	a line can't run from a point to itself	una línia no pot anar d’un punt a ell mateix
+@msg	a line needs at least two points	una línia necessita almenys dos punts
+@msg	a number cannot be read	no es pot llegir un número
+@msg	a swatch exchange block is too long	un bloc d’intercanvi de mostres és massa llarg
+@msg	a swatch exchange name is too long	un nom d’intercanvi de mostres és massa llarg
+@msg	a {sw} × {sh} image can't be resized to {width} × {height} pixels	una imatge de {sw} × {sh} no es pot redimensionar a {width} × {height} píxels
+@msg	a {width} × {height} image is too large	una imatge de {width} × {height} és massa gran
+@msg	a {width} × {height} image: {e}	una imatge de {width} × {height}: {e}
+@msg	an image could not be written: {e}	no s’ha pogut escriure una imatge: {e}
+@msg	an image that couldn't be read was left out	s’ha omès una imatge que no s’ha pogut llegir
+@msg	can't open “{name}”: {e}	no es pot obrir “{name}”: {e}
+@msg	cannot align zip entries to {align} bytes	no es poden alinear les entrades del zip a {align} bytes
+@msg	cannot open the automation {kind} root `{_1}`: {e}	no es pot obrir l’arrel {kind} de l’automatització `{_1}`: {e}
+@msg	cannot read profile: {0}	no es pot llegir el perfil: {0}
+@msg	color book version {version} isn't supported (only 1)	la versió {version} del llibre de colors no és compatible (només 1)
+@msg	color books in color space {other} aren't supported (only RGB, CMYK and Lab)	els llibres de colors en l’espai de color {other} no són compatibles (només RGB, CMYK i Lab)
+@msg	file name too long to zip: {_1}	nom de fitxer massa llarg per afegir-lo al zip: {_1}
+@msg	file name too long to zip: {name}	nom de fitxer massa llarg per afegir-lo al zip: {name}
+@msg	freeform line {i}: {e}	línia de forma lliure {i}: {e}
+@msg	freeform point {i}: {e}	punt de forma lliure {i}: {e}
+@msg	give `{key}` or `{other}`, not both	indiqueu `{key}` o `{other}`, no tots dos
+@msg	grayscale profiles can't be working spaces yet	els perfils d’escala de grisos encara no poden ser espais de treball
+@msg	input contains NaN or infinite coordinates	l’entrada conté coordenades NaN o infinites
+@msg	input path could not be closed	no s’ha pogut tancar el traçat d’entrada
+@msg	invalid ICC profile: {0}	perfil ICC no vàlid: {0}
+@msg	invalid scale {scale}	escala no vàlida {scale}
+@msg	its localized names take more than {_1} KB	els seus noms localitzats ocupen més de {_1} KB
+@msg	its objects are nested too deep ({e})	els seus objectes estan imbricats massa profundament ({e})
+@msg	its tag table lists the `{_1}` tag more than once	la seva taula d’etiquetes inclou l’etiqueta `{_1}` més d’una vegada
+@msg	not a graphic style library: {e}	no és una biblioteca d’estils gràfics: {e}
+@msg	not a swatch library (.vcswatches or .gpl)	no és una biblioteca de mostres (.vcswatches o .gpl)
+@msg	not a swatch library (format `{_1}`)	no és una biblioteca de mostres (format `{_1}`)
+@msg	not a swatch library: {e}	no és una biblioteca de mostres: {e}
+@msg	not an action set file ({e})	no és un fitxer de conjunt d’accions ({e})
+@msg	profile colour space {other} is not RGB, CMYK or Gray	l’espai de color del perfil, {other}, no és RGB, CMYK ni Gray
+@msg	regular expression too large	expressió regular massa gran
+@msg	script file is not UTF-8 text: {value}	el fitxer de l’script no és text UTF-8: {value}
+@msg	stop {i}: {e}	la parada {i}: {e}
+@msg	swatch exchange version {major}.{minor} isn't supported (only 1.x)	la versió {major}.{minor} del fitxer d’intercanvi de mostres no és compatible (només 1.x)
+@msg	the color book holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors	el llibre de colors conté més de {ASE_MAX_ENTRIES} colors
+@msg	the color book is cut short	el llibre de colors està tallat
+@msg	the color book's names take more than {_1} MB	els noms del llibre de colors ocupen més de {_1} MB
+@msg	the image would be {w} × {h} pixels; raster exports are limited to {MAX_RASTER_SIDE} pixels per side and {_1} megapixels: lower the scale or resolution	la imatge faria {w} × {h} píxels; les exportacions ràster estan limitades a {MAX_RASTER_SIDE} píxels per costat i {_1} megapíxels: reduïu l’escala o la resolució
+@msg	the optimised image can't be read back: {e}	la imatge optimitzada no es pot tornar a llegir: {e}
+@msg	the pixel buffer doesn't match the image size	la memòria intermèdia de píxels no coincideix amb la mida de la imatge
+@msg	the preview: {e}	la previsualització: {e}
+@msg	the request may not read the New Document profiles folder	la sol·licitud no pot llegir la carpeta de perfils de document nou
+@msg	the shapes are too degenerate to combine	les formes són massa degenerades per combinar-les
+@msg	the shapes cross themselves and each other too often to combine	les formes es creuen amb si mateixes i entre elles massa vegades per combinar-les
+@msg	the swatch exchange file holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups	el fitxer d’intercanvi de mostres conté més de {ASE_MAX_ENTRIES} colors i grups
+@msg	the swatch exchange file is cut short	el fitxer d’intercanvi de mostres està tallat
+@msg	the {_1} plate can't be read: {e}	la planxa {_1} no es pot llegir: {e}
+@msg	this binary DXF file is damaged or cut short	aquest fitxer DXF binari està malmès o tallat
+@msg	this is a DWG drawing, which can't be read: save it from the CAD app as a DXF and open that	aquest és un dibuix DWG, que no es pot llegir: desa’l des de l’aplicació CAD com a DXF i obre’l
+@msg	too many classes	massa classes
+@msg	too many groups	massa grups
+@msg	too many layers for PSD (at most 32767)	massa capes per a PSD (com a màxim 32767)
+@msg	too many swatch exchange blocks	massa blocs d’intercanvi de mostres
+@msg	unknown colour profile: {0}	perfil de color desconegut: {0}
+@msg	{_1} clashes with a built-in profile name	{_1} coincideix amb el nom d’un perfil integrat
+@msg	{_1} × {_2} pixels is too large for GIF (at most 65535 pixels a side): lower the resolution	{_1} × {_2} píxels és massa gran per a GIF (com a màxim 65535 píxels per costat): reduïu la resolució
+@msg	{_1}: no usable transform to/from sRGB	{_1}: no hi ha cap transformació utilitzable a sRGB o des de sRGB
+@msg	{name} is not a CMYK profile	{name} no és un perfil CMYK
+@msg	{name} is not an RGB profile	{name} no és un perfil RGB
+@msg	{path}: could not be read	{path}: no s’ha pogut llegir
+@msg	{width} × {height} pixels is too large for JPEG (at most 65535 pixels a side): lower the resolution	{width} × {height} píxels és massa gran per a JPEG (com a màxim 65535 píxels per costat): reduïu la resolució
+@msg	{width} × {height} pixels is too large for Targa (at most 65535 pixels a side): lower the resolution	{width} × {height} píxels és massa gran per a Targa (com a màxim 65535 píxels per costat): reduïu la resolució
+@msg	{w} × {h} pixels is too large for PSD (at most {MAX_SIDE} pixels a side): lower the resolution	{w} × {h} píxels és massa gran per a PSD (com a màxim {MAX_SIDE} píxels per costat): reduïu la resolució