i18n: French rows keep the no-break space before punctuation

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -5818,32 +5818,32 @@ axis	Y Axis	Axe Y
 @msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	un module externe d’exportation reçoit toujours le budget d’une exportation : omettez `budget`
 @msg	“{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): install it with `allowHeavy: true` once the user agrees	« {_1} » demande un budget de calcul important (chaque exécution jusqu’à {minutes} minutes et {times} fois les instructions habituelles) : installez-le avec `allowHeavy: true` une fois que l’utilisateur l’accepte
 # Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
-	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Installer « {name} », qui demande ces autorisations ?
-	ID: {id}	ID : {id}
-	Version: {version}	Version : {version}
-	File SHA-256: {hash}	SHA-256 du fichier : {hash}
+	Install “{name}”, which asks for these permissions?	Installer « {name} », qui demande ces autorisations ?
+	ID: {id}	ID : {id}
+	Version: {version}	Version : {version}
+	File SHA-256: {hash}	SHA-256 du fichier : {hash}
 	Read the objects it is given	Lire les objets qui lui sont transmis
 	Change, add and delete objects in the document	Modifier, ajouter et supprimer des objets du document
 	Keep data of its own with the document	Conserver ses propres données avec le document
 	Change how the objects its effect is applied to are drawn	Modifier le rendu des objets auxquels son effet est appliqué
 	Write the document as a file in its own format	Écrire le document dans un fichier à son propre format
 	Show its progress, see Cancel and write log lines	Afficher sa progression, détecter l’annulation et écrire des lignes de journal
-@msg	permission `progress` needs plug-in API level {PROGRESS_API}: give `api` {PROGRESS_API}	l’autorisation `progress` nécessite le niveau d’API de module externe {PROGRESS_API} : indiquez `api` {PROGRESS_API}
-@msg	the module imports `env.{name}` with another type than the host's: it is {signature}	le module importe `env.{name}` avec un autre type que celui de l’hôte : celui de l’hôte est {signature}
+@msg	permission `progress` needs plug-in API level {PROGRESS_API}: give `api` {PROGRESS_API}	l’autorisation `progress` nécessite le niveau d’API de module externe {PROGRESS_API} : indiquez `api` {PROGRESS_API}
+@msg	the module imports `env.{name}` with another type than the host's: it is {signature}	le module importe `env.{name}` avec un autre type que celui de l’hôte : celui de l’hôte est {signature}
 @msg	the module imports `env.{name}`, which a plug-in may use only at plug-in API level {PROGRESS_API} (`api` {PROGRESS_API}) and with the permission `progress`	le module importe `env.{name}`, qu’un module externe ne peut utiliser qu’au niveau d’API de module externe {PROGRESS_API} (`api` {PROGRESS_API}) et avec l’autorisation `progress`
-@msg	the module imports `{from}.{name}`, which the host doesn't offer: a plug-in may import only `env.vc_progress`, `env.vc_cancelled` and `env.vc_log` (plug-in API level 2), and no WASI, files or network	le module importe `{from}.{name}`, que l’hôte ne propose pas : un module externe ne peut importer que `env.vc_progress`, `env.vc_cancelled` et `env.vc_log` (niveau d’API de module externe 2), et aucun WASI, fichier ni réseau
-@msg	`api` is {_1}; this host implements plug-in API levels 1 to {API_LEVEL}	`api` vaut {_1} ; cet hôte prend en charge les niveaux d’API de module externe 1 à {API_LEVEL}
+@msg	the module imports `{from}.{name}`, which the host doesn't offer: a plug-in may import only `env.vc_progress`, `env.vc_cancelled` and `env.vc_log` (plug-in API level 2), and no WASI, files or network	le module importe `{from}.{name}`, que l’hôte ne propose pas : un module externe ne peut importer que `env.vc_progress`, `env.vc_cancelled` et `env.vc_log` (niveau d’API de module externe 2), et aucun WASI, fichier ni réseau
+@msg	`api` is {_1}; this host implements plug-in API levels 1 to {API_LEVEL}	`api` vaut {_1} ; cet hôte prend en charge les niveaux d’API de module externe 1 à {API_LEVEL}
 @msg	`grant` must be a list of permission names	`grant` doit être une liste de noms d’autorisations
 @msg	`grant` names an unknown permission `{shown}`	`grant` nomme une autorisation inconnue `{shown}`
 @msg	a plug-in of kind `{_1}` needs the permission `{_2}`	un module externe de type `{_1}` a besoin de l’autorisation `{_2}`
 @msg	at most {MAX_PERMISSIONS} `permissions`	au plus {MAX_PERMISSIONS} `permissions`
 @msg	permission `{shown}` doesn't apply to a plug-in of kind `{_1}`	l’autorisation `{shown}` ne s’applique pas à un module externe de type `{_1}`
 @msg	permission `{shown}` is listed twice	l’autorisation `{shown}` figure deux fois
-@msg	permission `{shown}` is reserved for a later plug-in API; this host doesn't grant it	l’autorisation `{shown}` est réservée à une future API de module externe ; cet hôte ne l’accorde pas
+@msg	permission `{shown}` is reserved for a later plug-in API; this host doesn't grant it	l’autorisation `{shown}` est réservée à une future API de module externe ; cet hôte ne l’accorde pas
 @msg	unknown permission `{shown}`	autorisation inconnue `{shown}`
-@msg	“{name}” asks for the permissions {asked}: install it with `grant` listing them once the user agrees	« {name} » demande les autorisations {asked} : installez-le avec `grant` qui les liste une fois que l’utilisateur l’accepte
-@msg	“{name}” wasn't granted `{p}`, which its output needs: nothing was changed	« {name} » n’a pas reçu `{p}`, dont sa sortie a besoin : rien n’a été modifié
-@msg	the module doesn't have the SHA-256 `hash` gives: nothing was installed	le module n’a pas le SHA-256 indiqué par `hash` : rien n’a été installé
+@msg	“{name}” asks for the permissions {asked}: install it with `grant` listing them once the user agrees	« {name} » demande les autorisations {asked} : installez-le avec `grant` qui les liste une fois que l’utilisateur l’accepte
+@msg	“{name}” wasn't granted `{p}`, which its output needs: nothing was changed	« {name} » n’a pas reçu `{p}`, dont sa sortie a besoin : rien n’a été modifié
+@msg	the module doesn't have the SHA-256 `hash` gives: nothing was installed	le module n’a pas le SHA-256 indiqué par `hash` : rien n’a été installé
 # Actions panel: action sets (#3712).
 	New Set…	Nouveau jeu…
 	New Set	Nouveau jeu