Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into feat-4936-spell-check

Language per character rows in docs/type-parity.md: spelling is no longer listed as not yet done, and the hyphenation note names the languages that still lack it.

crates/engine/tests/import_fuzz.rs

@@ -5175,6 +5175,9 @@ fn arb_ai_token() -> impl Strategy<Value = String> {
             "-9 /Real (CornerRadius) ,",
             "1 /Bool (Absolute) ,",
             "-0.5 /Real ,",
+            "0.5 /Real ,",
+            "1 /Real ,",
+            "1e308 /Real ,",
             "1.5 /Real ,",
             "-2 /Real ,",
             "; (BSLeftWidthsArray) ,",

crates/eps/src/import/ai/read/document.rs

@@ -1308,7 +1308,7 @@ impl<'a> Reader<'a> {
         self.drawn_looks += self.pattern_looks.values().sum::<usize>();
         if self.drawn_looks > 0 {
             warnings.push(format!(
-                "objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({}): their appearance isn't editable yet",
+                "objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({}): their appearance isn't editable yet",
                 self.drawn_looks
             ));
         }

crates/eps/src/import/ai/read/ops.rs

@@ -752,6 +752,24 @@ impl<'a> Reader<'a> {
         {
             return;
         }
+        // A variable-width stroke's look that draws nothing but copies read from `%_` lines: an
+        // empty group, which [`styled`] takes the stroke for.
+        let drawn;
+        let look = if !hidden
+            && slot_of(object.name.as_deref()).is_none()
+            && matches!(look.kind, NodeKind::Group { .. })
+            && self.styles.get(&style).is_some_and(|st| st.uneven)
+            && !draws(look, &self.hidden_ids)
+        {
+            let mut copy = look.clone();
+            if let Some(children) = copy.children_mut() {
+                children.clear();
+            }
+            drawn = copy;
+            &drawn
+        } else {
+            look
+        };
         // A style read here: the object, painted as it says.
         if let Some(mut appearance) = self.styles.get(&style).and_then(|st| {
             styled(
@@ -1067,7 +1085,8 @@ fn styled(object: &Node, look: &Node, st: &crate::import::ai::style::ArtStyle, p
     // A symbol instance draws its symbol's art: it keeps its drawn look.
     if !st.plain
         || matches!(object.kind, NodeKind::SymbolInstance { .. })
-        || (!slot && !st.simple && !stacked)
+        // A look with no outline in it to keep takes a variable-width stroke as the object's own.
+        || (!slot && !st.simple && !stacked && (!st.uneven || draws(look, &HashSet::new())))
         || (object.is_container() && !slot && !matches!(object.kind, NodeKind::Compound { .. }) && !st.items.is_empty())
         || (st.pathfinder
             && (slot || !st.items.is_empty() || object.is_compound_shape() || !matches!(object.kind, NodeKind::Group { clip: false, .. })))
@@ -1275,6 +1294,21 @@ fn strip(n: &mut Node, hidden: &HashSet<NodeId>) {
     }
 }
 
+/// Whether `n` holds anything that draws, apart from the children read from `%_` lines (`hidden`):
+/// a path or a compound path with a paint of its own, or a node other than a group or those.
+fn draws(n: &Node, hidden: &HashSet<NodeId>) -> bool {
+    if hidden.contains(&n.id) {
+        return false;
+    }
+    let paints = n.appearance.items.iter().any(|i| i.visible() && !i.paint().is_none());
+    match (&n.kind, n.children()) {
+        (NodeKind::Compound { .. }, Some(children)) => paints && children.iter().any(|c| c.visible && !hidden.contains(&c.id)),
+        (NodeKind::Group { .. }, Some(children)) => children.iter().any(|c| c.visible && draws(c, hidden)),
+        (NodeKind::Path { .. }, _) => paints,
+        _ => true,
+    }
+}
+
 /// Whether ASCII85 data in comment lines, up to its `~>`, follows the entry keyed `key` of a
 /// dictionary of type `ty`: the `/ASCII85Decode` of a `/Binary` dictionary or a text document, or a
 /// non-native art object's (`/ForeignObject`'s) `/Data`.

crates/eps/src/import/ai/style.rs

@@ -174,13 +174,16 @@ const PATHFINDER_OPTIONS: [(&str, Kind, f64); 12] = [
 pub(super) struct ArtStyle {
     /// The style reads as [`Self::items`] and [`Self::effects`].
     pub plain: bool,
-    /// It is one fill and one stroke at most, in solid colours or the object's own gradient, with
+    /// It is one fill and one stroke at most, none of them [`Self::uneven`], in solid colours or the object's own gradient, with
     /// no transparency or effects of their own, and only Drop Shadow, Inner Glow, Outer Glow,
     /// Feather, Round Corners, Scribble, Convert to Shape, the Path effects (Offset Path, Outline Object, Outline Stroke),
     /// Bas Relief read from its settings block and some Distort & Transform effects ([`any_object_takes`]) on the object
     /// (and Pathfinder effects when it has no fills or strokes): what any object is read with. Type takes the other plain styles too (its drawn look
     /// can't be retyped), paths and compound paths [`Self::stacked`] ones; other objects keep their drawn look, which is the app's own rendering.
     pub simple: bool,
+    /// It would be [`Self::simple`] but for a Stroke Style filter's variable width written as one
+    /// centered array ([`centered_widths`]): an object whose drawn look is empty takes it with its profile.
+    pub uneven: bool,
     /// It is several fills and strokes in solid colours or gradients (strokes without a brush),
     /// each with its own visibility, opacity and blend mode but no effects of its own, under only
     /// the effects any object takes that don't move the outline: what a path or compound path is
@@ -1601,7 +1604,7 @@ fn style(filters: &[Filter]) -> ArtStyle {
     st.plain = b.plain;
     let bas_relief = bas_relief_read(filters);
     let count = |stroke: bool| st.items.iter().filter(|i| matches!(i, StyleItem::Stroke { .. }) == stroke).count();
-    st.simple = st.plain
+    let simple = st.plain
         && count(true) <= 1
         && count(false) <= 1
         && st.items.iter().all(|i| matches!(i, StyleItem::Fill(_) | StyleItem::Stroke { .. } | StyleItem::Gradient { .. }))
@@ -1612,7 +1615,11 @@ fn style(filters: &[Filter]) -> ArtStyle {
         && (!st.moves_outline() || st.effects.len() == 1)
         // Pathfinder effects on a group with no fills or strokes of its own (`styled` checks the group).
         && (!st.pathfinder || st.items.is_empty());
-    st.stacked = st.plain
+    // A stroke with one centered width array comes in as the drawn look, which holds the outline as the file draws it.
+    let centered = filters.iter().any(centered_widths);
+    (st.simple, st.uneven) = (simple && !centered, simple && centered);
+    st.stacked = !centered
+        && st.plain
         && !st.pathfinder
         && !st.moves_outline()
         && st.items.iter().all(|i| matches!(i, StyleItem::Fill(_) | StyleItem::Gradient { .. } | StyleItem::Stroke { brush: None, .. }))
@@ -1621,6 +1628,17 @@ fn style(filters: &[Filter]) -> ArtStyle {
     st
 }
 
+/// Whether `f` is a painted Stroke Style filter with a variable width written as one centered array,
+/// `BSCenteredWidthsArray`. A Stroke Offset filter's profile and one written as each side's widths
+/// (`BSLeftWidthsArray` and `BSRightWidthsArray`, as VectorCraft saves it) are not.
+fn centered_widths(f: &Filter) -> bool {
+    let each_side = f
+        .arrays
+        .get("BSVariableWidthTValuesArray")
+        .is_some_and(|at| ["BSLeftWidthsArray", "BSRightWidthsArray"].iter().all(|key| f.arrays.get(*key).is_some_and(|w| w.len() == at.len())));
+    f.name == STROKE && f.paints.0 && !each_side && width_profile(&f.arrays).is_some()
+}
+
 mod adapter;
 #[cfg(test)]
 mod tests;

crates/eps/src/import/ai/style/tests.rs

@@ -5,20 +5,59 @@ fn paint_op(f: &mut Filter, op: &str, vals: &[V]) {
     super::paint_op(f, op, vals, &mut Names::default());
 }
 
-#[test]
-fn a_variable_width_stroke_keeps_its_profile() {
-    let data = b"/KnownStyle :\n(Tapered) /Name ,\n/ActiveStyle :\n/CompoundFilter :\n(Chain Style Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n\
+/// The style `Tapered`: a 30 pt stroke whose beautiful-strokes dictionary holds `arrays`.
+fn width_style(arrays: &str) -> ArtStyle {
+    let data = format!(
+        "/KnownStyle :\n(Tapered) /Name ,\n/ActiveStyle :\n/CompoundFilter :\n(Chain Style Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n\
             /CompoundFilter :\n(Stack Style Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n/BasicFilter :\n(Stroke Style Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n\
             2 /FillOrStroke ,\n/Dictionary : /NotRecorded ,\n/StrokeStyle : 0 R\n0 0 0 0 0 0 1 XA\n0 J 0 j 30 w 10 M []0 d\n0 XR\n1 0 Xd\n/Def ;\n (StrokeStyle) ,\n\
-            /Dictionary : /NotRecorded ,\n2 /Int (BSWidthSource) ,\n/Array :\n0 /Real ,\n1 /Real ,\n; (BSVariableWidthTValuesArray) ,\n\
-            /Array :\n1 /Real ,\n0.1 /Real ,\n; (BSCenteredWidthsArray) ,\n; (kAIBeautifulStrokesParamsDictKey) ,\n; /Dict ;\n /Part ,\n\
-            /BasicFilter :\n(Conduit Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n;\n /Part ,\n;\n";
-    let styles = art_styles(data);
-    let style = &styles["Tapered"];
-    assert!(style.plain);
-    let [StyleItem::Stroke { width, profile, .. }] = style.items.as_slice() else { panic!("{:?}", style.items) };
-    assert_eq!(*width, 30.0);
-    assert_eq!(profile.as_ref().map(|p| p.points.clone()), Some(vec![(0.0, 1.0, 1.0), (1.0, 0.1, 0.1)]));
+            /Dictionary : /NotRecorded ,\n2 /Int (BSWidthSource) ,\n{arrays}; (kAIBeautifulStrokesParamsDictKey) ,\n; /Dict ;\n /Part ,\n\
+            /BasicFilter :\n(Conduit Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n;\n /Part ,\n;\n"
+    );
+    art_styles(data.as_bytes()).remove("Tapered").unwrap_or_default()
+}
+
+/// A beautiful-strokes array `key` of `values`.
+fn bs_array(key: &str, values: &[&str]) -> String {
+    let items: String = values.iter().map(|v| format!("{v} /Real ,\n")).collect();
+    format!("/Array :\n{items}; ({key}) ,\n")
+}
+
+#[test]
+fn a_centered_width_array_reads_as_uneven_with_its_profile() {
+    // GUARDS: the style counted as `simple`, and any object read with it dropped its drawn look.
+    let t = |v: &[&str]| bs_array("BSVariableWidthTValuesArray", v);
+    let w = |v: &[&str]| bs_array("BSCenteredWidthsArray", v);
+    for (arrays, points) in [
+        (t(&["0", "0.5", "1"]) + &w(&["0", "1", "0"]), vec![(0.0, 0.0, 0.0), (0.5, 1.0, 1.0), (1.0, 0.0, 0.0)]),
+        (t(&["0", "1"]) + &w(&["1", "0.1"]), vec![(0.0, 1.0, 1.0), (1.0, 0.1, 0.1)]),
+    ] {
+        let style = width_style(&arrays);
+        assert!(style.plain && !style.simple && style.uneven, "{arrays:?}: {style:?}");
+        let [StyleItem::Stroke { width, profile, .. }] = style.items.as_slice() else { panic!("{:?}", style.items) };
+        assert_eq!((*width, profile.as_ref().map(|p| p.points.clone())), (30.0, Some(points)), "{arrays:?}");
+    }
+}
+
+#[test]
+fn a_uniform_or_unreadable_width_profile_stays_a_live_stroke() {
+    let t = |v: &[&str]| bs_array("BSVariableWidthTValuesArray", v);
+    let w = |v: &[&str]| bs_array("BSCenteredWidthsArray", v);
+    for arrays in [
+        String::new(),
+        t(&["0", "1"]) + &w(&["1", "1"]),
+        // No widths, widths of another length, widths that aren't numbers.
+        t(&["0", "0.5", "1"]),
+        t(&["0", "0.5", "1"]) + &w(&["0", "1"]),
+        t(&["0", "1"]) + "/Array :\n(x) /String ,\n(y) /String ,\n; (BSCenteredWidthsArray) ,\n",
+        // Positions that aren't numbers.
+        t(&["nan", "nan"]) + &w(&["0", "1"]),
+    ] {
+        let style = width_style(&arrays);
+        assert!(style.plain && style.simple, "{arrays:?}: {style:?}");
+        let [StyleItem::Stroke { width, profile, .. }] = style.items.as_slice() else { panic!("{arrays:?}: {:?}", style.items) };
+        assert_eq!((*width, profile), (30.0, &None), "{arrays:?}");
+    }
 }
 
 #[test]

crates/eps/src/import/ai/tests.rs

@@ -6452,6 +6452,31 @@ fn an_object_with_a_feather_style_comes_in_with_a_live_effect() {
     assert!(!r.warnings.iter().any(|w| w.contains("drawn look")), "{:?}", r.warnings);
 }
 
+/// The art style `Tapered`: a 4 pt stroke with width points `widths` (position, width) along it,
+/// their widths written as one centered array.
+fn width_profile_style(widths: &[(f64, f64)]) -> String {
+    width_arrays_style(widths, &["BSCenteredWidthsArray"])
+}
+
+/// The art style `Tapered`: a 4 pt stroke with width points `widths` (position, width) along it,
+/// their widths written under each of `keys`.
+fn width_arrays_style(widths: &[(f64, f64)], keys: &[&str]) -> String {
+    let array = |values: Vec<f64>| values.iter().map(|v| format!("{v} /Real ,\n")).collect::<String>();
+    let width_arrays: String = keys.iter().map(|key| format!("/Array :\n{}; ({key}) ,\n", array(widths.iter().map(|w| w.1).collect()))).collect();
+    format!(
+        "%AI9_BeginArtStyles\n\
+        /KnownStyle :\n(Tapered) /Name ,\n/ActiveStyle :\n/CompoundFilter :\n(Chain Style Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n\
+        /CompoundFilter :\n(Stack Style Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n\
+        /BasicFilter :\n(Stroke Style Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n2 /FillOrStroke ,\n/Dictionary : /NotRecorded ,\n\
+        /StrokeStyle : 0 R\n0 0 0 0 0 0 1 XA\n0 J 0 j 4 w 10 M []0 d\n0 XR\n1 0 Xd\n/Def ;\n (StrokeStyle) ,\n\
+        /Dictionary : /NotRecorded ,\n2 /Int (BSWidthSource) ,\n/Array :\n{}; (BSVariableWidthTValuesArray) ,\n{width_arrays}\
+        ; (kAIBeautifulStrokesParamsDictKey) ,\n; /Dict ;\n /Part ,\n\
+        /BasicFilter :\n(Conduit Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n;\n /Part ,\n;\n /Part ,\n;\n\
+        %AI9_EndArtStyles\n",
+        array(widths.iter().map(|w| w.0).collect()),
+    )
+}
+
 /// An art style section with style `PF`: an Effect › Pathfinder filter with `Command` `command`
 /// and `Mix` `mix` in the object's chain, over a fill and stroke that paint nothing.
 fn pathfinder_styles(command: u32, mix: f64) -> String {
@@ -6482,6 +6507,73 @@ fn pathfinder_group() -> String {
     )
 }
 
+#[test]
+fn a_variable_width_stroke_comes_in_as_its_drawn_outline() {
+    // GUARDS: the object came in as a live stroke drawn from its profile, and the outline in the file was dropped.
+    let hidden_line = "0 5 m\n10 5 L\n".replace('\n', "\n%_");
+    let fills = format!("{RED}{}f\n", rect_path(30.0, 0.0, 40.0, 10.0));
+    let art_ = format!("{fills}0 Ae\nu\n{RED}{}f\nU\n%_{hidden_line}S\n1 (Tapered) XW\n{fills}", rect_path(0.0, 3.0, 10.0, 7.0));
+    let lens = width_profile_style(&[(0.0, 0.0), (0.5, 1.0), (1.0, 0.0)]);
+    let r = read_ok(&format!("{lens}{}", layer(&art_)));
+    let a = art(&r.doc);
+    assert_eq!(a.len(), 3, "{a:#?}");
+    let look = &a[1];
+    assert!(matches!(look.kind, NodeKind::Group { .. }), "{look:#?}");
+    let [outline] = look.children().unwrap().as_slice() else { panic!("{look:#?}") };
+    assert!(matches!(outline.kind, NodeKind::Path { .. }) && outline.appearance.fill().is_some(), "{outline:#?}");
+    assert!(outline.appearance.stroke().is_none_or(|s| s.profile.is_none()), "{outline:#?}");
+    assert!([&a[0], &a[2]].iter().all(|n| matches!(n.kind, NodeKind::Path { .. })), "the objects beside it stay in place");
+    assert!(r.warnings.iter().any(|w| w.contains("drawn look (1)")), "{:?}", r.warnings);
+
+    // A uniform profile is a plain stroke: the object comes in as itself.
+    let uniform = width_profile_style(&[(0.0, 1.0), (1.0, 1.0)]);
+    let r = read_ok(&format!("{uniform}{}", layer(&art_)));
+    let a = art(&r.doc);
+    assert_eq!(a.len(), 3, "{a:#?}");
+    assert!(matches!(a[1].kind, NodeKind::Path { .. }), "{:#?}", a[1]);
+    assert_eq!(a[1].appearance.stroke().map(|s| (s.width, s.profile.is_none())), Some((4.0, true)), "{:#?}", a[1]);
+    assert!(!r.warnings.iter().any(|w| w.contains("drawn look")), "{:?}", r.warnings);
+}
+
+/// Only a Stroke Style filter's widths written as one centered array come in as the drawn look.
+/// A Stroke Offset stroke and widths written for each side, as VectorCraft saves them, stay live.
+#[test]
+fn only_centered_widths_on_a_plain_stroke_come_in_as_the_drawn_outline() {
+    // GUARDS: every stroke with a profile went to its drawn look, so a Stroke Offset stroke and the
+    // app's own files lost their live profile.
+    let hidden_line = "0 5 m\n10 5 L\n".replace('\n', "\n%_");
+    let art_ = format!("0 Ae\nu\n{RED}{}f\nU\n%_{hidden_line}S\n1 (Tapered) XW\n", rect_path(0.0, 3.0, 10.0, 7.0));
+    let lens = [(0.0, 0.0), (0.5, 1.0), (1.0, 0.0)];
+
+    let r = read_ok(&format!("{}{}", width_profile_style(&lens), layer(&art_)));
+    let a = art(&r.doc);
+    let [look] = a.as_slice() else { panic!("{a:#?}") };
+    assert!(matches!(look.kind, NodeKind::Group { .. }), "{look:#?}");
+    assert!(r.warnings.iter().any(|w| w.contains("drawn look (1)")), "{:?}", r.warnings);
+
+    // One side's array alone doesn't replace the centered one, so the widths are still centered.
+    let r = read_ok(&format!("{}{}", width_arrays_style(&lens, &["BSCenteredWidthsArray", "BSLeftWidthsArray"]), layer(&art_)));
+    let a = art(&r.doc);
+    let [look] = a.as_slice() else { panic!("{a:#?}") };
+    assert!(matches!(look.kind, NodeKind::Group { .. }), "{look:#?}");
+
+    let sides = width_arrays_style(&lens, &["BSLeftWidthsArray", "BSRightWidthsArray"]);
+    let profile = "/Dictionary : /NotRecorded ,\n/Array :\n0 /Real ,\n0.5 /Real ,\n1 /Real ,\n; (BSVariableWidthTValuesArray) ,\n\
+                   /Array :\n0 /Real ,\n1 /Real ,\n0 /Real ,\n; (BSCenteredWidthsArray) ,\n; (kAIBeautifulStrokesParamsDictKey) ,\n";
+    let offset = format!(
+        "%AI9_BeginArtStyles\n{}%AI9_EndArtStyles\n",
+        offset_stroke_style_with("Tapered", &format!("0 /Bool (StrokeOffsetInside) ,\n{profile}"), OFFSET_STROKE)
+    );
+    for (why, style) in [("each side's widths", sides), ("a Stroke Offset stroke", offset)] {
+        let r = read_ok(&format!("{style}{}", layer(&art_)));
+        let a = art(&r.doc);
+        let [object] = a.as_slice() else { panic!("{why}: {a:#?}") };
+        assert!(matches!(object.kind, NodeKind::Path { .. }), "{why}: {object:#?}");
+        assert!(object.appearance.stroke().is_some_and(|s| s.profile.is_some()), "{why}: {object:#?}");
+        assert!(!r.warnings.iter().any(|w| w.contains("drawn look")), "{why}: {:?}", r.warnings);
+    }
+}
+
 #[test]
 fn a_group_with_a_pathfinder_effect_keeps_its_members_and_the_effect() {
     // GUARDS: the style was not read, and the group came in as its drawn look: one path, with no effect.
@@ -6498,6 +6590,27 @@ fn a_group_with_a_pathfinder_effect_keeps_its_members_and_the_effect() {
     assert!(!r.warnings.iter().any(|w| w.contains("drawn look")), "{:?}", r.warnings);
 }
 
+#[test]
+fn a_variable_width_stroke_with_an_empty_look_comes_in_as_itself() {
+    // GUARDS: with no outline in its look to keep, the object was dropped.
+    let hidden_line = "0 5 m\n10 5 L\n".replace('\n', "\n%_");
+    let hidden_fill = format!("{}f\n", rect_path(0.0, 3.0, 10.0, 7.0)).replace('\n', "\n%_");
+    let lens = width_profile_style(&[(0.0, 0.0), (0.5, 1.0), (1.0, 0.0)]);
+    // An empty look, ones whose group or compound path holds only a copy read from `%_` lines, and
+    // ones that hold only a path painted with nothing or a hidden painted path.
+    let unpainted = format!("u\n{}n\nU\n", rect_path(0.0, 3.0, 10.0, 7.0));
+    let invisible = format!("u\n1 Xw\n{RED}{}f\n0 Xw\nU\n", rect_path(0.0, 3.0, 10.0, 7.0));
+    for look in ["u\nU\n".to_string(), format!("u\nu\n%_{hidden_fill}\nU\nU\n"), format!("u\n*u\n%_{hidden_fill}\n*U\nU\n"), unpainted, invisible] {
+        let art_ = format!("{look}%_{hidden_line}S\n1 (Tapered) XW\n");
+        let r = read_ok(&format!("{lens}{}", layer(&art_)));
+        let a = art(&r.doc);
+        let [object] = a.as_slice() else { panic!("{look:?}: {a:#?}") };
+        assert!(matches!(object.kind, NodeKind::Path { .. }), "{look:?}: {object:#?}");
+        assert_eq!(object.appearance.stroke().map(|s| (s.width, s.profile.is_some())), Some((4.0, true)), "{look:?}: {object:#?}");
+        assert!(!r.warnings.iter().any(|w| w.contains("drawn look")), "{look:?}: {:?}", r.warnings);
+    }
+}
+
 #[test]
 fn each_pathfinder_operation_on_a_group_draws_as_vectorcraft_draws_it() {
     // GUARDS: only Add (`Command` 0) was read; the other operations came in as the drawn look's one path.

crates/eps/src/import/tests_native.rs

@@ -5774,6 +5774,36 @@ fn type_with_convert_to_shape_comes_in_as_type_with_it_live() {
     );
 }
 
+#[test]
+fn type_with_a_variable_width_stroke_keeps_it_live() {
+    // GUARDS: other objects with a variable-width stroke come in as their drawn look; type keeps the
+    // stroke, since its drawn look can't be retyped.
+    use vectorcraft_doc::AppearanceItem;
+    let doc = text_document(&[("Bang\r", 0, (8200.0, 8180.0), (0.0, 0.0), 0.0)]);
+    let style = "%AI9_BeginArtStyles\n/KnownStyle :\n(Tapered) /Name ,\n/ActiveStyle :\n/CompoundFilter :\n(Chain Style Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n\
+        /CompoundFilter :\n(Stack Style Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n/BasicFilter :\n(Stroke Style Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n\
+        2 /FillOrStroke ,\n/Dictionary : /NotRecorded ,\n/StrokeStyle : 0 R\n0 0 0 1 0 0 0 XA\n0 J 0 j 2 w 10 M []0 d\n0 XR\n1 0 Xd\n/Def ;\n (StrokeStyle) ,\n\
+        /Dictionary : /NotRecorded ,\n/Array :\n0 /Real ,\n0.5 /Real ,\n1 /Real ,\n; (BSVariableWidthTValuesArray) ,\n\
+        /Array :\n0 /Real ,\n1 /Real ,\n0 /Real ,\n; (BSCenteredWidthsArray) ,\n; (kAIBeautifulStrokesParamsDictKey) ,\n; /Dict ;\n /Part ,\n\
+        /BasicFilter :\n(Conduit Filter) 0 0 /Filter ,\n1 /Visible ,\n;\n /Part ,\n;\n /Part ,\n;\n%AI9_EndArtStyles\n";
+    let drawing = "0 0 0 1 k\n54 56 m\n100 56 L\n100 80 L\n54 80 L\nf";
+    let look = format!("u\n/AI11Text :\n1 /FreeUndo ,\n0 /FrameIndex ,\n0 /StoryIndex ,\n;\n{drawing}\nU\n9 () XW\n");
+    let own: String = text_object(0).lines().map(|l| format!("%_{l}\n")).collect();
+    let art = native_with_text(&(style.to_string() + &layer("Art", true, &format!("{look}{own}1 (Tapered) XW\n"))), &doc);
+    let (d, notes) = crate::ai_alone(&private(&art)).unwrap();
+    let mut texts = vec![];
+    d.walk(|n| {
+        if let NodeKind::Text(t) = &n.kind {
+            texts.push((t.plain_text(), n.appearance.clone()));
+        }
+    });
+    let [(text, a)] = texts.as_slice() else { panic!("{texts:?} {notes:?}") };
+    assert_eq!(text, "Bang");
+    let [AppearanceItem::Stroke(stroke)] = a.items.as_slice() else { panic!("{a:?}") };
+    assert_eq!(stroke.profile.as_ref().map(|p| p.points.clone()), Some(vec![(0.0, 0.0, 0.0), (0.5, 1.0, 1.0), (1.0, 0.0, 0.0)]));
+    assert!(!notes.iter().any(|w| w.contains("drawn look")), "{notes:?}");
+}
+
 #[test]
 fn point_type_without_a_matrix_is_placed_by_its_layout() {
     // GUARDS: Illustrator 24 leaves an unturned, unscaled point type's matrix out of its frame; such

crates/ui-egui/src/app.rs

@@ -561,7 +561,8 @@ impl VectorcraftApp {
             tools_float::clear_canvas_dock_zone(&ctx);
         }
         // Beside the canvas, docked Tools draws inside the canvas panel (`toolbar::show_beside_canvas`).
-        if self.ui.toolbar && self.ui.screen_mode < 3 && (!self.ui.tools_beside_canvas || self.ui.toolbar_pos.is_some()) {
+        // So does Tools docked on the right, left of the panels.
+        if self.ui.toolbar && self.ui.screen_mode < 3 && ((!self.ui.tools_beside_canvas && !self.ui.toolbar_right) || self.ui.toolbar_pos.is_some()) {
             toolbar::show(self, ui);
         } else if !self.ui.toolbar && self.ui.screen_mode < 3 && self.ui.tab_hid.is_none() {
             // Window › Tools hides the Tools panel alone; Tab hides the toolbars made with New

crates/ui-egui/src/dialogs/new_document.rs

@@ -358,6 +358,7 @@ fn details(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, d: &mut Dialog, b: &mut
     let top = ui.cursor().top();
     ui.label(egui::RichText::new(tl!("PRESET DETAILS")).font(theme::semibold(11.0)).color(t.text_dim));
     ui.add_space(8.0);
+    form::caption(ui, tl!("Document Name"));
     ui.horizontal(|ui| {
         form::text(ui, d, "name", DETAILS - 50.0);
         save_button(app, ui, d);
@@ -876,6 +877,44 @@ mod tests {
         assert!(selected(&out), "the turned preset stays chosen: {:?}", field(&app, "preset"));
     }
 
+    /// The document's name field has a caption of its own under the Preset Details heading, and
+    /// the column stays inside the dialog's height with Save Preset and Advanced Options open.
+    #[test]
+    fn the_name_field_is_captioned_and_the_column_fits() {
+        let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+        app.run("file.newDialog", json!({})).unwrap();
+        set(&mut app, "advanced", json!(true));
+        set(&mut app, super::SAVING, json!(true));
+        let ctx = egui::Context::default();
+        crate::theme::install_fonts(&ctx);
+        let mut time = 0.0;
+        let mut run = |app: &mut VectorcraftApp| {
+            time += 0.5;
+            let screen_rect = Some(egui::Rect::from_min_size(egui::Pos2::ZERO, egui::vec2(1400.0, 1000.0)));
+            let raw = egui::RawInput { screen_rect, time: Some(time), ..Default::default() };
+            let mut out = ctx.run_ui(raw, |ui| crate::dialogs::show(app, ui.ctx()));
+            out.textures_delta.clear();
+            out
+        };
+        run(&mut app);
+        let out = run(&mut app);
+        fn walk(s: &egui::Shape, out: &mut Vec<(String, egui::Rect)>) {
+            match s {
+                egui::Shape::Text(t) => out.push((t.galley.text().to_string(), t.visual_bounding_rect())),
+                egui::Shape::Vec(v) => v.iter().for_each(|s| walk(s, out)),
+                _ => {}
+            }
+        }
+        let mut texts = vec![];
+        out.shapes.iter().for_each(|c| walk(&c.shape, &mut texts));
+        let at = |name: &str| texts.iter().find(|(t, _)| t == name).map(|(_, r)| *r).unwrap_or_else(|| panic!("{name} is missing: {texts:?}"));
+        let (heading, caption, value) = (at("PRESET DETAILS"), at("Document Name"), at("Untitled-1"));
+        assert!(heading.bottom() <= caption.top() && caption.bottom() <= value.top(), "{heading:?} {caption:?} {value:?}");
+        assert!(value.bottom() <= at("Preset Name").top(), "the preset's own name field follows");
+        let used = at("Create").bottom() - heading.top();
+        assert!(used <= super::HEIGHT, "the column used {used}");
+    }
+
     #[test]
     fn a_preset_fills_the_details_and_create_makes_the_document() {
         let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());

crates/ui-egui/src/edit_toolbar.rs

@@ -467,7 +467,7 @@ pub(crate) fn drawer(app: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context) {
     let screen = ctx.content_rect();
     let id = drawer_id();
     let size = ctx.memory(|m| m.area_rect(id)).map_or(vec2(WIDTH, 200.0), |r| r.size());
-    let x = (bar.right() + GAP).min(screen.right() - size.x - GAP).max(screen.left());
+    let x = crate::toolbar::beside(bar, size.x, GAP, crate::toolbar::room(app, ctx).shrink(GAP));
     // Never above the toolbar's top: higher up are the window's title bar (and on macOS its
     // buttons) and the bars under it.
     let top = bar.top().max(screen.top() + GAP);

crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv

@@ -3928,7 +3928,7 @@ axis	Both	И двете
 	Dock to Bottom	Закотвяне долу
 	Dock Control Bar	Закотвяне на контролната лента
 	Drag to float the toolbar	Плъзнете, за да направите лентата с инструменти плаваща
-	Drag to the window's left edge to dock	Плъзнете до левия ръб на прозореца за закотвяне
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Плъзнете до левия или десния ръб на прозореца за закотвяне
 	Float Tool Group	Плаваща група инструменти
 @msg	no library `{id}`	няма библиотека `{id}`
 @msg	select some type first	първо изберете текст
@@ -4618,7 +4618,7 @@ axis	Both	И двете
 @msg	its objects are nested too deeply	обектите му са вложени твърде дълбоко
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	разделът му, завършващ на `%{end}`, няма край
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	четките, които VectorCraft все още не може да прочете, бяха пропуснати от панела „Четки“ ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	обектите с множество запълвания или щрихове, ефекти или четки се появиха във вид на изрисувания си изглед ({_1}): тяхната поява все още не подлежи на редактиране
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	обектите с множество запълвания или щрихове, щрихове с променлива ширина, ефекти или четки се появиха във вид на изрисувания си изглед ({_1}): тяхната поява все още не подлежи на редактиране
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	името `{name}` не е в UTF-8 и е прочетено като {label}: ако изглежда грешно, отворете файла с друго legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	името `{name}` не е в UTF-8, а части от него не са валидни и в {label}: отворете файла с друго legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	още имена, които не са в UTF-8, са прочетени като {label} ({count})
@@ -6426,3 +6426,4 @@ breakText	Glyphs	Глифи
 
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Подравняване към пикселната мрежа
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side е left или right, а не `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv

@@ -1269,7 +1269,7 @@ lighting	Light	Svjetlo
 	X:	X:
 	Y:	Y:
 	Drag to float the toolbar	Prevucite da odvojite traku s alatima
-	Drag to the window's left edge to dock	Prevucite do lijeve ivice prozora za sidrenje
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Prevucite do lijeve ili desne ivice prozora za sidrenje
 	Crystallize	Kristalizuj
 	Add Anchor Point Tool	Alat za dodavanje sidrene tačke
 	Anchor Point Tool	Alat sidrena tačka
@@ -5014,7 +5014,7 @@ imageTrace	Outline	Obris
 @msg	its objects are nested too deeply	njeni objekti su previše duboko ugniježđeni
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	njen odjeljak koji završava s `%{end}` ne završava
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	četkice koje VectorCraft još ne može pročitati izostavljene su iz panela Četkice ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objekti s više ispuna ili poteza, efekata ili četkica stigli su kao njihov iscrtani izgled ({_1}): njihov izgled se još ne može uređivati
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objekti s više ispuna ili poteza, poteza promjenljive širine, efekata ili četkica stigli su kao njihov iscrtani izgled ({_1}): njihov izgled se još ne može uređivati
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	naziv `{name}` nije u UTF-8 i pročitan je kao {label}: ako izgleda pogrešno, otvorite datoteku s drugim legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	naziv `{name}` nije u UTF-8, a dijelovi nisu ispravni ni u {label}: otvorite datoteku s drugim legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	još naziva koji nisu u UTF-8 pročitano je kao {label} ({count})
@@ -6475,3 +6475,4 @@ shape	Open	Otvoren
 
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Poravnaj s mrežom piksela
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side je left ili right, a ne `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv

@@ -1253,7 +1253,7 @@ antiAlias	Sharp	Nítid
 	Drag to float as a toolbar	Arrossega per surar com a barra d’eines
 	Drag to float the toolbar	Arrossega per fer surar la barra d’eines
 	Drag to move	Arrossega per moure
-	Drag to the window's left edge to dock	Arrossega fins a la vora esquerra de la finestra per acoblar
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Arrossega fins a la vora esquerra o dreta de la finestra per acoblar
 	Drag values or labels. Double-click a value to type.	Arrossega els valors o les etiquetes. Fes doble clic en un valor per escriure’l.
 	Draw	Dibuixa
 	Draw Behind	Dibuixa al darrere
@@ -5507,7 +5507,7 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 @msg	objects can't be nested more than 32 deep	els objectes no es poden niar més de 32 nivells
 @msg	objects inside a blend, envelope, repeat or Intertwine group can't be attached to a path	els objectes dins d’una fusió, un embolcall, una repetició o un grup Intertwine no es poden adjuntar a un traçat
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	els pinzells que VectorCraft encara no pot llegir s'han deixat fora del tauler Pinzells ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	els objectes amb diversos farciments o traços, efectes o pinzells han arribat amb el seu aspecte dibuixat ({_1}): la seva aparença encara no és editable
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	els objectes amb diversos farciments o traços, traços d’amplada variable, efectes o pinzells han arribat amb el seu aspecte dibuixat ({_1}): la seva aparença encara no és editable
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	el nom `{name}` no és UTF-8 i s’ha llegit com a {label}: si sembla incorrecte, obriu el fitxer amb un altre legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	el nom `{name}` no és UTF-8, i algunes parts tampoc no són {label} vàlid: obriu el fitxer amb un altre legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	s’han llegit com a {label} més noms que no són UTF-8 ({count})
@@ -6637,3 +6637,4 @@ breakText	Glyphs	Glifs
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Alinea a la quadrícula de píxels
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	només els traçats i els traçats compostos es poden alinear a la quadrícula de píxels
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side ha de ser left o right, no `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv

@@ -1289,7 +1289,7 @@ lighting	Light	Světlo
 	X:	X:
 	Y:	Y:
 	Drag to float the toolbar	Přetažením vytvoříte plovoucí panel nástrojů
-	Drag to the window's left edge to dock	Přetažením k levému okraji okna panel ukotvíte
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Přetažením k levému nebo pravému okraji okna panel ukotvíte
 
 # Tools
 	Crystallize	Krystalizace
@@ -5089,7 +5089,7 @@ imageTrace	Outline	Obrys
 @msg	its objects are nested too deeply	jeho objekty jsou vnořené příliš hluboko
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	jeho oddíl končící `%{end}` nemá konec
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	štětce, které VectorCraft zatím neumí načíst, byly vynechány z panelu Štětce ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objekty s více výplněmi nebo tahy, efekty či štětci byly načteny jako vykreslený vzhled ({_1}): jejich vzhled zatím nelze upravovat
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objekty s více výplněmi nebo tahy, tahy s proměnnou šířkou, efekty či štětci byly načteny jako vykreslený vzhled ({_1}): jejich vzhled zatím nelze upravovat
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	název `{name}` není v UTF-8 a byl načten jako {label}: pokud vypadá špatně, otevřete soubor s jiným legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	název `{name}` není v UTF-8 a jeho části nejsou platné ani v {label}: otevřete soubor s jiným legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	další názvy, které nejsou v UTF-8, byly načteny jako {label} ({count})
@@ -6656,3 +6656,4 @@ breakText	Glyphs	Glyfy
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Zarovnat na mřížku obrazových bodů
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	na mřížku obrazových bodů lze zarovnat jen cesty a složené cesty
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side je left nebo right, ne `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv

@@ -1204,7 +1204,7 @@ lighting	Light	Lys
 	X:	X:
 	Y:	Y:
 	Drag to float the toolbar	Træk for at frigøre værktøjslinjen
-	Drag to the window's left edge to dock	Træk til vinduets venstre kant for at fastgøre
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Træk til vinduets venstre eller højre kant for at fastgøre
 	Crystallize	Krystallisér
 	Add Anchor Point Tool	Tilføj ankerpunkt-værktøj
 	Anchor Point Tool	Ankerpunktværktøj
@@ -4706,7 +4706,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	its objects are nested too deeply	dens objekter er indlejret for dybt
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	dens sektion, der ender med `%{end}`, ender ikke
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	pensler, som VectorCraft endnu ikke kan læse, blev udeladt af panelet Pensler ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objekter med flere fyld eller streger, effekter eller pensler kom ind, som de er tegnet ({_1}): deres udseende er endnu ikke redigerbart
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objekter med flere fyld eller streger, streger med variabel bredde, effekter eller pensler kom ind, som de er tegnet ({_1}): deres udseende er endnu ikke redigerbart
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	navnet `{name}` er ikke UTF-8 og blev læst som {label}: hvis det ser forkert ud, så åbn filen med en anden legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	navnet `{name}` er ikke UTF-8, og dele af det er heller ikke gyldig {label}: åbn filen med en anden legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	flere navne, der ikke er UTF-8, blev læst som {label} ({count})
@@ -6440,3 +6440,4 @@ breakText	Glyphs	Glyffer
 
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Juster efter pixelgitter
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side er left eller right, ikke `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

@@ -3937,7 +3937,7 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 	Dock to Bottom	Unten andocken
 	Dock Control Bar	Steuerungsleiste andocken
 	Drag to float the toolbar	Ziehen, um die Werkzeugleiste abzulösen
-	Drag to the window's left edge to dock	Zum Andocken an den linken Fensterrand ziehen
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Zum Andocken an den linken oder rechten Fensterrand ziehen
 	Float Tool Group	Werkzeuggruppe ablösen
 
 # Status and error messages (`@msg`), translated where the status bar shows them; the message itself
@@ -4697,7 +4697,7 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 @msg	its objects are nested too deeply	seine Objekte sind zu tief verschachtelt
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	sein Abschnitt, der mit `%{end}` enden soll, endet nicht
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	Pinsel, die VectorCraft noch nicht lesen kann, wurden im Bedienfeld „Pinsel“ ausgelassen ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	Objekte mit mehreren Flächen oder Konturen, Effekten oder Pinseln wurden so übernommen, wie sie gezeichnet aussehen ({_1}): Ihr Aussehen ist noch nicht bearbeitbar
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	Objekte mit mehreren Flächen oder Konturen, Konturen mit variabler Breite, Effekten oder Pinseln wurden so übernommen, wie sie gezeichnet aussehen ({_1}): Ihr Aussehen ist noch nicht bearbeitbar
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	Der Name `{name}` ist kein UTF-8 und wurde als {label} gelesen: Wenn er falsch aussieht, öffnen Sie die Datei mit einer anderen legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	Der Name `{name}` ist kein UTF-8, und Teile davon sind auch kein gültiges {label}: Öffnen Sie die Datei mit einer anderen legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	Weitere Namen, die kein UTF-8 sind, wurden als {label} gelesen ({count})
@@ -6243,3 +6243,4 @@ breakText	Glyphs	Glyphen
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Am Pixelraster ausrichten
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	nur Pfade und zusammengesetzte Pfade können am Pixelraster ausgerichtet werden
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side ist left oder right, nicht `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv

@@ -4145,7 +4145,7 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 	Drag to float as a toolbar	Σύρετε για αποδέσμευση ως γραμμή εργαλείων
 	Put back in the toolbar	Επαναφορά στη γραμμή εργαλείων
 	Drag to float the toolbar	Σύρετε για αποδέσμευση της γραμμής εργαλείων
-	Drag to the window's left edge to dock	Σύρετε στο αριστερό άκρο του παραθύρου για σύνδεση
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Σύρετε στο αριστερό ή στο δεξί άκρο του παραθύρου για σύνδεση
 	Float Tool Group	Αποδέσμευση ομάδας εργαλείων
 @msg	a PostScript error ({name} in `{op}`)	σφάλμα PostScript ({name} στην εντολή `{op}`)
 @msg	a PostScript error ({name} in `{op}`), in {procs}	σφάλμα PostScript ({name} στην εντολή `{op}`), στις διαδικασίες {procs}
@@ -4729,7 +4729,7 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 @msg	its objects are nested too deeply	τα αντικείμενά του έχουν υπερβολικά βαθιά ένθεση
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	η ενότητά του που τελειώνει σε `%{end}` δεν τερματίζεται
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	τα πινέλα που το VectorCraft δεν μπορεί ακόμη να διαβάσει παραλείφθηκαν από τον πίνακα Πινέλα ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	τα αντικείμενα με πολλαπλά γεμίσματα, περιγράμματα, εφέ ή πινέλα εισήχθησαν ως απεικονίσεις ({_1}): η εμφάνισή τους δεν είναι ακόμη επεξεργάσιμη
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	τα αντικείμενα με πολλαπλά γεμίσματα, περιγράμματα, περιγράμματα μεταβλητού πλάτους, εφέ ή πινέλα εισήχθησαν ως απεικονίσεις ({_1}): η εμφάνισή τους δεν είναι ακόμη επεξεργάσιμη
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	το όνομα `{name}` δεν είναι UTF-8 και διαβάστηκε ως {label}: αν φαίνεται λάθος, ανοίξτε το αρχείο με άλλο legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	το όνομα `{name}` δεν είναι UTF-8 και τμήματά του δεν είναι έγκυρα ούτε σε {label}: ανοίξτε το αρχείο με άλλο legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	περισσότερα ονόματα που δεν είναι UTF-8 διαβάστηκαν ως {label} ({count})
@@ -6608,3 +6608,4 @@ breakText	Glyphs	Γλύφοι
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Στοίχιση στο πλέγμα εικονοστοιχείων
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	μόνο διαδρομές και σύνθετες διαδρομές μπορούν να στοιχιστούν στο πλέγμα εικονοστοιχείων
+@msg	side is left or right, not `{s}`	το side είναι left ή right, όχι `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -4022,7 +4022,7 @@ axis	Both	Ambos
 	Dock to Bottom	Anclar abajo
 	Dock Control Bar	Anclar barra de control
 	Drag to float the toolbar	Arrastrar para hacer flotar la barra de herramientas
-	Drag to the window's left edge to dock	Arrastrar al borde izquierdo de la ventana para anclar
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Arrastrar al borde izquierdo o derecho de la ventana para anclar
 	Float Tool Group	Hacer flotar el grupo de herramientas
 
 # Status and error messages (`@msg`), translated where the status bar shows them; the message itself
@@ -4781,7 +4781,7 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	its objects are nested too deeply	sus objetos están anidados a demasiada profundidad
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	su sección que termina con `%{end}` no termina
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	los pinceles que VectorCraft aún no puede leer se omitieron del panel Pinceles ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	los objetos con varios rellenos o trazos, efectos o pinceles se importaron con su aspecto dibujado ({_1}): su aspecto aún no se puede editar
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	los objetos con varios rellenos o trazos, trazos de ancho variable, efectos o pinceles se importaron con su aspecto dibujado ({_1}): su aspecto aún no se puede editar
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	el nombre `{name}` no está en UTF-8 y se leyó como {label}: si no se ve bien, abre el archivo con otro legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	el nombre `{name}` no está en UTF-8 y partes de él tampoco son {label} válido: abre el archivo con otro legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	se leyeron como {label} más nombres que no están en UTF-8 ({count})
@@ -6599,3 +6599,4 @@ breakText	Glyphs	Glifos
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Alinear con cuadrícula de píxeles
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	solo los trazados y los trazados compuestos se pueden alinear con la cuadrícula de píxeles
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side es left o right, no `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv

@@ -1267,7 +1267,7 @@ lighting	Light	Valo
 	X:	X:
 	Y:	Y:
 	Drag to float the toolbar	Kelluta työkaluriviä vetämällä
-	Drag to the window's left edge to dock	Telakoi vetämällä ikkunan vasempaan reunaan
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Telakoi vetämällä ikkunan vasempaan tai oikeaan reunaan
 	Crystallize	Kiteytä
 	Add Anchor Point Tool	Lisää ankkuripiste -työkalu
 	Anchor Point Tool	Ankkuripistetyökalu
@@ -4991,7 +4991,7 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 @msg	its objects are nested too deeply	sen objektit ovat liian syvällä sisäkkäin
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	sen `%{end}`-merkintään päättyvä osio ei pääty
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	siveltimet, joita VectorCraft ei vielä osaa lukea, jätettiin pois Siveltimet-paneelista ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objektit, joilla on useita täyttöjä tai viivoja, tehosteita tai siveltimiä, tuotiin piirretyn näköisinä ({_1}): niiden ulkoasua ei voi vielä muokata
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objektit, joilla on useita täyttöjä tai viivoja, vaihtelevan levyisiä viivoja, tehosteita tai siveltimiä, tuotiin piirretyn näköisinä ({_1}): niiden ulkoasua ei voi vielä muokata
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	nimi `{name}` ei ole UTF-8:aa, ja se luettiin koodauksella {label}: jos se näyttää väärältä, avaa tiedosto toisella legacyNameEncoding-arvolla
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	nimi `{name}` ei ole UTF-8:aa, eivätkä kaikki sen osat ole kelvollista {label}-koodausta: avaa tiedosto toisella legacyNameEncoding-arvolla
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	muita nimiä, jotka eivät ole UTF-8:aa, luettiin koodauksella {label} ({count})
@@ -6691,3 +6691,4 @@ breakText	Glyphs	Merkit
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Tasaa pikseliruudukkoon
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	vain polut ja yhdistelmäpolut voi tasata pikseliruudukkoon
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side on left tai right, ei `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -4011,7 +4011,7 @@ axis	Both	Les deux
 	Dock to Bottom	Ancrer en bas
 	Dock Control Bar	Ancrer la barre de contrôle
 	Drag to float the toolbar	Faire glisser pour rendre la barre d’outils flottante
-	Drag to the window's left edge to dock	Faire glisser vers le bord gauche de la fenêtre pour ancrer
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Faire glisser vers le bord gauche ou droit de la fenêtre pour ancrer
 	Float Tool Group	Rendre le groupe d’outils flottant
 
 # Status and error messages (`@msg`), translated where the status bar shows them; the message itself
@@ -4768,7 +4768,7 @@ axis	Both	Les deux
 @msg	its objects are nested too deeply	leurs objets sont imbriqués trop profondément
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	leur section qui se termine par `%{end}` ne se termine pas
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	les formes que VectorCraft ne sait pas encore lire ont été omises du panneau Formes ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	les objets à plusieurs fonds ou contours, effets ou formes ont été importés tels qu’ils sont dessinés ({_1}) : leur aspect n’est pas encore modifiable
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	les objets à plusieurs fonds ou contours, contours de largeur variable, effets ou formes ont été importés tels qu’ils sont dessinés ({_1}) : leur aspect n’est pas encore modifiable
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	le nom `{name}` n’est pas en UTF-8 et a été lu en {label} : s’il semble incorrect, ouvrez le fichier avec un autre legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	le nom `{name}` n’est pas en UTF-8, et certaines parties ne sont pas non plus du {label} valide : ouvrez le fichier avec un autre legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	d’autres noms qui ne sont pas en UTF-8 ont été lus en {label} ({count})
@@ -6651,3 +6651,4 @@ breakText	Glyphs	Glyphes
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Aligner sur la grille de pixels
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	seuls les tracés et les tracés transparents peuvent être alignés sur la grille de pixels
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side vaut left ou right, pas `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/hi.tsv

@@ -1384,7 +1384,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 	Drag to float as a toolbar	एक टूलबार के रूप में तैरने के लिए खींचें
 	Drag to float the toolbar	टूलबार को तैरने के लिए खींचें
 	Drag to move	आगे बढ़ने के लिए
-	Drag to the window's left edge to dock	खिड़की के बाएं किनारे पर डॉक करने के लिए खींचें
+	Drag to the window's left or right edge to dock	खिड़की के बाएं या दाएं किनारे पर डॉक करने के लिए खींचें
 	Drag values or labels. Double-click a value to type.	मूल्यों या लेबल खींचें। टाइप करने के लिए एक मान को डबल क्लिक करें।
 	Draw	ड्रा
 	Draw Behind	पीछे खींचना
@@ -6998,7 +6998,7 @@ antiAlias	Sharp	शार्प
 @msg	warped text objects that came in as drawn art, not as editable type: {_1}	मोड़े गए टेक्स्ट ऑब्जेक्ट जो संपादन योग्य टेक्स्ट के बजाय कला के रूप में आए: {_1}
 @msg	objects that drew differently from the file's own page came in as its art: {_1}	उन ऑब्जेक्ट्स को जो फ़ाइल के स्वयं के पृष्ठ से अलग-अलग तरीके से आकर्षित होते हैं, उनकी कला के रूप में आया: {_1}
 @msg	objects were left out	ऑब्जेक्ट्स को छोड़ दिया गया था
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	कई भराव या स्ट्रोक, इफ़ेक्ट या ब्रश के साथ ऑब्जेक्टएं उनके ड्रॉइंग लुक ({_1}) के रूप में आईं: उनकी उपस्थिति अभी तक संपादन योग्य नहीं है
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	कई भराव या स्ट्रोक, परिवर्तनीय चौड़ाई वाले स्ट्रोक, इफ़ेक्ट या ब्रश के साथ ऑब्जेक्टएं उनके ड्रॉइंग लुक ({_1}) के रूप में आईं: उनकी उपस्थिति अभी तक संपादन योग्य नहीं है
 @msg	offset out of range	सीमा से बाहर ऑफसेट
 @msg	Offset Path: {e}	ऑफसेट पाथ: {e}
 @msg	Offset Path: select paths	ऑफसेट पाथ: सिलेक्शन पाथ
@@ -8098,3 +8098,4 @@ theme	Appearance	अपीयरेंस
 @msg	the file is larger than the {MAX_INPUT_BYTES} bytes an importer reads	फ़ाइल उन {MAX_INPUT_BYTES} बाइट्स से बड़ी है जो इंपोर्टर पढ़ता है
 @msg	an importer declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	इंपोर्टर 1 से {MAX_EXTENSIONS} `extensions` घोषित करता है
 @msg	an importer always gets an import's budget: leave `budget` out	इंपोर्टर को हमेशा इंपोर्ट का बजट मिलता है: `budget` छोड़ दें
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side left या right होना चाहिए, `{s}` नहीं

crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv

@@ -1161,7 +1161,7 @@ font-technology	Variable	Változó
 	Drag to float as a toolbar	Húzd el, hogy önálló eszköztárként lebegjen
 	Drag to float the toolbar	Húzd el az eszköztár lebegtetéséhez
 	Drag to move	Húzással áthelyezhető
-	Drag to the window's left edge to dock	Dokkoláshoz húzd az ablak bal szélére
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Dokkoláshoz húzd az ablak bal vagy jobb szélére
 	Step up or down	Léptetés fel vagy le
 	Drag values or labels. Double-click a value to type.	Húzd az értékeket vagy a címkéket. Gépeléshez kattints duplán egy értékre.
 	Draw	Rajzolás
@@ -5169,7 +5169,7 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 @msg	object {id} is not a path	az objektum nem útvonal: {id}
 @msg	object {id} is not a selected top-level object	az objektum nem kijelölt legfelső szintű objektum: {id}
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	a VectorCraft által még nem olvasható ecsetek kimaradtak az Ecsetek panelről ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	a több kitöltésű vagy körvonalú, effektusos vagy ecsetes objektumok a megrajzolt kinézetükkel kerültek be ({_1}): a megjelenésük még nem szerkeszthető
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	a több kitöltésű vagy körvonalú, változó szélességű körvonalú, effektusos vagy ecsetes objektumok a megrajzolt kinézetükkel kerültek be ({_1}): a megjelenésük még nem szerkeszthető
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	a(z) `{name}` név nem UTF-8, ezért {label} kódolással lett beolvasva: ha hibásnak tűnik, nyissa meg a fájlt másik legacyNameEncoding értékkel
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	a(z) `{name}` név nem UTF-8, és egyes részei {label} kódolásban sem érvényesek: nyissa meg a fájlt másik legacyNameEncoding értékkel
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	további nem UTF-8 nevek lettek {label} kódolással beolvasva ({count})
@@ -6640,3 +6640,4 @@ breakText	Glyphs	Glifák
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Igazítás a pixelrácshoz
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	csak útvonalak és összetett útvonalak igazíthatók a pixelrácshoz
+@msg	side is left or right, not `{s}`	a side értéke left vagy right lehet, nem `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv

@@ -1204,7 +1204,7 @@ lighting	Light	Cahaya
 	X:	X:
 	Y:	Y:
 	Drag to float the toolbar	Seret untuk mengambangkan bilah alat
-	Drag to the window's left edge to dock	Seret ke tepi kiri jendela untuk memasang
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Seret ke tepi kiri atau kanan jendela untuk memasang
 	Crystallize	Kristalisasi
 	Add Anchor Point Tool	Alat tambah titik jangkar
 	Anchor Point Tool	Alat titik jangkar
@@ -4706,7 +4706,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	its objects are nested too deeply	objeknya bersarang terlalu dalam
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	bagian yang berakhir dengan `%{end}` tidak berakhir
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	kuas yang belum dapat dibaca VectorCraft tidak dimasukkan ke panel Kuas ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objek dengan beberapa isian atau goresan, efek, atau kuas masuk sebagai tampilan gambarnya ({_1}): penampilannya belum dapat diedit
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objek dengan beberapa isian atau goresan, goresan dengan lebar bervariasi, efek, atau kuas masuk sebagai tampilan gambarnya ({_1}): penampilannya belum dapat diedit
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	nama `{name}` bukan UTF-8 dan dibaca sebagai {label}: jika terlihat salah, buka file dengan legacyNameEncoding lain
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	nama `{name}` bukan UTF-8, dan sebagiannya juga bukan {label} yang valid: buka file dengan legacyNameEncoding lain
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	nama lain yang bukan UTF-8 dibaca sebagai {label} ({count})
@@ -6440,3 +6440,4 @@ breakText	Glyphs	Glif
 
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Sejajarkan ke grid piksel
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side adalah left atau right, bukan `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv

@@ -4064,7 +4064,7 @@ axis	Both	Entrambi
 	Dock to Bottom	Ancora in basso
 	Dock Control Bar	Ancora barra di controllo
 	Drag to float the toolbar	Trascina per rendere mobile la barra degli strumenti
-	Drag to the window's left edge to dock	Trascina sul bordo sinistro della finestra per ancorare
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Trascina sul bordo sinistro o destro della finestra per ancorare
 	Float Tool Group	Rendi mobile gruppo strumenti
 
 # Status and error messages (`@msg`), translated where the status bar shows them; the message itself
@@ -4823,7 +4823,7 @@ axis	Both	Entrambi
 @msg	its objects are nested too deeply	i loro oggetti sono annidati troppo in profondità
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	la loro sezione che termina con `%{end}` non termina
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	i pennelli che VectorCraft non sa ancora leggere sono stati esclusi dal pannello Pennelli ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	gli oggetti con più riempimenti o tratti, effetti o pennelli sono stati importati come appaiono disegnati ({_1}): il loro aspetto non è ancora modificabile
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	gli oggetti con più riempimenti o tratti, tratti a larghezza variabile, effetti o pennelli sono stati importati come appaiono disegnati ({_1}): il loro aspetto non è ancora modificabile
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	il nome `{name}` non è in UTF-8 ed è stato letto come {label}: se sembra errato, apri il file con un altro legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	il nome `{name}` non è in UTF-8 e alcune sue parti non sono valide nemmeno in {label}: apri il file con un altro legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	altri nomi non in UTF-8 sono stati letti come {label} ({count})
@@ -6277,3 +6277,4 @@ breakText	Glyphs	Glifi
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Allinea alla griglia pixel
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	solo i tracciati e i tracciati composti possono essere allineati alla griglia pixel
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side è left o right, non `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -4006,7 +4006,7 @@ axis	Both	両方
 	Dock to Bottom	下部にドッキング
 	Dock Control Bar	コントロールバーをドッキング
 	Drag to float the toolbar	ドラッグしてツールバーをフローティング
-	Drag to the window's left edge to dock	ウィンドウの左端までドラッグしてドッキング
+	Drag to the window's left or right edge to dock	ウィンドウの左端または右端までドラッグしてドッキング
 	Float Tool Group	ツールグループをフローティング
 
 # The macOS menu bar (native_menu): the app and Window menus' system items, Settings pages.
@@ -4514,7 +4514,7 @@ swatch	Bright Violet	ビビッドバイオレット
 @msg	area type in frames too short for a line of the font it shows in got taller frames ({_1}): their type wouldn't show otherwise	表示に使われるフォントの 1 行に対して低すぎるフレーム内のエリア内文字は、フレームを高くしました ({_1}): そうしないと文字が表示されません
 @msg	gradient “{name}” isn't defined in the file: a plain colour stands in for it	グラデーション「{name}」はファイル内で定義されていません: 代わりに単色を使用しています
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	VectorCraft がまだ読み込めないブラシ {_1} 個はブラシパネルに追加されませんでした
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	塗りや線が複数ある、または効果やブラシを適用したオブジェクト {_1} 個は見た目のまま読み込まれました: アピアランスはまだ編集できません
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	塗りや線が複数ある、可変幅の線がある、または効果やブラシを適用したオブジェクト {_1} 個は見た目のまま読み込まれました: アピアランスはまだ編集できません
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	名前 `{name}` は UTF-8 ではないため {label} として読み込みました: 正しくない場合は別の legacyNameEncoding でファイルを開いてください
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	名前 `{name}` は UTF-8 ではなく、一部は {label} としても無効です: 別の legacyNameEncoding でファイルを開いてください
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	UTF-8 ではないほかの名前を {label} として読み込みました ({count})
@@ -6342,3 +6342,4 @@ breakText	Glyphs	字形
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	ピクセルグリッドに整合
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	ピクセルグリッドに整合できるのはパスと複合パスのみです
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side は left または right です（`{s}` ではありません）

crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv

@@ -1144,7 +1144,7 @@ lighting	Light	სინათლე
 	Toggle single/double column	ერთი/ორი სვეტის გადართვა
 	W:	სიგ.:
 	Drag to float the toolbar	გადაათრიეთ ხელსაწყოთა ზოლის მცურავად გადასაქცევად
-	Drag to the window's left edge to dock	მისამაგრებლად გადაათრიეთ ფანჯრის მარცხენა კიდესთან
+	Drag to the window's left or right edge to dock	მისამაგრებლად გადაათრიეთ ფანჯრის მარცხენა ან მარჯვენა კიდესთან
 	Crystallize	კრისტალიზაცია
 	Add Anchor Point Tool	საყრდენი წერტილის დამატების ხელსაწყო
 	Anchor Point Tool	საყრდენი წერტილის ხელსაწყო
@@ -4515,7 +4515,7 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 @msg	its objects are nested too deeply	მისი ობიექტები ზედმეტად ღრმადაა ჩადგმული
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	მისი სექცია, რომელიც `%{end}`-ით მთავრდება, არ სრულდება
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	ფუნჯები, რომლებსაც VectorCraft ჯერ ვერ კითხულობს, ფუნჯების პანელში არ დაემატა ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	რამდენიმე შევსების ან კონტურის, ეფექტის ან ფუნჯის მქონე ობიექტები შემოვიდა დახატული სახით ({_1}): მათი იერსახე ჯერ არ რედაქტირდება
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	რამდენიმე შევსების ან კონტურის, ცვლადი სისქის კონტურის, ეფექტის ან ფუნჯის მქონე ობიექტები შემოვიდა დახატული სახით ({_1}): მათი იერსახე ჯერ არ რედაქტირდება
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	სახელი `{name}` არ არის UTF-8 და წაკითხულია როგორც {label}: თუ არასწორად გამოიყურება, გახსენით ფაილი სხვა legacyNameEncoding-ით
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	სახელი `{name}` არ არის UTF-8 და მისი ნაწილები არც {label}-ში არის სწორი: გახსენით ფაილი სხვა legacyNameEncoding-ით
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	სხვა სახელები, რომლებიც არ არის UTF-8, წაკითხულია როგორც {label} ({count})
@@ -6717,3 +6717,4 @@ font-script	Japanese	იაპონური
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	პიქსელურ ბადეზე გასწორება
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	პიქსელურ ბადეზე მხოლოდ ტრაექტორიების და შედგენილი ტრაექტორიების გასწორებაა შესაძლებელი
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side არის left ან right და არა `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv

@@ -3990,7 +3990,7 @@ axis	Both	양쪽
 	Dock to Bottom	아래쪽에 고정
 	Dock Control Bar	컨트롤 막대 고정
 	Drag to float the toolbar	드래그하여 도구 모음 분리
-	Drag to the window's left edge to dock	창 왼쪽 가장자리로 드래그하여 고정
+	Drag to the window's left or right edge to dock	창 왼쪽 또는 오른쪽 가장자리로 드래그하여 고정
 	Float Tool Group	도구 그룹 분리
 	Services	서비스
 	Hide VectorCraft	VectorCraft 숨기기
@@ -4441,7 +4441,7 @@ theme	Appearance	외관
 @msg	area type in frames too short for a line of the font it shows in got taller frames ({_1}): their type wouldn't show otherwise	표시되는 글꼴의 한 줄보다 낮은 프레임의 영역 문자는 프레임을 더 높였습니다({_1}). 그렇지 않으면 문자가 표시되지 않습니다
 @msg	gradient “{name}” isn't defined in the file: a plain colour stands in for it	그레이디언트 “{name}”이(가) 파일에 정의되어 있지 않아 단색으로 대체했습니다
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	VectorCraft에서 아직 읽을 수 없는 브러시는 브러시 패널에서 제외되었습니다({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	칠이나 선이 여러 개인 개체, 효과, 브러시가 있는 개체는 그려진 모양({_1})으로 가져왔습니다: 모양새는 아직 편집할 수 없습니다
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	칠이나 선이 여러 개인 개체, 폭이 변하는 선, 효과, 브러시가 있는 개체는 그려진 모양({_1})으로 가져왔습니다: 모양새는 아직 편집할 수 없습니다
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	이름 `{name}`은(는) UTF-8이 아니어서 {label}(으)로 읽었습니다: 잘못 보이면 다른 legacyNameEncoding으로 파일을 여세요
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	이름 `{name}`은(는) UTF-8이 아니고 일부는 {label}에서도 올바르지 않습니다: 다른 legacyNameEncoding으로 파일을 여세요
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	UTF-8이 아닌 다른 이름도 {label}(으)로 읽었습니다({count})
@@ -6238,3 +6238,4 @@ breakText	Glyphs	글리프
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	픽셀 격자에 정렬
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	패스와 컴파운드 패스만 픽셀 격자에 정렬할 수 있습니다
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side는 left 또는 right입니다(`{s}` 아님)

crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv

@@ -1218,7 +1218,7 @@ lighting	Light	Licht
 	X:	X:
 	Y:	Y:
 	Drag to float the toolbar	Sleep om de werkbalk zwevend te maken
-	Drag to the window's left edge to dock	Sleep naar de linkerrand van het venster om te dokken
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Sleep naar de linker- of rechterrand van het venster om te dokken
 	Crystallize	Kristalliseren
 	Add Anchor Point Tool	Ankerpunt toevoegen
 	Anchor Point Tool	Ankerpunt-gereedschap
@@ -4718,7 +4718,7 @@ imageTrace	Outline	Contour
 @msg	its objects are nested too deeply	de objecten ervan zijn te diep genest
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	zijn sectie die op `%{end}` eindigt, eindigt niet
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	penselen die VectorCraft nog niet kan lezen, zijn weggelaten uit het deelvenster Penselen ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objecten met meerdere vullingen of lijnen, effecten of penselen zijn als hun getekende uiterlijk binnengekomen ({_1}): hun vormgeving is nog niet bewerkbaar
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objecten met meerdere vullingen of lijnen, lijnen met variabele breedte, effecten of penselen zijn als hun getekende uiterlijk binnengekomen ({_1}): hun vormgeving is nog niet bewerkbaar
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	de naam `{name}` is geen UTF-8 en is gelezen als {label}: als die er verkeerd uitziet, open het bestand dan met een andere legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	de naam `{name}` is geen UTF-8, en delen ervan zijn ook geen geldige {label}: open het bestand met een andere legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	meer namen die geen UTF-8 zijn, zijn gelezen als {label} ({count})
@@ -6491,3 +6491,4 @@ breakText	Glyphs	Glyphs
 
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Uitlijnen op pixelraster
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side is left of right, niet `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv

@@ -1217,7 +1217,7 @@ lighting	Light	Światło
 	Toggle single/double column	Przełącz jedną/dwie kolumny
 	W:	S:
 	Drag to float the toolbar	Przeciągnij, aby odpiąć pasek narzędzi
-	Drag to the window's left edge to dock	Przeciągnij do lewej krawędzi okna, aby zadokować
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Przeciągnij do lewej lub prawej krawędzi okna, aby zadokować
 	Crystallize	Krystalizacja
 	Add Anchor Point Tool	Narzędzie Dodaj punkt kontrolny
 	Anchor Point Tool	Narzędzie Punkt kontrolny
@@ -4915,7 +4915,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	its objects are nested too deeply	jego obiekty są zagnieżdżone zbyt głęboko
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	jego sekcja kończąca się na `%{end}` nie ma końca
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	pędzle, których VectorCraft jeszcze nie odczytuje, pominięto w panelu Pędzle ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	obiekty z kilkoma wypełnieniami lub obrysami, efektami albo pędzlami wczytano jako ich narysowany wygląd ({_1}): ich wyglądu nie można jeszcze edytować
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	obiekty z kilkoma wypełnieniami lub obrysami, obrysami o zmiennej szerokości, efektami albo pędzlami wczytano jako ich narysowany wygląd ({_1}): ich wyglądu nie można jeszcze edytować
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	nazwa `{name}` nie jest w UTF-8 i została odczytana jako {label}: jeśli wygląda źle, otwórz plik z innym legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	nazwa `{name}` nie jest w UTF-8, a jej części nie są poprawne również w {label}: otwórz plik z innym legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	kolejne nazwy spoza UTF-8 odczytano jako {label} ({count})
@@ -6512,3 +6512,4 @@ breakText	Glyphs	Glify
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Wyrównaj do siatki pikseli
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	do siatki pikseli można wyrównać tylko ścieżki i ścieżki złożone
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side to left lub right, a nie `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv

@@ -3610,7 +3610,7 @@ axis	Horizontal	Horizontal
 axis	Vertical	Vertical
 axis	Both	Ambos
 	Drag to float the toolbar	Arraste para flutuar a barra de ferramentas
-	Drag to the window's left edge to dock	Arraste até a borda esquerda da janela para encaixar
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Arraste até a borda esquerda ou direita da janela para encaixar
 @msg	no library `{id}`	nenhuma biblioteca `{id}`
 @msg	select some type first	selecione algum texto primeiro
 @msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	O kerning deve ser um número, “auto” ou “optical”
@@ -4350,7 +4350,7 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	its objects are nested too deeply	seus objetos estão aninhados com profundidade excessiva
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	sua seção que termina com `%{end}` não termina
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	os pincéis que o VectorCraft ainda não consegue ler ficaram fora do painel Pincéis ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objetos com vários preenchimentos ou traços, efeitos ou pincéis entraram com a aparência desenhada ({_1}): sua aparência ainda não é editável
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objetos com vários preenchimentos ou traços, traços de largura variável, efeitos ou pincéis entraram com a aparência desenhada ({_1}): sua aparência ainda não é editável
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	o nome `{name}` não está em UTF-8 e foi lido como {label}: se parecer errado, abra o arquivo com outro legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	o nome `{name}` não está em UTF-8, e partes dele também não são {label} válido: abra o arquivo com outro legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	mais nomes que não estão em UTF-8 foram lidos como {label} ({count})
@@ -6729,3 +6729,4 @@ swatch	Yellow Green	Verde-amarelado
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Alinhar à Grade de Pixels
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	somente caminhos e caminhos compostos podem ser alinhados à grade de pixels
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side é left ou right, não `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -4058,7 +4058,7 @@ axis	Both	Оба
 	Dock to Bottom	Прикрепить снизу
 	Dock Control Bar	Прикрепить панель управления
 	Drag to float the toolbar	Перетащите, чтобы сделать панель инструментов плавающей
-	Drag to the window's left edge to dock	Перетащите к левому краю окна для прикрепления
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Перетащите к левому или правому краю окна для прикрепления
 	Float Tool Group	Сделать группу инструментов плавающей
 
 # Status and error messages (`@msg`), translated where the status bar shows them; the message itself
@@ -4817,7 +4817,7 @@ axis	Both	Оба
 @msg	its objects are nested too deeply	объекты в них вложены слишком глубоко
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	раздел, заканчивающийся на `%{end}`, не заканчивается
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	кисти, которые VectorCraft пока не умеет читать, не добавлены в панель «Кисти» ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	объекты с несколькими заливками или обводками, эффектами или кистями импортированы в нарисованном виде ({_1}): их оформление пока нельзя редактировать
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	объекты с несколькими заливками или обводками, обводками переменной ширины, эффектами или кистями импортированы в нарисованном виде ({_1}): их оформление пока нельзя редактировать
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	имя `{name}` не в UTF-8 и прочитано как {label}: если оно выглядит неверно, откройте файл с другим legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	имя `{name}` не в UTF-8, и его части недопустимы и в {label}: откройте файл с другим legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	другие имена не в UTF-8 прочитаны как {label} ({count})
@@ -6745,3 +6745,4 @@ shape	Open	Открытый
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Выровнять по пиксельной сетке
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	по пиксельной сетке можно выровнять только контуры и составные контуры
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side — это left или right, а не `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv

@@ -3938,7 +3938,7 @@ axis	Both	Båda
 	Dock to Bottom	Docka nederst
 	Dock Control Bar	Docka kontrollfältet
 	Drag to float the toolbar	Dra för att göra verktygsfältet flytande
-	Drag to the window's left edge to dock	Dra till fönstrets vänsterkant för att docka
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Dra till fönstrets vänster- eller högerkant för att docka
 	Float Tool Group	Gör verktygsgruppen flytande
 @msg	no library `{id}`	inget bibliotek `{id}`
 @msg	select some type first	markera någon text först
@@ -4679,7 +4679,7 @@ axis	Both	Båda
 @msg	its objects are nested too deeply	dess objekt är för djupt kapslade
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	dess avsnitt som slutar med `%{end}` avslutas aldrig
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	penslar som VectorCraft ännu inte kan läsa utelämnades från panelen Penslar ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objekt med flera fyllningar eller konturer, effekter eller penslar importerades som sitt ritade utseende ({_1}): deras utseende går inte att redigera än
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	objekt med flera fyllningar eller konturer, konturer med variabel bredd, effekter eller penslar importerades som sitt ritade utseende ({_1}): deras utseende går inte att redigera än
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	namnet `{name}` är inte UTF-8 och lästes som {label}: om det ser fel ut, öppna filen med en annan legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	namnet `{name}` är inte UTF-8, och delar av det är inte heller giltig {label}: öppna filen med en annan legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	fler namn som inte är UTF-8 lästes som {label} ({count})
@@ -8141,3 +8141,4 @@ digits	Hindi	Hindi
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Justera mot pixelrutnät
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	bara banor och sammansatta banor kan justeras mot pixelrutnätet
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side är left eller right, inte `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv

@@ -3824,7 +3824,7 @@ axis	Both	Her İkisi
 	Dock to Bottom	Alta yerleştir
 	Dock Control Bar	Kontrol çubuğunu yerleştir
 	Drag to float the toolbar	Araç çubuğunu ayırmak için sürükleyin
-	Drag to the window's left edge to dock	Sabitlemek için pencerenin sol kenarına sürükleyin
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Sabitlemek için pencerenin sol veya sağ kenarına sürükleyin
 	Float Tool Group	Araç Grubunu Yüzer Yap
 @msg	no library `{id}`	`{id}` kütüphanesi yok
 @msg	select some type first	önce bir tür seçin
@@ -4516,7 +4516,7 @@ axis	Both	Her İkisi
 @msg	its objects are nested too deeply	nesneleri çok derin bir şekilde iç içe geçmiş
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	`%{end}` ile biten bölümü bitmiyor
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	VectorCraft'ın henüz okuyamadığı fırçalar Fırçalar panelinin dışında bırakıldı ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	çeşitli dolgulara veya konturlara, efektlere veya fırçalara sahip nesneler çizilmiş görünümleri olarak geldi ({_1}): görünümleri henüz düzenlenemez
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	çeşitli dolgulara veya konturlara, değişken genişlikli konturlara, efektlere veya fırçalara sahip nesneler çizilmiş görünümleri olarak geldi ({_1}): görünümleri henüz düzenlenemez
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	`{name}` adı UTF-8 değil ve {label} olarak okundu: yanlış görünüyorsa dosyayı başka bir legacyNameEncoding ile açın
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	`{name}` adı UTF-8 değil ve bazı bölümleri {label} olarak da geçerli değil: dosyayı başka bir legacyNameEncoding ile açın
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	UTF-8 olmayan diğer adlar {label} olarak okundu ({count})
@@ -6612,3 +6612,4 @@ breakText	Glyphs	Glifler
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Piksel Izgarasına Hizala
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	piksel ızgarasına yalnızca yollar ve bileşik yollar hizalanabilir
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side left veya right olmalıdır, `{s}` değil

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -4053,7 +4053,7 @@ axis	Both	Обидві
 	Dock to Bottom	Прикріпити внизу
 	Dock Control Bar	Прикріпити панель керування
 	Drag to float the toolbar	Перетягніть, щоб від’єднати панель інструментів
-	Drag to the window's left edge to dock	Перетягніть до лівого краю вікна для прикріплення
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Перетягніть до лівого або правого краю вікна для прикріплення
 	Float Tool Group	Від’єднати групу інструментів
 @msg	no library `{id}`	немає бібліотеки `{id}`
 @msg	select some type first	спочатку виділіть текст
@@ -4807,7 +4807,7 @@ axis	Both	Обидві
 @msg	its objects are nested too deeply	об’єкти в них вкладені надто глибоко
 @msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	розділ, що закінчується на `%{end}`, не закінчується
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	пензлі, які VectorCraft поки не вміє читати, не додано до панелі «Пензлі» ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	об’єкти з кількома заливками або обведеннями, ефектами або пензлями імпортовані в намальованому вигляді ({_1}): їх оформлення поки що не можна редагувати
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	об’єкти з кількома заливками або обведеннями, обведеннями змінної ширини, ефектами або пензлями імпортовані в намальованому вигляді ({_1}): їх оформлення поки що не можна редагувати
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	назва `{name}` не в UTF-8 і прочитана як {label}: якщо вона виглядає неправильно, відкрийте файл з іншим legacyNameEncoding
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	назва `{name}` не в UTF-8, і її частини недійсні також у {label}: відкрийте файл з іншим legacyNameEncoding
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	інші назви не в UTF-8 прочитано як {label} ({count})
@@ -6257,3 +6257,4 @@ breakText	Glyphs	Гліфи
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Вирівняти за піксельною сіткою
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	за піксельною сіткою можна вирівняти лише контури і складені контури
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side — це left або right, а не `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv

@@ -1045,7 +1045,7 @@ font-technology	Variable	Biến thiên
 	Drag to float as a toolbar	Kéo để thả nổi thanh công cụ
 	Drag to float the toolbar	Kéo để thả nổi thanh công cụ
 	Drag to move	Kéo để di chuyển
-	Drag to the window's left edge to dock	Kéo đến cạnh trái cửa sổ để neo
+	Drag to the window's left or right edge to dock	Kéo đến cạnh trái hoặc phải cửa sổ để neo
 	Step up or down	Tăng hoặc giảm một bước
 	Drag values or labels. Double-click a value to type.	Kéo giá trị hoặc nhãn. Bấm đúp vào giá trị để nhập.
 	Draw	Vẽ
@@ -4824,7 +4824,7 @@ theme	Appearance	Giao diện
 @msg	object {id} is not a path	đối tượng {id} không phải là đường dẫn
 @msg	object {id} is not a selected top-level object	đối tượng {id} không phải là đối tượng cấp cao nhất đã chọn
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	các cọ mà VectorCraft chưa đọc được đã bị bỏ khỏi bảng Cọ ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	đối tượng có nhiều tô hoặc nét, hiệu ứng hoặc cọ đã vào dưới dạng bề ngoài ({_1}): diện mạo chưa thể chỉnh sửa
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	đối tượng có nhiều tô hoặc nét, nét có độ rộng thay đổi, hiệu ứng hoặc cọ đã vào dưới dạng bề ngoài ({_1}): diện mạo chưa thể chỉnh sửa
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	tên `{name}` không phải UTF-8 và đã được đọc theo {label}: nếu trông sai, hãy mở tệp với legacyNameEncoding khác
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	tên `{name}` không phải UTF-8, và một số phần cũng không hợp lệ trong {label}: hãy mở tệp với legacyNameEncoding khác
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	thêm các tên không phải UTF-8 đã được đọc theo {label} ({count})
@@ -6258,3 +6258,4 @@ breakText	Glyphs	Glyph
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	Căn theo lưới pixel
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	chỉ đường dẫn và đường dẫn phức mới căn theo lưới pixel được
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side là left hoặc right, không phải `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -4227,7 +4227,7 @@ imageTrace	Outline	轮廓
 @msg	an embedded image of {_1} × {_2} pixels was reduced to {_3} × {_4} pixels to keep the layers	为保留图层，{_1} × {_2} 像素的嵌入图像已缩小为 {_3} × {_4} 像素
 @msg	gradient “{name}” isn't defined in the file: a plain colour stands in for it	文件中未定义渐变“{name}”：已改用纯色代替
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	VectorCraft 尚无法读取的画笔未加入“画笔”面板 ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	带有多个填色或描边、效果或画笔的对象已按其绘制外观导入 ({_1})：其外观尚不可编辑
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	带有多个填色或描边、可变宽度描边、效果或画笔的对象已按其绘制外观导入 ({_1})：其外观尚不可编辑
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	名称 `{name}` 不是 UTF-8，已按 {label} 读取：如果显示不正确，请使用其他 legacyNameEncoding 打开文件
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	名称 `{name}` 不是 UTF-8，且部分内容在 {label} 中也无效：请使用其他 legacyNameEncoding 打开文件
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	其他非 UTF-8 名称已按 {label} 读取 ({count})
@@ -5146,7 +5146,7 @@ axis	Both	两者
 	Dock to Bottom	停放到底部
 	Dock Control Bar	停放控制栏
 	Drag to float the toolbar	拖动以浮动工具栏
-	Drag to the window's left edge to dock	拖到窗口左边缘以停放
+	Drag to the window's left or right edge to dock	拖到窗口左边缘或右边缘以停放
 	Float Tool Group	浮动工具组
 
 # The macOS menu bar (native_menu): the app and Window menus' system items, Settings pages.
@@ -6497,3 +6497,4 @@ breakText	Glyphs	字形
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	对齐像素网格
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	只有路径和复合路径可以对齐像素网格
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side 应为 left 或 right，而不是 `{s}`

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -2068,7 +2068,7 @@ file-filter	Templates	範本
 @msg	an embedded image of {_1} × {_2} pixels was reduced to {_3} × {_4} pixels to keep the layers	為保留圖層，{_1} × {_2} 像素的內嵌影像已縮小為 {_3} × {_4} 像素
 @msg	gradient “{name}” isn't defined in the file: a plain colour stands in for it	檔案中未定義漸層「{name}」：已改用單色替代
 @msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	VectorCraft 尚無法讀取的筆刷未加入「筆刷」面板 ({_1})
-@msg	objects with several fills or strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	具有多個填色或筆畫、效果或筆刷的物件已依其繪製外觀匯入 ({_1})：其外觀目前尚無法編輯
+@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	具有多個填色或筆畫、可變寬度筆畫、效果或筆刷的物件已依其繪製外觀匯入 ({_1})：其外觀目前尚無法編輯
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	名稱 `{name}` 不是 UTF-8，已依 {label} 讀取：若顯示不正確，請以其他 legacyNameEncoding 開啟檔案
 @msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	名稱 `{name}` 不是 UTF-8，且部分內容在 {label} 中也無效：請以其他 legacyNameEncoding 開啟檔案
 @msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	其他非 UTF-8 名稱已依 {label} 讀取 ({count})
@@ -4969,7 +4969,7 @@ axis	Both	兩者
 	Dock to Bottom	停駐到底部
 	Dock Control Bar	停駐控制列
 	Drag to float the toolbar	拖曳以浮動工具列
-	Drag to the window's left edge to dock	拖曳到視窗左側邊緣以停駐
+	Drag to the window's left or right edge to dock	拖曳到視窗左側或右側邊緣以停駐
 	Float Tool Group	浮動工具組
 
 # The macOS menu bar (native_menu): the app and Window menus' system items, Settings pages.
@@ -6295,3 +6295,4 @@ breakText	Glyphs	字符
 # Align to Pixel Grid
 	Align to Pixel Grid	對齊像素格點
 @msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	只有路徑和複合路徑可以對齊像素格點
+@msg	side is left or right, not `{s}`	side 應為 left 或 right，而不是 `{s}`

crates/ui-egui/src/menus/ui_commands.rs

@@ -615,7 +615,7 @@ pub const UI_COMMANDS: &[(&str, &str, &str, &str)] = &[
         "window.panel.dock",
         "Dock Panel",
         "",
-        "{panel: id or \"tools\", anchor?: id, zone?: tab|center|left|right|top|bottom|above|below, before?: id, group?: bool, column?: bool or n, side?: Start|End, onto?: id, above?: id, below?: id, icon?: bool, collapsed?: bool} dock a panel (with `group`, its whole group): with no destination a floating panel goes back where it floated from (else joins the first dock group) and a hidden one shows where it was; with `anchor` (or `onto`) in the group holding that panel, `zone` as for window.panel.move; with `side`, as a new innermost column of that dock (`column: true` then moves its whole dock column or floating window); `column: n` with no other destination docks its group, or the whole floating window it floats in, as a new dock column at that place (1: next to the icon column, counting inwards; `true`: innermost); `icon: true` puts it in a row of its own at the end of the icon column; `above` / `below` as a group of its own above or below the group holding that panel. `collapsed` then minimizes or restores its group. \"tools\" docks the Tools panel at the left edge of the window, or beside the canvas inside any left-side dock while window.toolsBesideCanvas is on. Returns {layout, closed, floating}",
+        "{panel: id or \"tools\", anchor?: id, zone?: tab|center|left|right|top|bottom|above|below, before?: id, group?: bool, column?: bool or n, side?: Start|End, onto?: id, above?: id, below?: id, icon?: bool, collapsed?: bool} dock a panel (with `group`, its whole group): with no destination a floating panel goes back where it floated from (else joins the first dock group) and a hidden one shows where it was; with `anchor` (or `onto`) in the group holding that panel, `zone` as for window.panel.move; with `side`, as a new innermost column of that dock (`column: true` then moves its whole dock column or floating window); `column: n` with no other destination docks its group, or the whole floating window it floats in, as a new dock column at that place (1: next to the icon column, counting inwards; `true`: innermost); `icon: true` puts it in a row of its own at the end of the icon column; `above` / `below` as a group of its own above or below the group holding that panel. `collapsed` then minimizes or restores its group. \"tools\" docks the Tools panel at the left edge of the window, or beside the canvas inside any left-side dock while window.toolsBesideCanvas is on; with side: right (or End) on the right, between the canvas and the panels, as dropping it there or on the window's right edge does (default: the side it docked at last; left or Start docks it on the left), returning {panel, floating, pos, side}. Returns {layout, closed, floating}",
     ),
     (
         "window.collapseDock",

crates/ui-egui/src/panel_docking.rs

@@ -1418,13 +1418,53 @@ impl craft_ui::docking::DockContent<String> for PanelContent<'_> {
         crate::panels::panel_menu_items(self.app, ui, id);
     }
 
-    fn group_header_width(&self, _panels: &[String], _active: &String, _floating: bool, _strip_width: f32) -> f32 {
-        28.0
+    fn group_header_width(&self, panels: &[String], _active: &String, floating: bool, _strip_width: f32) -> f32 {
+        let flyout = self.app.ui.open_panel.as_ref().is_some_and(|panel| panels.contains(panel));
+        if floating || flyout { 52.0 } else { 28.0 }
     }
 
-    fn group_header(&mut self, ui: &mut egui::Ui, _panels: &[String], active: &String, _floating: bool) {
-        let rect = egui::Rect::from_center_size(ui.max_rect().center(), egui::vec2(16.0, 16.0));
-        crate::panels::panel_menu(self.app, ui, active, rect);
+    fn group_header(&mut self, ui: &mut egui::Ui, panels: &[String], active: &String, floating: bool) {
+        let header = ui.max_rect();
+        let flyout = self.app.ui.open_panel.clone().filter(|panel| panels.contains(panel));
+        let menu_cell = if floating || flyout.is_some() {
+            let split = (header.right() - 28.0).max(header.left());
+            let cell = egui::Rect::from_min_max(header.min, egui::pos2(split, header.bottom()));
+            if cell.is_positive() {
+                let rect = egui::Rect::from_center_size(cell.center(), egui::vec2(24.0_f32.min(cell.width()), 24.0_f32.min(cell.height())));
+                let tokens = crate::theme::Tokens::get(ui.ctx());
+                let response = ui.interact(rect, ui.scope_id().with(("collapse-to-icons", active)), egui::Sense::click());
+                response.widget_info(|| egui::WidgetInfo::labeled(egui::Role::Button, ui.is_enabled(), tl!("Collapse to Icons")));
+                let color = if response.hovered() || response.has_focus() { tokens.text_strong } else { tokens.text_dim };
+                ui.painter().with_clip_rect(rect.intersect(ui.clip_rect())).text(
+                    rect.center(),
+                    egui::Align2::CENTER_CENTER,
+                    "»",
+                    egui::TextStyle::Button.resolve(ui.style()),
+                    color,
+                );
+                if response.on_hover_text(tl!("Collapse to Icons")).clicked() {
+                    let result = if let Some(panel) = flyout {
+                        // The opening icon can differ from the currently active tab.
+                        self.app.run("window.panel", json!({"panel": panel}))
+                    } else {
+                        self.app.run("window.panel.dock", json!({"panel": active, "icon": true, "group": true}))
+                    };
+                    match result {
+                        // Dock commands reveal their destination. This control leaves the group collapsed.
+                        Ok(_) => self.app.ui.open_panel = None,
+                        Err(error) => self.app.ui.status = error,
+                    }
+                }
+            }
+            egui::Rect::from_min_max(egui::pos2(split, header.top()), header.max)
+        } else {
+            header
+        };
+        if menu_cell.is_positive() {
+            let rect =
+                egui::Rect::from_center_size(menu_cell.center(), egui::vec2(16.0_f32.min(menu_cell.width()), 16.0_f32.min(menu_cell.height())));
+            crate::panels::panel_menu(self.app, ui, active, rect);
+        }
     }
 }
 

crates/ui-egui/src/panel_docking/native_tests.rs

@@ -25,6 +25,7 @@ struct Window {
     frames: usize,
     /// The texts its last frame drew, with their rects in the window.
     texts: Vec<(String, Rect)>,
+    accessibility: Vec<egui::accesskit::Node>,
 }
 
 struct Host {
@@ -82,7 +83,14 @@ impl Host {
             let mut host = host.borrow_mut();
             let builder = &viewport.builder;
             let rect = Rect::from_min_size(builder.position.unwrap_or_default(), builder.inner_size.unwrap_or(vec2(300.0, 200.0)));
-            host.windows.entry(id).or_insert_with(|| Window { rect, events: Vec::new(), dropped: Vec::new(), frames: 0, texts: Vec::new() });
+            host.windows.entry(id).or_insert_with(|| Window {
+                rect,
+                events: Vec::new(),
+                dropped: Vec::new(),
+                frames: 0,
+                texts: Vec::new(),
+                accessibility: Vec::new(),
+            });
             let viewports = host.infos();
             let (time, focused) = (host.time, host.focus == id);
             let Some(window) = host.windows.get_mut(&id) else { return };
@@ -171,10 +179,13 @@ impl Host {
         }
         let mut shown = Vec::new();
         full.shapes.iter().for_each(|c| texts(&c.shape, &mut shown));
+        let accessibility =
+            full.platform_output.accesskit_update.take().map(|update| update.nodes.into_iter().map(|(_, node)| node).collect()).unwrap_or_default();
         let mut host = host.borrow_mut();
         host.child_layer_order.insert(id, layer_order);
         if let Some(window) = host.windows.get_mut(&id) {
             window.texts = shown;
+            window.accessibility = accessibility;
         }
         host.apply(&full);
     }
@@ -349,6 +360,22 @@ fn open_button_menu(h: &mut Harness, viewport: ViewportId, side: f32, rank: impl
     menu
 }
 
+/// Click a named button, independent of other controls sharing its size or position.
+fn open_named_button_menu(h: &mut Harness, viewport: ViewportId, name: &str) -> Pos2 {
+    let buttons: Vec<Rect> = h.host.borrow().windows[&viewport]
+        .accessibility
+        .iter()
+        .filter(|node| node.role() == egui::accesskit::Role::Button && node.label() == Some(name))
+        .filter_map(|node| node.bounds())
+        .map(|bounds| Rect::from_min_max(pos2(bounds.x0 as f32, bounds.y0 as f32), pos2(bounds.x1 as f32, bounds.y1 as f32)))
+        .collect();
+    assert_eq!(buttons.len(), 1, "one visible button named {name}");
+    let at = buttons[0].center();
+    h.host.borrow_mut().windows.get_mut(&viewport).unwrap().events.extend([Event::PointerMoved(at), button(at, true), button(at, false)]);
+    h.frames(8);
+    at
+}
+
 /// A click on the ≡ button in the OS window `viewport`, the 16 pt square at the right end of the
 /// panel's tab strip. Returns where the button is.
 fn open_panel_menu(h: &mut Harness, viewport: ViewportId) -> Pos2 {
@@ -421,14 +448,18 @@ fn the_library_submenu_scrolls_inside_a_short_native_window() {
     assert_submenu_reaches_its_end(&mut h, "swatches", 240.0, "Open Swatch Library", "Default Swatches", "Other Library…");
 }
 
-/// The Layers panel's Filter popup, under the topmost 24 pt button: the wheel brings its last row
+/// The Layers panel's named Filter button opens its popup: the wheel brings its last row
 /// into a short window.
 #[test]
 fn the_layers_filter_popup_scrolls_inside_a_short_native_window() {
     let mut h = Harness::new();
+    h.ctx.enable_accesskit();
     let viewport = h.float("layers");
     resize_window(&mut h, viewport, 160.0);
-    open_button_menu(&mut h, viewport, 24.0, |at| -at.y);
+    // The header's collapse control is also 24 pt square and sits above Filter.
+    assert!(text_rect(&h, viewport, "»").is_some(), "keep the competing header control in this regression");
+    open_named_button_menu(&mut h, viewport, "Filter");
+    assert!(floating_window(&layout_of(&h.app.ui), "layers").is_some(), "Filter must not collapse the panel");
     let over = text_rect(&h, viewport, "By Object").expect("the popup's By Object heading");
     assert!(text_rect(&h, viewport, "Hidden").is_none_or(|end| end.bottom() > 160.0), "the popup opens at the top of its list");
     wheel_down(&mut h, viewport, over.center(), 5000.0);
@@ -1542,3 +1573,31 @@ fn wheel_without_a_move_uses_the_floating_viewports_pointer() {
     h.frame(vec![]);
     assert_ne!(h.app.run("text.fonts", json!({})).unwrap(), before);
 }
+
+#[test]
+fn floating_collapse_arrow_in_a_native_window_moves_the_group_to_the_rail() {
+    let mut h = Harness::new();
+    h.app.run("window.panel.float", json!({"panel": "layers", "group": true})).unwrap();
+    h.app.run("window.panel.activate", json!({"panel": "layers"})).unwrap();
+    h.frames(3);
+    let viewport = h.viewport("layers");
+    h.host.borrow_mut().focus = viewport;
+    let arrow = h.host.borrow().windows[&viewport]
+        .texts
+        .iter()
+        .find(|(text, _)| text == "»")
+        .map(|(_, rect)| rect.center())
+        .expect("the native floating header paints a collapse arrow");
+    for pressed in [true, false] {
+        h.host.borrow_mut().windows.get_mut(&viewport).unwrap().events.extend([Event::PointerMoved(arrow), button(arrow, pressed)]);
+        h.frames(1);
+    }
+    h.frames(3);
+    let layout = layout_of(&h.app.ui);
+    assert!(floating_window(&layout, "layers").is_none());
+    assert_eq!(group_of(&layout, &"layers".into()), ["properties", "layers", "libraries"]);
+    assert!(["properties", "layers", "libraries"].iter().all(|p| in_iconic_column(&layout, p)));
+    let frames = h.host.borrow().windows[&viewport].frames;
+    h.frames(3);
+    assert_eq!(h.host.borrow().windows[&viewport].frames, frames, "the emptied palette is no longer rendered");
+}

crates/ui-egui/src/panel_docking/tests.rs

@@ -284,6 +284,45 @@ fn the_tools_panel_floats_by_its_title_bar_and_docks_on_the_left_edge() {
     assert_eq!(h.app.ui.toolbar_pos, None, "dropped on the left edge, it docks");
 }
 
+/// The Tools panel also docks on the right, left of the panels: dropped on the window's right edge
+/// it stands between the canvas and the panels, its flyouts open toward the canvas, the side is
+/// kept with the preferences, and it drags back to the left edge.
+#[test]
+fn the_tools_panel_docks_on_the_right_left_of_the_panels() {
+    let mut h = Harness::new();
+    let zone = docked_tools(&h);
+    h.drag(zone.min + vec2(20.0, 12.0), pos2(600.0, 400.0));
+    let [x, y] = h.app.ui.toolbar_pos.expect("the Tools panel floats");
+    h.drag(pos2(x + 20.0, y + 7.0), pos2(SCREEN.right() - 10.0, 500.0));
+    assert_eq!((h.app.ui.toolbar_pos, h.app.ui.toolbar_right), (None, true), "dropped on the right edge, it docks on the right");
+    settle(&mut h);
+    let bar = docked_tools(&h);
+    let canvas = h.app.canvas_rect.expect("the canvas");
+    let layers = h.tab("layers").expect("the Layers panel, docked right");
+    assert!(canvas.right() <= bar.left() + 1.0 && bar.right() <= layers.left() + 1.0, "canvas {canvas:?}, Tools {bar:?}, Layers {layers:?}");
+    assert!(SCREEN.right() - bar.right() > 100.0, "the panels keep the window's right edge: {bar:?}");
+    // Its flyouts and drawer open toward the canvas, not over the panels.
+    let room = crate::toolbar::room(&h.app, &h.ctx);
+    assert!(room.right() <= bar.right() + 0.5, "{room:?}");
+    let left = crate::toolbar::beside(bar, 160.0, 8.0, room);
+    assert!(left + 160.0 <= bar.left() - 7.0, "left of the toolbar: {left}");
+    let prefs: crate::state::UiState = serde_json::from_slice(&serde_json::to_vec(&h.app.ui).unwrap()).unwrap();
+    assert!(prefs.toolbar_right, "kept with the preferences");
+    // Dragged back to the window's left edge, it docks there again.
+    h.drag(bar.min + vec2(20.0, 12.0), pos2(600.0, 400.0));
+    let [x, y] = h.app.ui.toolbar_pos.expect("floats again");
+    h.drag(pos2(x + 20.0, y + 7.0), pos2(12.0, 500.0));
+    assert_eq!((h.app.ui.toolbar_pos, h.app.ui.toolbar_right), (None, false));
+    settle(&mut h);
+    assert!(docked_tools(&h).left() < 10.0, "at the window's left edge again");
+    // Agents: window.panel.dock takes the side (left/right, or Start/End as panels do).
+    let r = h.app.run("window.panel.dock", json!({"panel": "tools", "side": "End"})).unwrap();
+    assert_eq!((r["side"].as_str(), h.app.ui.toolbar_right), (Some("right"), true));
+    h.app.run("window.panel.float", json!({"panel": "tools"})).unwrap();
+    assert_eq!(h.app.run("window.panel.dock", json!({"panel": "tools"})).unwrap()["side"], "right", "back on the side it docked at last");
+    assert!(h.app.run("window.panel.dock", json!({"panel": "tools", "side": "top"})).is_err());
+}
+
 /// The docked Tools panel as last drawn.
 fn docked_tools(h: &Harness) -> Rect {
     h.ctx.data(|d| d.get_temp::<Rect>(crate::toolbar::docked_rect_id())).expect("the docked Tools panel")
@@ -997,3 +1036,118 @@ fn other_function_keys_and_keyboard_guards_keep_their_routes() {
     assert_eq!(saved.session.doc().unwrap().doc.node_count(), 2, "F12 reloads the saved document");
     std::fs::remove_dir_all(dir).unwrap();
 }
+
+fn collapse_to_icons_button(h: &Harness, panel: &str) -> Option<Rect> {
+    let panel = panel.to_string();
+    h.ctx.read_response(area_id().with(("header", &panel)).with(("collapse-to-icons", &panel))).map(|r| r.rect)
+}
+
+#[test]
+fn floating_collapse_arrow_moves_the_whole_group_into_the_icon_rail() {
+    let mut h = Harness::new();
+    assert!(collapse_to_icons_button(&h, "properties").is_none(), "docked headers have no extra button");
+    h.app.run("window.panel.float", json!({"panel": "layers", "group": true})).unwrap();
+    h.app.run("window.panel.activate", json!({"panel": "layers"})).unwrap();
+    for _ in 0..3 {
+        h.frame(vec![]);
+    }
+    let before = h.layout();
+    let members = group_of(&before, &"layers".into());
+    let columns = end_columns(&before).len();
+    let arrow = collapse_to_icons_button(&h, "layers").expect("floating header offers collapse to icons");
+    assert!(arrow.width() <= 24.0 && arrow.height() <= 24.0, "a compact header control: {arrow:?}");
+    h.click(arrow.center());
+    let layout = h.layout();
+    assert!(floating_window(&layout, "layers").is_none(), "the old floating window is removed");
+    assert_eq!(group_of(&layout, &"layers".into()), members, "all tabs move together");
+    assert!(members.iter().all(|p| in_iconic_column(&layout, p)));
+    assert_eq!(end_columns(&layout).len(), columns, "reuse the existing icon rail");
+    assert!(h.app.ui.open_panel.is_none(), "the group stays collapsed until its icon is clicked");
+    let icon = h.hit(&Hit::Icon("layers".into())).expect("Layers now has a rail icon");
+    h.click(icon.center());
+    assert_eq!(h.app.ui.open_panel.as_deref(), Some("layers"));
+    assert!(h.tab("layers").is_some(), "the collapsed group can reopen as a flyout");
+    assert!(collapse_to_icons_button(&h, "layers").is_some(), "the reopened flyout also offers collapse to icons");
+}
+
+#[test]
+fn floating_collapse_arrow_leaves_other_floating_groups_alone() {
+    let mut h = Harness::new();
+    h.app.run("window.panel.float", json!({"panel": "layers"})).unwrap();
+    h.app.run("window.panel.float", json!({"panel": "color", "below": "layers"})).unwrap();
+    for _ in 0..3 {
+        h.frame(vec![]);
+    }
+    let arrow = collapse_to_icons_button(&h, "layers").expect("floating group has its own arrow");
+    h.click(arrow.center());
+    let layout = h.layout();
+    assert!(in_iconic_column(&layout, "layers"));
+    assert!(floating_window(&layout, "color").is_some(), "another group in the same window stays floating");
+    assert!(!in_iconic_column(&layout, "color"));
+    assert_eq!(main_panels(&layout), ["properties", "libraries"]);
+}
+
+#[test]
+fn floating_collapse_arrow_creates_a_rail_when_none_exists_and_keeps_the_menu() {
+    let mut h = Harness::new();
+    h.app.run("window.panel.float", json!({"panel": "layers"})).unwrap();
+    let mut layout = h.layout();
+    if let Some(Node::Split { second, .. }) = layout.root.as_mut()
+        && let Node::Dock { columns, .. } = second.as_mut()
+    {
+        columns.retain(|column| !column.iconic);
+    }
+    assert!(icon_column(&end_columns(&layout)).is_none());
+    h.app.ui.docking = Some(layout);
+    for _ in 0..3 {
+        h.frame(vec![]);
+    }
+    let panel = "layers".to_string();
+    let menu =
+        h.ctx.read_response(area_id().with(("header", &panel)).with(("panel-menu", &panel))).expect("the existing panel menu remains available").rect;
+    let arrow = collapse_to_icons_button(&h, "layers").expect("floating group offers collapse");
+    assert!(!menu.intersects(arrow), "menu and arrow have separate hit targets");
+    h.click(menu.center());
+    assert!(egui::Popup::is_any_open(&h.ctx), "the existing menu still opens");
+    h.press(egui::Key::Escape, egui::Modifiers::NONE);
+    h.click(arrow.center());
+    let layout = h.layout();
+    assert!(in_iconic_column(&layout, "layers"));
+    assert!(floating_window(&layout, "layers").is_none());
+    assert!(h.app.ui.open_panel.is_none(), "collapse does not immediately open a flyout");
+    assert_eq!(main_panels(&layout), ["properties", "libraries"]);
+}
+
+#[test]
+fn rail_flyout_collapse_arrow_folds_the_panel_back_without_moving_it() {
+    let mut h = Harness::new();
+    let icon = h.hit(&Hit::Icon("swatches".into())).unwrap();
+    h.click(icon.center());
+    let before = h.layout();
+    let arrow = collapse_to_icons_button(&h, "swatches").expect("opened rail panels offer collapse to icons");
+    h.click(arrow.center());
+    assert!(h.app.ui.open_panel.is_none());
+    assert!(craft_ui::docking::flyout::<String>(&h.ctx, area_id()).is_none());
+    assert_eq!(h.layout(), before, "folding a flyout leaves the dock layout intact");
+    let icon = h.hit(&Hit::Icon("swatches".into())).expect("the rail icon stays available");
+    h.click(icon.center());
+    assert_eq!(h.app.ui.open_panel.as_deref(), Some("swatches"));
+    assert!(h.tab("swatches").is_some());
+}
+
+#[test]
+fn rail_flyout_collapse_arrow_closes_the_opening_icon_after_switching_tabs() {
+    let mut h = Harness::new();
+    h.app.ui.docking = Some(h.layout());
+    let icon = h.hit(&Hit::Icon("swatches".into())).unwrap();
+    h.click(icon.center());
+    let brushes = h.tab("brushes").unwrap();
+    h.click(brushes.center());
+    assert_eq!(h.app.ui.open_panel.as_deref(), Some("swatches"));
+    let before = h.layout();
+    let arrow = collapse_to_icons_button(&h, "brushes").expect("the active tab has a collapse arrow");
+    h.click(arrow.center());
+    assert!(h.app.ui.open_panel.is_none());
+    assert!(craft_ui::docking::flyout::<String>(&h.ctx, area_id()).is_none());
+    assert_eq!(h.layout(), before, "all tabs and their active state stay in the rail");
+}

crates/ui-egui/src/state.rs

@@ -473,6 +473,11 @@ pub struct UiState {
     /// `window.toolsBesideCanvas`). Off by default, and off in state saved without it.
     #[serde(default)]
     pub tools_beside_canvas: bool,
+    /// The docked Tools panel stands on the right, between the canvas and the panels, instead of on
+    /// the left (dropped there, or `window.panel.dock {panel: "tools", side: "right"}`). Off by
+    /// default, and off in state saved without it.
+    #[serde(default)]
+    pub toolbar_right: bool,
     pub status_bar: bool,
     pub help_bar: bool,
     pub dock: bool,
@@ -1010,6 +1015,7 @@ impl Default for UiState {
             dock_width: None,
             toolbar_pos: None,
             tools_beside_canvas: false,
+            toolbar_right: false,
             status_bar: true,
             help_bar: true,
             dock: true,

crates/ui-egui/src/toolbar.rs

@@ -16,7 +16,7 @@ use crate::theme::{self, Tokens};
 use crate::{VectorcraftApp, icons, widgets};
 
 pub(crate) const PITCH: f32 = 30.0;
-const WIDTH: f32 = 48.0;
+pub(crate) const WIDTH: f32 = 48.0;
 /// Seconds a press on a tool group's button is held before its flyout opens.
 const LONG_PRESS: f64 = 0.35;
 /// Width of the grab bar down a flyout's right side: dragging it tears the flyout off.
@@ -105,21 +105,39 @@ fn panel_width(ui: &crate::state::UiState) -> f32 {
 }
 
 /// Space reserved inside the protected canvas panel for a visible Tools panel docked beside the
-/// canvas (`UiState::tools_beside_canvas`); none while Tools docks at the window's edge.
+/// canvas (`UiState::tools_beside_canvas`) or on the canvas's right (`UiState::toolbar_right`);
+/// none while Tools docks at the window's left edge.
 pub(crate) fn docked_width(ui: &crate::state::UiState) -> f32 {
-    if ui.tools_beside_canvas && ui.toolbar && ui.screen_mode < 3 && ui.toolbar_pos.is_none() { panel_width(ui) + 6.0 } else { 0.0 }
+    if (ui.tools_beside_canvas || ui.toolbar_right) && ui.toolbar && ui.screen_mode < 3 && ui.toolbar_pos.is_none() {
+        panel_width(ui) + 6.0
+    } else {
+        0.0
+    }
 }
 
 /// With `UiState::tools_beside_canvas` on, the canvas-edge redocking target, registered even
 /// while Tools floats, and the docked panel, which follows the canvas's left edge as dock columns
 /// resize, collapse or hide. With it off, `app.rs` draws Tools before the docking layout.
+///
+/// The canvas's right edge, left of the panels, is a redocking target too, and Tools docked there
+/// (`UiState::toolbar_right`) is drawn at it whichever way the setting is.
 pub(crate) fn show_beside_canvas(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
-    if app.ui.tools_beside_canvas && app.ui.toolbar && app.ui.screen_mode < 3 {
-        crate::tools_float::set_dock_zones(ui.ctx(), ui.available_rect_before_wrap(), WIDTH);
-        if app.ui.toolbar_pos.is_none() {
-            show(app, ui);
-        }
+    if !app.ui.toolbar || app.ui.screen_mode >= 3 {
+        return;
     }
+    let canvas = ui.available_rect_before_wrap();
+    crate::tools_float::set_right_dock_zone(ui.ctx(), canvas, WIDTH);
+    if app.ui.tools_beside_canvas {
+        crate::tools_float::set_dock_zones(ui.ctx(), canvas, WIDTH);
+    }
+    if app.ui.toolbar_pos.is_none() && (app.ui.tools_beside_canvas || app.ui.toolbar_right) {
+        show(app, ui);
+    }
+}
+
+/// Is the Tools panel docked on the right, between the canvas and the panels?
+pub(crate) fn docked_right(ui: &crate::state::UiState) -> bool {
+    ui.toolbar_right && ui.toolbar_pos.is_none()
 }
 
 pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
@@ -131,8 +149,13 @@ pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
     let w = panel_width(&app.ui);
     match app.ui.toolbar_pos {
         None => {
-            let margin = egui::Margin { left: 6, right: 0, top: 6, bottom: 6 };
-            let docked = egui::Panel::left("toolbar").resizable(false).exact_size(w + 6.0).frame(egui::Frame::NONE).show(ui, |ui| {
+            // The card's outer gap faces the edge it docks at.
+            let (panel, margin) = if app.ui.toolbar_right {
+                (egui::Panel::right("toolbar"), egui::Margin { left: 0, right: 6, top: 6, bottom: 6 })
+            } else {
+                (egui::Panel::left("toolbar"), egui::Margin { left: 6, right: 0, top: 6, bottom: 6 })
+            };
+            let docked = panel.resizable(false).exact_size(w + 6.0).frame(egui::Frame::NONE).show(ui, |ui| {
                 crate::theme::card(ui, &t, margin, |ui| body(app, ui, cols, None));
             });
             ui.ctx().data_mut(|d| d.insert_temp(docked_rect_id(), docked.response.rect));
@@ -211,7 +234,7 @@ fn body(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, cols: usize, floating: Option<egu
     {
         app.ui.status = e;
     }
-    let grip_tip = if floating.is_some() { tl!("Drag to the window's left edge to dock") } else { tl!("Drag to float the toolbar") };
+    let grip_tip = if floating.is_some() { tl!("Drag to the window's left or right edge to dock") } else { tl!("Drag to float the toolbar") };
     gresp.widget_info(|| egui::WidgetInfo::labeled(egui::Role::Button, ui.is_enabled(), grip_tip));
     gresp.on_hover_cursor(egui::CursorIcon::Grab).on_hover_text(grip_tip);
     // The tools and the controls under them scroll in a window too short for them.
@@ -850,6 +873,27 @@ fn press_travel(ctx: &egui::Context) -> Option<egui::Vec2> {
     ctx.input(|i| i.pointer.press_origin().zip(i.pointer.interact_pos()).map(|(a, b)| b - a))
 }
 
+/// Where the toolbar's flyouts and drawer may open: the window, or with the toolbar docked right
+/// the part left of it, so they open toward the canvas instead of over the panels.
+pub(crate) fn room(app: &VectorcraftApp, ctx: &egui::Context) -> egui::Rect {
+    let mut r = ctx.content_rect();
+    if docked_right(&app.ui)
+        && let Some(x) = ctx.data(|d| d.get_temp::<egui::Rect>(docked_rect_id())).map(|bar| bar.right())
+    {
+        r.max.x = r.max.x.min(x);
+    }
+    r
+}
+
+/// The left edge of something `width` wide opened beside `anchor` (a tool, the toolbar), `gap`
+/// from it: on its right when it fits in `screen`, else on its left (a toolbar docked right),
+/// kept inside the screen either way.
+pub(crate) fn beside(anchor: egui::Rect, width: f32, gap: f32, screen: egui::Rect) -> f32 {
+    let right = anchor.right() + gap;
+    let x = if right + width <= screen.right() { right } else { anchor.left() - gap - width };
+    x.min(screen.right() - width).max(screen.left())
+}
+
 fn flyout(app: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context) {
     if app.ui.flyout.is_none() {
         return;
@@ -865,12 +909,13 @@ fn flyout(app: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context) {
     let active = app.session.tool_id();
     let toolbar = ctx.data(|d| d.get_temp::<Option<String>>(flyout_toolbar_id())).flatten();
     let mut input = FlyoutInput::default();
-    let resp = egui::Area::new(egui::Id::unique("tool-flyout")).order(egui::Order::Foreground).fixed_pos(anchor.right_top() + vec2(8.0, -1.0)).show(
-        ctx,
-        |ui| {
+    // Beside the tool, on the side with room for it: toward the canvas from a toolbar docked right.
+    let size = ctx.memory(|m| m.area_rect(egui::Id::unique("tool-flyout"))).map_or(vec2(160.0, 0.0), |r| r.size());
+    let x = beside(anchor, size.x, 8.0, room(app, ctx));
+    let resp =
+        egui::Area::new(egui::Id::unique("tool-flyout")).order(egui::Order::Foreground).fixed_pos(pos2(x, anchor.top() - 1.0)).show(ctx, |ui| {
             flyout_frame(&t, false).show(ui, |ui| input = flyout_body(ui, &t, active, &tools, false, toolbar.as_deref()));
-        },
-    );
+        });
     // Dragging the bar tears the flyout off, and so does releasing a press over it (a click, or the
     // end of the long press that opened the flyout): it floats where the pointer is.
     let at = ctx.input(|i| i.pointer.interact_pos());

crates/ui-egui/src/tools_float.rs

@@ -3,11 +3,12 @@
 //! docked panel floats it under the pointer, a floating panel's title bar moves it, and a release
 //! over the strip along the window's left edge (lit up) docks it there. With Keep Tools Beside the
 //! Canvas on (`UiState::tools_beside_canvas`), a release over the canvas's left edge docks it too,
-//! and either release docks it beside the canvas. Escape or losing the window's focus puts it back
-//! where the drag began.
+//! and either release docks it beside the canvas. A release over the canvas's right edge (left of
+//! the panels) or the window's right edge docks it on the right, between the canvas and the panels.
+//! Escape or losing the window's focus puts it back where the drag began.
 //!
 //! `window.panel.float {panel: "tools"}` / `window.panel.dock {panel: "tools"}` do the same for
-//! agents. Its position is kept with the preferences and in user workspaces, and a position saved
+//! agents (`side: right` docks it on the right). Its position and side are kept with the preferences and in user workspaces, and a position saved
 //! on a bigger window is clamped into this one when drawn.
 
 use egui::{CornerRadius, Id, Key, Pos2, Rect, Stroke, Vec2, pos2, vec2};
@@ -29,6 +30,8 @@ struct Move {
     grab: Vec2,
     from: Pos2,
     original: Option<[f32; 2]>,
+    /// The side it was docked on before the drag.
+    right: bool,
 }
 
 fn move_id() -> Id {
@@ -49,6 +52,18 @@ pub(crate) fn tools_zone_id() -> Id {
     Id::unique("tools-float-zone")
 }
 
+/// The strip along the canvas's right edge, left of the panels, where the Tools panel docks on the
+/// right, as last laid out.
+pub(crate) fn tools_zone_right_id() -> Id {
+    Id::unique("tools-float-zone-right")
+}
+
+/// Accept a drop left of the panels docked right: the canvas's right edge.
+pub(crate) fn set_right_dock_zone(ctx: &egui::Context, canvas: Rect, width: f32) {
+    let zone = Rect::from_min_max(pos2(canvas.right() - width, canvas.top()), canvas.max);
+    ctx.data_mut(|d| d.insert_temp(tools_zone_right_id(), zone));
+}
+
 fn window_zone_id() -> Id {
     Id::unique("tools-float-window-zone")
 }
@@ -93,7 +108,7 @@ pub(crate) fn cancel_move_on_escape(app: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Contex
 
 fn start(app: &VectorcraftApp, ctx: &egui::Context, grab: Vec2) {
     let Some(from) = ctx.input(|i| i.pointer.press_origin().or(i.pointer.interact_pos())) else { return };
-    ctx.data_mut(|d| d.insert_temp(move_id(), Move { grab, from, original: app.ui.toolbar_pos }));
+    ctx.data_mut(|d| d.insert_temp(move_id(), Move { grab, from, original: app.ui.toolbar_pos, right: app.ui.toolbar_right }));
 }
 
 /// The Tools panel's title bar was pressed (`title`, the panel's bounds `bounds`): docked, dragging
@@ -116,13 +131,23 @@ pub(crate) fn drag_tools(app: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context, title: &
     }
 }
 
-/// The docking strip under `at`, if any: the window's left edge, and with `beside_canvas` the
-/// canvas's left edge as well.
-fn drop_zone(ctx: &egui::Context, at: Pos2, beside_canvas: bool) -> Option<Rect> {
-    ctx.data(|d| {
+/// The docking strip under `at`, if any, and whether it docks the panel on the right: the window's
+/// left edge, with `beside_canvas` the canvas's left edge as well, and on the right the canvas's
+/// right edge or anywhere along the window's right edge (which lights up the strip left of the
+/// panels, where it docks).
+fn drop_zone(ctx: &egui::Context, at: Pos2, beside_canvas: bool) -> Option<(Rect, bool)> {
+    let (left, right) = ctx.data(|d| {
         let canvas = d.get_temp::<Rect>(tools_zone_id()).filter(|_| beside_canvas);
-        [canvas, d.get_temp::<Rect>(window_zone_id())].into_iter().flatten().find(|r| r.contains(at))
-    })
+        let left = [canvas, d.get_temp::<Rect>(window_zone_id())].into_iter().flatten().find(|r| r.contains(at));
+        (left, d.get_temp::<Rect>(tools_zone_right_id()))
+    });
+    if let Some(r) = left {
+        return Some((r, false));
+    }
+    let r = right?;
+    // Read outside the data lock above: egui's context locks are not re-entrant.
+    let at_edge = at.x >= ctx.content_rect().right() - crate::toolbar::WIDTH && r.y_range().contains(at.y);
+    (r.contains(at) || at_edge).then_some((r, true))
 }
 
 fn highlight(ctx: &egui::Context, zone: Rect) {
@@ -138,6 +163,7 @@ pub fn track(app: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context) {
     let Some(m) = ctx.data(|d| d.get_temp::<Move>(move_id())) else { return };
     if !gesture_allowed(ctx) {
         app.ui.toolbar_pos = m.original;
+        app.ui.toolbar_right = m.right;
         ctx.data_mut(|d| d.remove::<Move>(move_id()));
         if ctx.input(|i| i.key_pressed(Key::Escape)) {
             let frame = ctx.cumulative_frame_nr_for(ctx.viewport_id());
@@ -155,14 +181,15 @@ pub fn track(app: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context) {
         {
             app.ui.toolbar_pos = Some([p.x, p.y]);
         }
-        if let Some(zone) = zone {
+        if let Some((zone, _)) = zone {
             highlight(ctx, zone);
         }
         return;
     }
     ctx.data_mut(|d| d.remove::<Move>(move_id()));
-    if zone.is_some() {
+    if let Some((_, right)) = zone {
         app.ui.toolbar_pos = None;
+        app.ui.toolbar_right = right;
     }
 }
 
@@ -191,9 +218,22 @@ pub(crate) fn command(app: &mut VectorcraftApp, id: &str, p: &Value) -> Option<R
     if !(raw.eq_ignore_ascii_case("tools") || raw.eq_ignore_ascii_case("toolbar")) {
         return None;
     }
-    Some(position(p).map(|at| {
+    // Docking: on the left, or on the right left of the panels (default: the side it docked at last).
+    let right = match p.get("side").and_then(Value::as_str) {
+        None => Ok(app.ui.toolbar_right),
+        // `Start` and `End`, as panels take them, too.
+        Some(s) if s.eq_ignore_ascii_case("left") || s.eq_ignore_ascii_case("start") => Ok(false),
+        Some(s) if s.eq_ignore_ascii_case("right") || s.eq_ignore_ascii_case("end") => Ok(true),
+        Some(s) => Err(format!("side is left or right, not `{s}`")),
+    };
+    Some(position(p).and_then(|at| {
+        let right = right?;
         app.ui.toolbar_pos = float.then(|| at.map_or(TOOLS_AT, |p| [p.x, p.y]));
         app.ui.toolbar |= float;
-        json!({ "panel": "tools", "floating": float, "pos": app.ui.toolbar_pos })
+        if !float {
+            app.ui.toolbar_right = right;
+        }
+        let side = if app.ui.toolbar_right { "right" } else { "left" };
+        Ok(json!({ "panel": "tools", "floating": float, "pos": app.ui.toolbar_pos, "side": side }))
     }))
 }

crates/ui-egui/src/workspaces.rs

@@ -61,6 +61,9 @@ pub struct Workspace {
     /// The docked Tools panel sits beside the canvas, inside any left-side panels (built-in
     /// workspaces and workspaces saved without it: at the window's left edge).
     pub tools_beside_canvas: bool,
+    /// The docked Tools panel stands on the right, left of the panels (built-in workspaces and
+    /// workspaces saved without it: on the left).
+    pub toolbar_right: bool,
     /// Main dock column width in screen points while `docking` is none (#1753).
     #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     pub dock_width: Option<f32>,
@@ -203,6 +206,7 @@ pub fn capture(ui: &UiState, name: &str) -> Workspace {
         docking_collapsed: Default::default(),
         toolbar_pos: ui.toolbar_pos,
         tools_beside_canvas: ui.tools_beside_canvas,
+        toolbar_right: ui.toolbar_right,
         dock_width: ui.dock_width,
         toolbars: ui.custom_toolbars.clone(),
     }
@@ -231,6 +235,7 @@ pub fn apply(ui: &mut UiState, w: &Workspace) {
     ui.docking_hidden_groups = w.docking_hidden_groups.clone();
     ui.toolbar_pos = w.toolbar_pos;
     ui.tools_beside_canvas = w.tools_beside_canvas;
+    ui.toolbar_right = w.toolbar_right;
     ui.dock_width = w.dock_width;
     crate::state::sanitize_toolbar_pos(&mut ui.toolbar_pos);
     ui.custom_toolbars = w.toolbars.clone();

docs/gaps.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Gaps
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-09 · **Change:** minor (spell check engine: `text.spelling.check` and `text.spelling.suggest` on craft-proof, #4936; previously minor: G9: EPS gradients drawn as abutting strips import as one gradient, without seams; Tools stays beside the canvas with left-side panels; new gradients follow document color mode; Selection QoL: marquee modes and visible feedback, #5313; Indian-language hyphenation review and license allowlist, #4947; opening a slow file shows a progress window, part of #5930; Hindi catalog and contributor loanword preferences; agent wording pass complete; wider native proofreading welcome; an image zoomed in on is separated, colorized or proofed only where it shows (#4155); scores and estimates unchanged; a document's first frame renders on the render worker, so opening a heavy file no longer freezes the window; scores and estimates unchanged; large images in CMYK documents are shrunk before they are separated into ink planes (#4155); scores and estimates unchanged; `.ai` paths with a Calligraphic brush open brushed, with the 6D Art Pen's channels, and Windows reads the pen's tilt and barrel rotation, #372; scores and estimates unchanged; Compound Shapes add-on, beyond Illustrator; scores and estimates unchanged; Contour add-on, beyond Illustrator; scores and estimates unchanged; a slow first frame is waited for instead of restarting without the graphics adapter, and the menu bar no longer waits for the installed fonts' scan; scores and estimates unchanged) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x)
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-09 · **Change:** minor (spell check engine: `text.spelling.check` and `text.spelling.suggest` on craft-proof, #4936; previously minor: floating tab groups collapse into the side icon rail and opened rail panels fold back into it, #5925 in part; G9: EPS gradients drawn as abutting strips import as one gradient, without seams; Tools stays beside the canvas with left-side panels; new gradients follow document color mode; Selection QoL: marquee modes and visible feedback, #5313; Indian-language hyphenation review and license allowlist, #4947; opening a slow file shows a progress window, part of #5930; Hindi catalog and contributor loanword preferences; agent wording pass complete; wider native proofreading welcome; an image zoomed in on is separated, colorized or proofed only where it shows (#4155); scores and estimates unchanged; a document's first frame renders on the render worker, so opening a heavy file no longer freezes the window; scores and estimates unchanged; large images in CMYK documents are shrunk before they are separated into ink planes (#4155); scores and estimates unchanged; `.ai` paths with a Calligraphic brush open brushed, with the 6D Art Pen's channels, and Windows reads the pen's tilt and barrel rotation, #372; scores and estimates unchanged; Compound Shapes add-on, beyond Illustrator; scores and estimates unchanged; Contour add-on, beyond Illustrator; scores and estimates unchanged; a slow first frame is waited for instead of restarting without the graphics adapter, and the menu bar no longer waits for the installed fonts' scan; scores and estimates unchanged) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x)
 
 ## Feature submission evidence
 
@@ -113,6 +113,8 @@ from G14 and the budget run of G15: **~170–270 h** one agent, ~50–80 h wall
 
 ## G1 Interaction fidelity
 
+- **Panel collapse controls (#5925, in part):** The small » in a floating tab-group header moves that group into the side icon rail, reusing the existing rail or creating one. An opened rail panel has the same control to fold its flyout back into the rail, including after a tab switch. Both controls preserve the tab group and its menu; other floating groups and full-width docked headers stay as they were. Pointer regressions in `crates/ui-egui/src/panel_docking/tests.rs` cover grouped tabs, reopening, separate groups, a missing rail, the menu and flyout closure after switching tabs; `native_tests.rs` covers the native-window click and removal of the empty palette. Scores and estimates unchanged.
+
 - **Done:** Distance Guides ([public page](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/measure-and-align/grids-and-guides/use-distance-guides-for-accurate-placement.html)): with Smart Guides on and something selected, the Selection tool with Alt/Option held over another object shows the horizontal and vertical distances between them, and over an empty part of an artboard the selection's distances from its four edges, labelled in the General unit; Preferences › Smart Guides › Invoke Distance Guides turns them off. Hover only, as documented: not while moving or nudging. No entry closed; estimates unchanged.
 
 - **Done (part of #4028):** Recolor Artwork › Assign: double-clicking a row's new color opens the Color Picker, as the [public page](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-colors/modify-colors/assign-new-colors-to-selected-artwork.html) describes. OK sets the row's new color in the model it was picked in, so a CMYK mix is no longer a hex value converted back; Cancel leaves the row. A Lab new color is kept, but can't be typed yet: the picker's Lab fields work in RGB, as for fill and stroke. **Missing:** Lab entry in the picker, swatch libraries in the picker and the row's right-click menu (Pick from Swatches, Limit to Library).
@@ -833,6 +835,7 @@ trap, and the defaults (0.25 pt, 100%, 40%) are VectorCraft's own, the pages giv
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
 | 2026-11-08 | minor | G4 type: the spell check engine is done (`text.spelling.check`, `text.spelling.suggest` on craft-proof, #4936); the Check Spelling dialog, Auto Spell Check and the custom dictionary remain; scores and estimates unchanged. |
+| 2026-11-08 | minor | Floating tab groups collapse into the side icon rail and opened rail panels fold back into it (#5925, in part); tab groups remain intact. Scores and estimates unchanged. |
 | 2026-11-06 | minor | Hindi (`hi`): 7,877-row machine-assisted catalog, zero/one singular plurals, desktop font fallback and optional Devanagari craft-fonts fallback; all 55 translation tests pass; native review and a web font remain; scores and estimates unchanged |
 | 2026-11-05 | minor | G15: nearby hits on plain long strokes and outlines check their candidate segments directly; a 200,000-anchor middle hit took about 11–13 ms before and 1.0–1.4 ms after in paired runs. An inside-bounds miss fell from 18.7 ms to 1.6 ms. Estimate unchanged; idle budget run still open. |
 | 2026-11-05 | minor | G15: an image zoomed in on is separated, colorized or proofed only for the tiles in view (#4155); 100% zoom on that file 8.6 s → 0.05 s. Estimate unchanged. |

docs/mcp.md

@@ -463,7 +463,6 @@ opens the picker through `run_command` with the remote backend.
 | `open_panel` | `{panel}` | Remote only. `panel` is a panel id (`layers`, `swatches`, `colorGuide`, …, as `window.panel` takes) or its display label (`"Color Guide"`), in any case. |
 | `screenshot` | `{path?, scale?, artboard?, window?, max_side?, traceViews?}` | Returns MCP image content (`image/png`, base64) plus a text block. Renders the artboard with the pixels of a PNG `export` with `background: "white"` at the same scale; `traceViews:true` draws Image Trace objects in the view set with `imageTrace.setView`, as in the app's window; `window:true` captures the app window (remote only), as `ui_screenshot` does, and `max_side` (1–4096, window captures only) scales the returned image down as described for `ui_screenshot`. With `path` the backend (the headless session or the app) writes the PNG there too; a window capture written there keeps its full size with `max_side`. |
 | `open_file` | `{path, importer?, params?}` | Opens any readable file as a new active document: `.vectorcraft`/`.drawcraft`, `.vctemplate`, `.svg`/`.svgz`, `.pdf`/`.ai`, `.ait`, `.eps`/`.epsf`, `.ps`, `.dxf`, `.emf`, `.wmf`, PNG (`.png`/`.pns`), JPEG, GIF, WebP, TIFF, BMP (`.bmp`/`.dib`/`.rle`), Targa (`.tga`/`.vda`/`.icb`/`.vst`), PCX, Pixar (`.pxr`), JPEG 2000 (`.jpf`/`.jpx`/`.jp2`/`.j2k`/`.j2c`/`.jpc`), HEIC/HEIF (`.heic`/`.heif`), JPEG XL (`.jxl`), PSD (`.psd`/`.pdd`)/PSB (an image opens as a document of its pixel size; a Photoshop file as its merged image; a JPEG XL file as its first frame). Templates (`.vctemplate`, `.ait`) open as a new untitled document. PDF, `.ai` and SVG files saved with Preserve Editing reopen as the document they carry. The reply is `document.open`'s: its `warnings` say what didn't come in as it was (an EPS whose PostScript can't be read opens as its preview, and the warning names the PostScript error, the operator and the procedure). A file of an extension only an installed importer plug-in lists opens with that importer ([Plug-ins](#plug-ins)); `importer: "plugin.<id>"` opens the file with the importer it names, which must list the file's extension, also one a built-in format reads (in the app, as File › Open With does), and `params` gives that importer's parameters (their defaults when omitted). `run_command document.formats` lists the formats. |
-| `save_file` | `{path?, compress?, version?, preview?, precision?, options?}` | Runs `document.save`: the document's own file in its own format (native `.vectorcraft` unless it was opened from or saved as SVG, PDF or a restorable `.ai`; then `warnings` say what that format loses). A path's extension picks the format (`.vectorcraft`, `.vctemplate`, `.pdf`, `.svg`, `.svgz`, `.ai`: a PDF carrying the native document, which reopens editable). For a native file, `compress: true` gzips it (default: the `useCompression` preference, Preferences › File Handling › Use Compression), `version` (1 to 4) writes it for an older VectorCraft (1 and 2 are never compressed, and `version: 2` with `compress: true` is an error), `preview: true` embeds a PNG of the first artboard, and `precision` (0 to 9) rounds path anchors and handles to that many decimal places for that save only (colors, transforms and type stay exact). `options` passes the format's save options as `run_command document.formats` lists them. When `compress`, `version`, `preview` or `precision` is given both at the top level and in `options` with different values, the call is an error (`` `compress: true` and `options.compress: false` disagree: give the option once ``) and nothing is written. The save drops each option the written format doesn't read. The reply's `warnings` then name each such option given (for example `` `compress` was not used: SVG files don't read it `` for an `.svg` path, and `` `options.preview` was not used: … `` for a key in `options`; a `.ai` file reads `compress` but not `version`, `preview` or `precision`). `run_command document.save` and the other save commands refuse any option given beside the path and in `options` with different values, and give the same warning for a top-level `compress`, `version`, `preview` or `precision`. The headless session and the app receive the same `app.save` params, and the app is also sent `wait: true`: the call returns once the file is written, or with the error (such as a path outside the write root), even with Background Save on. When the save asks first (the question before replacing a file that opened with losses, or on macOS and Linux the file dialog for an untitled document without `path`), the reply is `{pending}` or `"cancelled"` as before, and the save that runs after the answer uses the Background Save preference. |
 | `save_file` | `{path?, compress?, version?, preview?, precision?, options?}` | Runs `document.save`: the document's own file in its own format (native `.vectorcraft` unless it was opened from or saved as SVG, PDF or a restorable `.ai`; then `warnings` say what that format loses). A path's extension picks the format (`.vectorcraft`, `.vctemplate`, `.pdf`, `.svg`, `.svgz`, `.ai`: a PDF carrying the native document, which reopens editable). For a native file, `compress: true` gzips it (default: the `useCompression` preference, Preferences › File Handling › Use Compression), `version` (1 to 4) writes it for an older VectorCraft (1 and 2 are never compressed, and `version: 2` with `compress: true` is an error), `preview: true` embeds a PNG of the first artboard, and `precision` (0 to 9) rounds path anchors and handles to that many decimal places for that save only (colors, transforms and type stay exact). `options` passes the format's save options as `run_command document.formats` lists them. When `compress`, `version`, `preview` or `precision` is given both at the top level and in `options` with different values, the call is an error (`` `compress: true` and `options.compress: false` disagree: give the option once ``) and nothing is written. A key in `options` that no save format takes is an error, and nothing is written (see Parameter keys). The save drops each option the written format doesn't read. The reply's `warnings` then name each such option given (for example `` `compress` was not used: SVG files don't read it `` for an `.svg` path, and `` `options.preview` was not used: … `` for a key in `options`; a `.ai` file reads `compress` but not `version`, `preview` or `precision`). For a `.ai` file, these warnings name the kind of `.ai` written: a legacy .ai (version 7) for `aiVersion: "7"`, a non-PDF-compatible .ai for `pdfCompatible: false`, and a PDF-compatible .ai otherwise, including a save that reuses the options the document was last saved with. `run_command document.save` and the other save commands refuse any option given beside the path and in `options` with different values, and give the same warnings for a top-level `compress`, `version`, `preview` or `precision` and for each key in `options` that the format doesn't read. The headless session and the app receive the same `app.save` params, and the app is also sent `wait: true`: the call returns once the file is written, or with the error (such as a path outside the write root), even with Background Save on. When the save asks first (the question before replacing a file that opened with losses, or on macOS and Linux the file dialog for an untitled document without `path`), the reply is `{pending}` or `"cancelled"` as before, and the save that runs after the answer uses the Background Save preference. |
 | `export` | `{path?, format?, scale?, artboard?, range?, selection?, outlineText?, options?}` | `svg`, `svgz`, `pdf`, `ai` (the PDF-compatible `.ai` that Save writes, which carries the document when every artboard is written in order), `eps`, `dxf`, `emf`, `wmf`, `png`, `jpg`, `webp`, `gif`, `png8` (an indexed `.png`), `tiff`, `bmp`, `tga`, `psd` (layered), `txt` (the document's text), `vectorcraft` or `template` (a native template). The tool's `format` enum and `document.formats` list them, generated from the engine's format table. When `format` is omitted, it comes from the path's extension. PDF and `.ai` write one page per artboard: all of them, or `artboard` (0-based) / `range` (`"1-3, 5"`, 1-based). SVG and SVGZ write one file per chosen artboard. EPS writes one file of the visible art; with `artboard`, `range`, `options.artboards` or `options: {"useArtboards": true}` it writes one file per chosen artboard, after a central file of the visible art when there are two or more, and `useArtboards: false` keeps the one file. Rasters, DXF, EMF and WMF write one artboard, or one file per chosen artboard with `options: {"useArtboards": true}`. Rasters also take `options: {"rect": [x, y, width, height]}` (page points, y down): that area of the page at the given `ppi`/`scale`, without an artboard and without changing the document; it is refused with `artboard`, `artboards`, `range` or `useArtboards`, with a non-positive or non-finite size, and for non-raster formats. `options` carries more format options (e.g. `{"quality": 80}` for JPEG). `selection: true` exports the selected objects cropped to their bounds (the reply adds their `bounds`, and reports `format` and the encoder's `warnings` as a whole-document export does); `outlineText: true` writes SVG text as paths. Template layers are left out, live effects are kept, and exporting `vectorcraft` never changes the document's path. Without `path` the bytes come back as `dataBase64`. Both backends run the same `document.export` call. |
 | `add_text` | `{text, x?, y?, width?, height?, fit?, fitMinPercent?, path?, mode?, pathEffect?, size?, font?, color?, justify?, vertical?}` | Point type at (x, y) (`justify`: `left`, `center` or `right` starts, centres or ends each line on x); area type with `width`/`height` (`fit`: `none`, `autoHeight`, `shrinkText`, as `text.areaOptions`); or `path` + `mode` (`area`/`onPath`) to flow text in or along a path, with `pathEffect` (`rainbow`, `skew`, `3dRibbon`, `stairStep`, `gravity`; SVG export writes type on a path with any effect other than `rainbow` as outlines, with a warning); `justify` (also `auto`, `justifyAll`) aligns the paragraphs of every kind, as `text.setStyle` does later. `vertical: true` uses the existing vertical writing mode for every kind (default `false`, horizontal). Returns `{id}`, with `overflow: true` when the text doesn't fit its frame or path. |

docs/plugins.md

@@ -527,7 +527,11 @@ In this example the character and paragraph styles are cut short; a filter gets
   `pixelsOmitted: false`. A CMYK image's pixels are its inks through the working CMYK profile. The pixels of all the
   images in one input take at most 16 MiB in base64. A larger image, one whose pixels don't fit what the images before
   it in paint order left, and a linked image (`linked: true`) have
-  `pixelsOmitted: true` and no pixels; the host checks an image's size before it decodes the image. The host never
+  `pixelsOmitted: true` and no pixels; the host checks an image's size before it decodes the image. An image of any
+  size also has `pixelsOmitted: true` when its data is missing from the document, when its width or height is 0, when
+  its data cannot be decoded (or needs more than 64 MiB of decoder memory, or is a TIFF the host rejects as too
+  large), or when the dimensions in its data differ from `pixelSize`. A plug-in checks `pixelsOmitted` before it
+  reads `pixelsBase64`, which is present only when `pixelsOmitted` is `false`. The host never
   reads a linked image's file for a filter and never gives its path.
 - A symbol instance (`"symbolInstance"`): `symbolId` is the name of the symbol it shows, with `missing: true` when the
   document has no symbol of that name. `overrides` is `{}`.

docs/roadmap.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Roadmap: milestones and what's next
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-09 · **Change:** minor (spell check engine: `text.spelling.check` and `text.spelling.suggest` on craft-proof, #4936; previously minor: M4/M7: `.ai`/EPS type keeps its tab stops, and right-aligned lines with tabs lay out as the file's page, #6147; M4/M7: `.ai`/EPS type from the text document lays its lines out closer to the file's page, within limits, #6137; numeric fields step on wheel hover without taking keyboard focus, #5949) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x)
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-09 · **Change:** minor (spell check engine: `text.spelling.check` and `text.spelling.suggest` on craft-proof, #4936; previously minor: floating tab groups collapse into the side icon rail and opened rail panels fold back into it, #5925 in part; M4/M7: `.ai`/EPS type keeps its tab stops, and right-aligned lines with tabs lay out as the file's page, #6147; M4/M7: `.ai`/EPS type from the text document lays its lines out closer to the file's page, within limits, #6137; numeric fields step on wheel hover without taking keyboard focus, #5949) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x)
 
 ## Feature submission evidence
 
@@ -153,7 +153,7 @@ native wording review, layout checks and a web Devanagari font remain. [Notes](l
 | M12 | Advanced color & art (CMYK/ICC, separations, Gradient Mesh, Live Paint, Image Trace, Graphs) | 🟡 Gradient Mesh, Live Paint, Image Trace (junction-returning pieces retain their positioned boundaries; a simpler contour walk with identical output; an edge's sub-pixel shift is the same from either side; notches read only their own piece; collapsed loops keep few segments; large images trace with a warning; Auto Color keeps rare distinct colours; quick presets trace at once and the Image Trace button opens the adjustment controls; Properties reopens them; tiny fitted contours retain islands and holes; Create Strokes: exact crop EDT, Guo–Hall thinning and maximal-disc graph simplification; 15 presets, the 14 documented ones each with an enhanced version; Ignore Color, Shapes, Auto Grouping and Gradients options; measured in `image-trace-quality.md`; closed outlines retain their interior after straightening; the Flat Logo mode places edges to a fraction of a pixel, restores sharp corners, snaps lines and circles, and refuses gradients; live trace result bounds and selection highlights exclude the retained bitmap except in source-image views), Recolor Artwork, colour management (ICC, soft proofing, separations preview), Graphs (all 9 tools, Graph Data/Type, group-selected series colours persist through regenerate/save/open) done; Graph Design and Marker designs, Transpose and Switch x/y, `\|` label line breaks, the pie options, drop shadows, the legend across the top, overlapping widths, First Row/Column in Front, filled lines, kept label formatting and the Graph Data worksheet done; graph Column designs pending | 6–10 |
 | M13 | Automation (Actions ✅ record/playback, persisted; variables, scripting, batch) | 🟡 MCP `add_text` exposes existing vertical point, area and path type; broader scripting and batch work remains | 18–27 |
 | M13 | Automation (Actions ✅ record/playback, persisted; variables, scripting, batch) | 🟡 | 18–27 |
-| M14 | 1.0 polish (preferences, shortcut editor, workspaces, accessibility, packaging for all OSes) (status messages and readouts use stable responsive allocations sized for localized labels and ordinary coordinates; sample widths cached by language/unit/DPI; regression-tested and contributor-confirmed 2026-10-19; estimates unchanged) | 🟡 Dock groups collapse to their tabs by a double-click on a tab (UI.8); Preferences › General › Constrain Angle acts for the arrow keys, Shift drags and new objects (#394, 2026-10-21); numeric-field pointer selection and focus regression-tested (#1326, in part; short movements still select all); RPM runtime capabilities and glibc floor checked (#1275; real-distro install/start-up pending), Eyedropper cursor with precise-setting checks (#1269), Preferences, shortcut editor (chords with Shift and a punctuation key fire as typed; other apps' text shortcut sets imported), workspaces (each keeps its layout changes until Reset <name>, UI.7), Window › Help Bar shown or hidden apart from the status bar and kept in saved workspaces, panels docked by dragging into any dock group (as tabs or a top/bottom split) or into the icon column, and closed from a dock tab's context menu (UI.6), a custom title bar on Windows/Linux with a Home button, content-sized dialogs, menus that scroll when longer than the window and macOS native menu dismissal done (M14.8), and native macOS save sheets with a Format menu (#866); titled PDF exports set `DisplayDocTitle` for viewers and accessibility checkers (#3646); accessibility and broader Windows/Linux packaging/QA pending | 18–28 |
+| M14 | 1.0 polish (preferences, shortcut editor, workspaces, accessibility, packaging for all OSes) (status messages and readouts use stable responsive allocations sized for localized labels and ordinary coordinates; sample widths cached by language/unit/DPI; regression-tested and contributor-confirmed 2026-10-19; estimates unchanged) | 🟡 Dock groups collapse to their tabs by a double-click on a tab (UI.8); Preferences › General › Constrain Angle acts for the arrow keys, Shift drags and new objects (#394, 2026-10-21); numeric-field pointer selection and focus regression-tested (#1326, in part; short movements still select all); RPM runtime capabilities and glibc floor checked (#1275; real-distro install/start-up pending), Eyedropper cursor with precise-setting checks (#1269), Preferences, shortcut editor (chords with Shift and a punctuation key fire as typed; other apps' text shortcut sets imported), workspaces (each keeps its layout changes until Reset <name>, UI.7), Window › Help Bar shown or hidden apart from the status bar and kept in saved workspaces, panels docked by dragging into any dock group (as tabs or a top/bottom split) or into the icon column, and closed from a dock tab's context menu (UI.6), a custom title bar on Windows/Linux with a Home button, content-sized dialogs, menus that scroll when longer than the window and macOS native menu dismissal done (M14.8), and native macOS save sheets with a Format menu (#866); titled PDF exports set `DisplayDocTitle` for viewers and accessibility checkers (#3646); accessibility and broader Windows/Linux packaging/QA pending; floating tab groups collapse into the side icon rail and opened rail panels fold back into it (#5925, in part), with pointer and native-window regression coverage; estimates unchanged | 18–28 |
 | — | Interaction fidelity pass (every tool's modifiers, Properties panel per context, isolation, nuance; width-point creation and adjoining adjustment regression-tested; dialog layout reviewed) | ⬜ (new ruler-guide Alt orientation implemented; existing-guide Escape cancellation regression-tested; broader pass remains) | 60–90 |
 | — | Hardening at scale (big-file corpus, fuzzing, cross-platform + browser QA) | 🟡 PngSuite integrity and bounded fetching verified (#1729); real-world corpus/manual QA remain | 50–80 |
 | M14 follow-up | Color Picker layout (#2008) | ✅ Compact controls, centered header, stacked actions, aligned fields and screen sampling; narrow windows scroll vertically | Included above |
@@ -191,6 +191,7 @@ separate. Scores and hours unchanged. [Behavior and command details](development
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
 | 2026-11-08 | minor | M7: spell check engine, `text.spelling.check` and `text.spelling.suggest` on craft-proof (#4936); the dialog, Auto Spell Check and the custom dictionary remain; scores and estimates unchanged. |
+| 2026-11-08 | minor | Floating tab groups collapse into the side icon rail and opened rail panels fold back into it (#5925, in part); tab groups remain intact. Scores and estimates unchanged. |
 | 2026-11-09 | minor | Numeric fields step on wheel hover without taking focus; keyboard focus and existing rounding rules remain (#5949). Scores and estimates unchanged. |
 | 2026-11-07 | minor | M2: with the Pen or Curvature tool, Edit › Copy and Cut take the anchors and segments a Cmd/Ctrl-lent Direct Selection picked, not the whole path (#6123); estimates unchanged |
 | 2026-11-06 | minor | M2: a shape just drawn moves by its centre point (Show Center) and turns from the rotate zone just outside a bounding-box corner with its tool still active, as the Selection tool's gestures do (#5477); estimates unchanged. |

docs/target-app-parity.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Parity with Adobe Illustrator
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-09 · **Change:** minor (spell check engine: `text.spelling.check` and `text.spelling.suggest` on craft-proof, #4936; previously minor: `.ai`/EPS type keeps its tab stops, and right-aligned lines with tabs lay out as the file's page, #6147; `.ai`/EPS type from the text document lays its lines out closer to the file's page, within limits, #6137; `.ai` and EPS import: older Art brush objects read; numeric fields step on wheel hover without taking keyboard focus, and a panel wheel turn cannot seed a canvas zoom glide, #5949) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x; public release notes through 30.7, August 2026)
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-09 · **Change:** minor (spell check engine: `text.spelling.check` and `text.spelling.suggest` on craft-proof, #4936; previously minor: floating tab groups collapse into the side icon rail and opened rail panels fold back into it, #5925 in part; `.ai`/EPS type keeps its tab stops, and right-aligned lines with tabs lay out as the file's page, #6147; `.ai`/EPS type from the text document lays its lines out closer to the file's page, within limits, #6137; `.ai` and EPS import: older Art brush objects read; numeric fields step on wheel hover without taking keyboard focus, and a panel wheel turn cannot seed a canvas zoom glide, #5949) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x; public release notes through 30.7, August 2026)
 
 ## Feature submission evidence
 
@@ -233,7 +233,7 @@ dominate; 3D, graphs and automation are specialist). They sum to 105. Feature de
 | Export for Screens, Asset Export, slices, Save for Web | 3 | 85% | anti-aliasing ghost borders (#983); TIFF choices and settings are implemented | 2–4 | estimated |
 | Print, colour management, separations, flattener | 3 | 80% | print preview fidelity | 2–4 | estimated |
 | Automation (Actions, Variables, scripting, batch) | 3 | 60% | a scripting surface (Illustrator: JavaScript/ExtendScript), Batch, image and graph variables, dataset import/export | 8–14 | estimated; MCP `add_text` exposes existing vertical type; score and hours unchanged |
-| UI chrome (panels, Properties, workspaces, preferences) | 6 | 80% | Properties per context, 3 Preferences options stored but unused (#394, audited 2026-10-30: Open Documents As Tabs, Scratch Disks, legacy vector clipboard), SVG Interactivity, context menus beyond the canvas, accessibility | 13–20 | estimated; floating panels in OS windows of their own on the desktop (#4135), score and hours unchanged; macOS save Format menu implemented (#866), score and hours unchanged; Eyedropper cursor and precise setting checked (#1269), OS visual QA unverified; numeric-field focus and normal text drags regression-tested (#1326, in part); movements below the click threshold still select all; artboard navigation synchronizes the tool selection before destructive actions; status messages and readouts use stable responsive allocations sized for localized labels and ordinary coordinates (sample widths cached by language/unit/DPI; regression and contributor original-file evidence below; scores/hours unchanged); effect dialogs' colour fields show a swatch that opens the Color Picker (#5365), score and hours unchanged |
+| UI chrome (panels, Properties, workspaces, preferences) | 6 | 80% | Properties per context, 3 Preferences options stored but unused (#394, audited 2026-10-30: Open Documents As Tabs, Scratch Disks, legacy vector clipboard), SVG Interactivity, context menus beyond the canvas, accessibility | 13–20 | estimated; floating panels in OS windows of their own on the desktop (#4135), score and hours unchanged; macOS save Format menu implemented (#866), score and hours unchanged; Eyedropper cursor and precise setting checked (#1269), OS visual QA unverified; numeric-field focus and normal text drags regression-tested (#1326, in part); movements below the click threshold still select all; artboard navigation synchronizes the tool selection before destructive actions; status messages and readouts use stable responsive allocations sized for localized labels and ordinary coordinates (sample widths cached by language/unit/DPI; regression and contributor original-file evidence below; scores/hours unchanged); effect dialogs' colour fields show a swatch that opens the Color Picker (#5365), score and hours unchanged; floating tab groups collapse into the side icon rail and opened rail panels fold back into it (#5925, in part), scores and hours unchanged |
 | Libraries, Links, Package | 2 | 82% | shared libraries, linked graphics, gradients and patterns as library items (no cloud by design) | 2–3 | estimated |
 | Generative AI (Text to Vector, Generative Recolor, Shape Fill, Concept to Vector, Prompt to Edit, Rewrite Text) | 2 | 0% | a pluggable provider and the panels; needs an owner decision on models | 30–60 | measured (absent) |
 | **Feature depth** | **105** | **~75%** | | **~250–420** | |
@@ -539,6 +539,8 @@ since 2026-10-01.
 
 ## Evidence: what ships today, by area
 
+- **Panel collapse controls (#5925, in part):** The small » in a floating tab-group header moves that group into the side icon rail, reusing the existing rail or creating one. An opened rail panel has the same control to fold its flyout back into the rail, including after a tab switch. Both controls preserve the tab group and its menu; other floating groups and full-width docked headers stay as they were. Pointer regressions in `crates/ui-egui/src/panel_docking/tests.rs` cover grouped tabs, reopening, separate groups, a missing rail, the menu and flyout closure after switching tabs; `native_tests.rs` covers the native-window click and removal of the empty palette. Scores and estimates unchanged.
+
 - 3D lighting presets: `crates/effects/src/lighting_presets.rs`, `crates/engine/src/cmd/effectcmd/lighting_presets_tests.rs` and the pointer tests in `crates/ui-egui/src/dialogs/revolve/tests.rs` cover recognition, atomic targeting, native round trips, preview, Cancel, reset and Undo.
 - Window › 3D and Materials panel: `crates/ui-egui/src/panels/three_d.rs` applies a 3D effect by object type (Plane, Extrude, Revolve, Inflate), changes an applied one in place (`effect.setParams` `threeDType`) and edits it with the options dialog's Object, Rotation and Lighting controls, one undo step per change; `crates/engine/src/cmd/effectcmd/three_d_type_tests.rs` and `crates/ui-egui/src/panels/tests_three_d.rs` cover it. No Materials tab.
 
@@ -1891,6 +1893,7 @@ Edit › Copy and Cut put the selected ruler guides on the clipboard, with the s
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
 | 2026-11-08 | minor | Type advanced: spell check engine, `text.spelling.check` lists unknown words per run language at `text.editRange` byte offsets and `text.spelling.suggest` gives suggestions, from craft-proof (#4936); evidence added; the dialog, Auto Spell Check and the custom dictionary remain; scores and hours unchanged. |
+| 2026-11-08 | minor | Floating tab groups collapse into the side icon rail and opened rail panels fold back into it (#5925, in part); tab groups remain intact. Scores and estimates unchanged. |
 | 2026-11-07 | minor | File formats and Type core: `.ai`/EPS type keeps its paragraphs' tab stops, and right-aligned area type sets the text after a line's last tab against the right edge, the text before it at its stops (#6147); evidence added; scores unchanged. |
 | 2026-11-07 | minor | File formats and Type core: `.ai`/EPS type from the text document lays its lines out closer to the file's page: auto leading per line at the paragraph's share, the paragraph's hyphenation options, possibly more of the last lines the file sets in an area frame of its own, and a line a soft return ends justified (#6137); evidence added; scores unchanged. |
 | 2026-11-06 | minor | `.ai` and EPS import: Art brushes in the older form of their objects come into the Brushes panel; evidence updated; scores unchanged. |

docs/type-parity.md

@@ -68,8 +68,8 @@ against Illustrator's public documentation; **estimated** unless noted.
 | CJK: Standard Vertical Roman Alignment | done | Character panel menu › Standard Vertical Roman Alignment (`text.setFormat` / `text.setRangeStyle {standardVerticalRoman}`), with Show East Asian Options, off by default: in vertical type the marked half-width characters (Latin letters, digits and other characters that would lie on their side) stand upright one below the other, each in its upright cell; spaces keep their width and tate-chu-yoko blocks stay across the column; horizontal type keeps the mark and does not change. Character Style Options has its own checkbox for it. Evidence: `tests_vertical::standard_vertical_roman_alignment_stands_half_width_characters_upright`, `typecmd::standard_vertical_roman_is_a_character_attribute_saved_only_when_on` |
 | CJK: composite fonts | partial | Type › Composite Fonts… (`type.compositeFonts.set`), with Show East Asian Options: a font made of a font per class of character (Kanji, Kana, Punctuation, Symbols, Roman, Numerals), each with its own style, size and baseline in percent of the type's size, Kana, Roman and Numerals with horizontal and vertical scale, and Kana with Scale at Center; New, Delete Font, Import… and Export… (`.vccomposite`, `type.compositeFonts.import` and `.export`) ([Creating composite fonts](https://help.adobe.com/archive/en_US/illustrator/cs3/illustrator_cs3_help.pdf#page=347)). Composite fonts are listed first in the font menus, saved with the document, and their type is laid out per class; SVG and legacy `.ai` write it as outlines. Not yet: custom character sets, the Units menu, Show Sample. Evidence: `text::composite::tests::characters_fall_in_their_classes`, `tests::composite::composite_type_draws_each_class_in_its_font`, `compositefonts::tests`, `dialogs::composite_fonts::tests` |
 | CJK: ruby | partial | ruby (ふりがな) for live text (`type.ruby`): a reading over a byte range, above (right of the column in vertical type) or below, start/centre/end alignment, size, overhang or squeeze; saved natively, laid out with its line growing, drawn on the canvas, in SVG and PDF (as outlines where ruby is present), in EPS, EMF/WMF and legacy `.ai` (legacy `.ai` writes type with ruby as outlines), and kept by Create Outlines, Expand Appearance and flattening, each glyph where the layout puts it (`typecmd::ruby_tests::create_outlines_keeps_the_ruby_where_it_is_laid_out`) | #633 |
-| Language per character (Character panel › Language, character styles), text shaped in it | done | `text.setFormat` / `text.setRangeStyle {language}` by name or BCP 47 tag, one of Document Setup's languages (Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Punjabi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Odia and Urdu added, #4943; Assamese and Sanskrit added, #4947; Serbian: Cyrillic, Serbian: Latin and Croatian); the shaper gets the tag, so the font's language forms apply (OpenType `locl`: Turkish keeps `fi` apart and the dot on its i, #4940); new type takes the document's language; saved as the tag only when set, carried by character styles (#4946). English and eleven Indian languages hyphenate by run language; Sanskrit automatic hyphenation awaits allowlisted patterns (#4947). Not yet: spelling by it, `.ai`/PDF import of a text's language, paragraph styles. Evidence: `features::tests::language_picks_the_fonts_forms`, `features::tests::serbian_gets_the_fonts_serbian_forms`, `typecmd::area_tests::language_is_a_character_attribute_saved_only_when_set`, `tests::typo::indic_language_runs_hyphenate_with_both_composers`, `hyphen::tests::sanskrit_without_allowlisted_patterns_uses_only_exceptions`; spelling is checked in each run's Language (`text.spelling.check`, #4936) |
-| Language per character (Character panel › Language, character styles), text shaped in it | done | `text.setFormat` / `text.setRangeStyle {language}` by name or BCP 47 tag, one of Document Setup's languages (Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Punjabi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Odia and Urdu added, #4943; Serbian: Cyrillic, Serbian: Latin and Croatian; Bulgarian, #5945); the shaper gets the tag, so the font's language forms apply (OpenType `locl`: Turkish keeps `fi` apart and the dot on its i, #4940); new type takes the document's language; saved as the tag only when set, carried by character styles (#4946). Not yet: hyphenation and spelling by it, `.ai`/PDF import of a text's language, paragraph styles. Evidence: `features::tests::language_picks_the_fonts_forms`, `features::tests::serbian_gets_the_fonts_serbian_forms`, `typecmd::area_tests::language_is_a_character_attribute_saved_only_when_set`; spelling is checked in each run's Language (`text.spelling.check`, #4936) |
+| Language per character (Character panel › Language, character styles), text shaped in it | done | `text.setFormat` / `text.setRangeStyle {language}` by name or BCP 47 tag, one of Document Setup's languages (Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Punjabi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Odia and Urdu added, #4943; Assamese and Sanskrit added, #4947; Serbian: Cyrillic, Serbian: Latin and Croatian); the shaper gets the tag, so the font's language forms apply (OpenType `locl`: Turkish keeps `fi` apart and the dot on its i, #4940); new type takes the document's language; saved as the tag only when set, carried by character styles (#4946). English and eleven Indian languages hyphenate by run language; Sanskrit automatic hyphenation awaits allowlisted patterns (#4947). Not yet: `.ai`/PDF import of a text's language, paragraph styles. Evidence: `features::tests::language_picks_the_fonts_forms`, `features::tests::serbian_gets_the_fonts_serbian_forms`, `typecmd::area_tests::language_is_a_character_attribute_saved_only_when_set`, `tests::typo::indic_language_runs_hyphenate_with_both_composers`, `hyphen::tests::sanskrit_without_allowlisted_patterns_uses_only_exceptions`; spelling is checked in each run's Language (`text.spelling.check`, #4936) |
+| Language per character (Character panel › Language, character styles), text shaped in it | done | `text.setFormat` / `text.setRangeStyle {language}` by name or BCP 47 tag, one of Document Setup's languages (Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Punjabi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Odia and Urdu added, #4943; Serbian: Cyrillic, Serbian: Latin and Croatian; Bulgarian, #5945); the shaper gets the tag, so the font's language forms apply (OpenType `locl`: Turkish keeps `fi` apart and the dot on its i, #4940); new type takes the document's language; saved as the tag only when set, carried by character styles (#4946). Not yet: hyphenation by it in languages other than English and the eleven Indian languages above, `.ai`/PDF import of a text's language, paragraph styles. Evidence: `features::tests::language_picks_the_fonts_forms`, `features::tests::serbian_gets_the_fonts_serbian_forms`, `typecmd::area_tests::language_is_a_character_attribute_saved_only_when_set`; spelling is checked in each run's Language (`text.spelling.check`, #4936) |
 | No Break | done | Character panel menu (`text.setFormat` / `text.setRangeStyle {noBreak}`): the marked characters stay on one line, including across a space; a run that does not fit after earlier text moves together, and a run longer than the line stays together. Evidence: `layout::wrapping_tests::no_break_keeps_marked_characters_on_one_line`, `tests::no_break_keeps_marked_words_on_one_line`, `typecmd::no_break_is_a_character_attribute_saved_only_when_on` |
 | Inline symbols in text | beyond Illustrator | not scored |
 | Align Stroke (inside, outside) on live type's character stroke | beyond Illustrator | not scored; `stroke.set {align}` and `text.setRangeStyle {strokeOptions: {align}}`; saved natively, drawn around the glyphs on the canvas and in PDF, EPS and SVG (live text, stroke on the glyph outlines); visual bounds grow with it (#2294) |
@@ -81,7 +81,7 @@ Character Styles menu New/Redefine and footer New capture the first selected cha
 
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
-| 2026-11-08 | minor | Spell check engine (#4936): `text.spelling.check` lists unknown words per run language at `text.editRange` byte offsets and `text.spelling.suggest` gives suggestions, from craft-proof; the dialog, Auto Spell Check and the custom dictionary remain. Spelling noted in the Language per character rows. Scores and estimates unchanged. |
+| 2026-11-08 | minor | Spell check engine (#4936): `text.spelling.check` lists unknown words per run language at `text.editRange` byte offsets and `text.spelling.suggest` gives suggestions, from craft-proof; the dialog, Auto Spell Check and the custom dictionary remain. Spelling noted in the Language per character rows, which no longer list it as not yet done; their hyphenation note names the languages that still lack it. Scores and estimates unchanged. |
 | 2026-11-07 | minor | Tabs: in right-aligned area type, the text before a line's last tab sits at its stops, measured from the left edge, and the text after it (none, when the tab ends the line) against the right edge; the line was aligned as a whole, which moved its start off the left edge. Illustrator's own layout in a user's `.ai` (used locally, not committed) sets its price lists so. Centred and justified lines keep their alignment as a whole. Scores and estimates unchanged. |
 | 2026-11-07 | minor | Soft return: in Justify Left, Center or Right, the line a soft return ends is justified as a wrapped line is; only the paragraph's last line keeps its alignment. Illustrator's own layout in a user's `.ai` (used locally, not committed) justifies those lines. Scores and estimates unchanged. |
 | 2026-11-08 | minor | Style panels: a double-click on a user character style's row opens its Character Style Options (`ui.charStyleOptions`), and on a paragraph style's row its Paragraph Style Options (rename); the Character Style Options dialog keeps a fixed width and scrolls its sections in a shorter window, so OK and Cancel stay on screen. Tests `panels::text_styles::tests::double_clicking_a_character_style_row_opens_its_options` and `dialogs::char_style_options::tests::the_sections_scroll_in_a_window_shorter_than_the_general_list`. Scores and estimates unchanged. |

docs/ui-parity.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # UI and interaction parity
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-09 · **Change:** minor (numeric fields step on wheel hover without taking keyboard focus, #5949) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x; Units › East Asian Type acts, with Q and Ha units; scores unchanged)
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-11-09 · **Change:** minor (floating tab groups collapse into the side icon rail and opened rail panels fold back into it, #5925 in part; numeric fields step on wheel hover without taking keyboard focus, #5949) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x; Units › East Asian Type acts, with Q and Ha units; scores unchanged)
 
 ## Feature submission evidence
 
@@ -341,6 +341,8 @@ next unit in the order a right-click on a ruler lists them, from Feet back to Po
 
 ## Panels, Control bar, Properties, context menus
 
+- **Panel collapse controls (#5925, in part):** The small » in a floating tab-group header moves that group into the side icon rail, reusing the existing rail or creating one. An opened rail panel has the same control to fold its flyout back into the rail, including after a tab switch. Both controls preserve the tab group and its menu; other floating groups and full-width docked headers stay as they were. Pointer regressions in `crates/ui-egui/src/panel_docking/tests.rs` cover grouped tabs, reopening, separate groups, a missing rail, the menu and flyout closure after switching tabs; `native_tests.rs` covers the native-window click and removal of the empty palette. Scores and estimates unchanged.
+
 | Interaction | Status | Evidence |
 |---|---|---|
 | Selection artwork drag hovers a visible document tab to activate it, then drops editable artwork on its canvas | done | `tests_document_drag`, `edit.dropSelection`, lossless resource and one-step Undo regressions; overflow and cross-window drag remain separate |
@@ -488,6 +490,7 @@ separate. Scores and hours unchanged. [Behavior and command details](development
 
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
+| 2026-11-08 | minor | Floating tab groups collapse into the side icon rail and opened rail panels fold back into it (#5925, in part); tab groups remain intact. Scores and estimates unchanged. |
 | 2026-11-09 | minor | Numeric fields step on wheel hover without taking focus; keyboard focus and existing rounding rules remain (#5949). Scores and estimates unchanged. |
 | 2026-11-07 | minor | Pen and Curvature tool with Cmd/Ctrl held: Edit › Copy and Cut take the anchors and segments the lent Direct Selection picked, as with Direct Selection chosen, not the whole path; with the Pen's own last anchor selected Copy still takes the whole path (#6123); scores and estimates unchanged |
 | 2026-11-07 | minor | Live Corners: with Direct Selection, while every corner of a path is selected, a Shift-click on a corner widget picks that corner alone instead of deselecting it (#5188); adding a hidden corner's widget by Shift-click stays open (#1232); scores and estimates unchanged |