.ai import: translate the note for a graph whose records don't end

crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv

@@ -4814,6 +4814,7 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 @msg	`{to}` is not an available name	`{to}` no és un nom disponible
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` no tanca res
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` tanca una cosa que no havia obert
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	els registres d’un gràfic no acaben on haurien: la seva il·lustració s’ha llegit tal com és
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` no admet operands
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	un grup d’ajustament del text és dins d’un traçat compost
 @msg	a bitmap is empty	un mapa de bits és buit

crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv

@@ -4872,6 +4872,7 @@ imageTrace	Outline	Obrys
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	nejde o logo s plnými barvami ({_1} % jeho plných ploch odpovídá několika plným barvám), takže režim Ploché logo by z jeho přechodů udělal skvrny: použijte místo toho režim Barva
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` nic neuzavírá
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` uzavírá něco, co neotevřel
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	záznamy grafu nekončí tam, kde mají: jeho kresba byla načtena tak, jak je
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` nepřijímá žádné operandy
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	skupina obtékání textu je uvnitř složené cesty
 @msg	a path has too many points	cesta má příliš mnoho bodů

crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

@@ -4481,6 +4481,7 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	dies ist kein Logo aus flächigen Farben ({_1} % seiner einfarbigen Bereiche entsprechen wenigen flächigen Farben), daher würde der Modus „Flaches Logo“ seine Verläufe in Flecken zerlegen: Verwenden Sie stattdessen den Modus „Farbe“
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` schließt nichts
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` schließt etwas, das es nicht geöffnet hat
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	die Datensätze eines Diagramms enden nicht dort, wo sie sollten: seine Grafik wurde so gelesen, wie sie ist
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` nimmt keine Operanden
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	eine Textumfluss-Gruppe liegt in einem zusammengesetzten Pfad
 @msg	a path has too many points	ein Pfad hat zu viele Punkte

crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv

@@ -4514,6 +4514,7 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	αυτό δεν είναι λογότυπο επίπεδων χρωμάτων ({_1}% των συμπαγών περιοχών του αντιστοιχούν σε λίγα χρώματα), επομένως η λειτουργία Επίπεδο λογότυπο θα μετατρέψει τα ντεγκραντέ σε κηλίδες: χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Χρώμα
 @msg	`{what}` closes nothing	το `{what}` δεν κλείνει κανένα στοιχείο
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	το `{what}` κλείνει στοιχείο που δεν άνοιξε
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	οι εγγραφές ενός γραφήματος δεν τελειώνουν εκεί που πρέπει: το έργο του διαβάστηκε όπως είναι
 @msg	`{w}` takes no operands	το `{w}` δεν δέχεται τελεστέους
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	μια ομάδα αναδίπλωσης κειμένου βρίσκεται μέσα σε σύνθετη διαδρομή
 @msg	a path has too many points	η διαδρομή έχει υπερβολικά πολλά σημεία

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -4566,6 +4566,7 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	esto no es un logotipo de colores planos ({_1}% de sus zonas sólidas coinciden con unos pocos colores planos), así que el modo Logotipo plano convertiría sus degradados en manchas: usa el modo Color
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` no cierra nada
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` cierra algo que no abrió
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	los registros de un gráfico no terminan donde deberían: su ilustración se leyó tal cual
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` no admite operandos
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	un grupo de ceñir texto está dentro de un trazado compuesto
 @msg	a path has too many points	un trazado tiene demasiados puntos

crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv

@@ -4774,6 +4774,7 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	tämä ei ole tasavärinen logo ({_1} % sen yhtenäisistä alueista vastaa muutamaa tasaväriä), joten Tasavärilogo-tila muuttaisi sen liukuvärit laikuiksi: käytä sen sijaan Väri-tilaa
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` ei sulje mitään
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` sulkee jotain, mitä se ei avannut
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	kaavion tietueet eivät pääty siihen, mihin niiden pitäisi: sen piirros luettiin sellaisenaan
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` ei ota operandeja
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	tekstin rivitysryhmä on yhdistelmäpolun sisällä
 @msg	a path has too many points	polulla on liian monta pistettä

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -4556,6 +4556,7 @@ axis	Both	Les deux
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	ce n’est pas un logo en aplats ({_1} % de ses zones pleines correspondent à quelques couleurs unies), donc le mode Logo en aplats transformerait ses dégradés en taches : utilisez le mode Couleur
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` ne ferme rien
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` ferme quelque chose qu’il n’a pas ouvert
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	les enregistrements d’un graphe ne se terminent pas là où ils le devraient : son illustration a été lue telle quelle
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` n’accepte aucun opérande
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	un groupe d’habillage de texte se trouve dans un tracé transparent
 @msg	a path has too many points	un tracé a trop de points

crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv

@@ -4557,6 +4557,7 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 @msg	`{to}` is not an available name	ez a név nem használható: `{to}`
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` semmit sem zár le
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` olyat zár le, amit nem nyitott meg
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	egy grafikon rekordjai nem ott érnek véget, ahol kellene: a grafikája úgy lett beolvasva, ahogy van
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` nem fogad operandusokat
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	egy szövegkörbefuttatási csoport összetett útvonalon belül van
 @msg	a bitmap is empty	egy bitkép üres

crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv

@@ -4607,6 +4607,7 @@ axis	Both	Entrambi
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	questo non è un logo a colori piatti ({_1}% delle sue aree piene corrisponde a pochi colori piatti), quindi la modalità Logo piatto trasformerebbe i suoi sfumati in macchie: usa la modalità Colore
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` non chiude nulla
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` chiude qualcosa che non ha aperto
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	i record di un grafico non finiscono dove dovrebbero: la sua grafica è stata letta così com’è
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` non accetta operandi
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	un gruppo di testo attorno si trova in un tracciato composto
 @msg	a path has too many points	un tracciato ha troppi punti

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -4311,6 +4311,7 @@ swatch	Bright Violet	ビビッドバイオレット
 @msg	unknown command `{0}`; did you mean `{1}`?	`{0}` は不明なコマンドです。`{1}` のことですか?
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` に対応する開始部分がありません
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` が対応しない開始部分を閉じています
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	グラフのレコードが正しい位置で終わっていません: アートはそのまま読み込まれました
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` はオペランドを取りません
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	テキストの回り込みグループが複合パスの中にあります
 @msg	a path has too many points	ポイントが多すぎるパスがあります

crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv

@@ -4305,6 +4305,7 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	ეს ერთფეროვანი ლოგო არ არის (მისი მყარი არეების {_1}% რამდენიმე ერთგვაროვან ფერს ემთხვევა), ამიტომ Flat Logo რეჟიმი მის გრადიენტებს ლაქებად აქცევდა: გამოიყენეთ Color რეჟიმი
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` არაფერს ხურავს
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` ხურავს იმას, რაც არ გაუხსნია
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	დიაგრამის ჩანაწერები იქ არ მთავრდება, სადაც უნდა: მისი გრაფიკა წაკითხულია ისე, როგორც არის
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` ოპერანდებს არ იღებს
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	ტექსტის გარსშემოვლების ჯგუფი შედგენილი ტრაექტორიის შიგნითაა
 @msg	a path has too many points	ტრაექტორიას ზედმეტად ბევრი წერტილი აქვს

crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv

@@ -4238,6 +4238,7 @@ theme	Appearance	외관
 @msg	unknown command `{0}`; did you mean `{1}`?	알 수 없는 명령 `{0}`: `{1}`을(를) 의미하셨습니까?
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}`이(가) 닫는 항목이 없습니다
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}`이(가) 열지 않은 항목을 닫습니다
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	그래프의 레코드가 끝나야 할 곳에서 끝나지 않습니다: 아트는 있는 그대로 읽었습니다
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}`은(는) 피연산자를 받지 않습니다
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	문자 감싸기 그룹이 컴파운드 패스 안에 있습니다
 @msg	a path has too many points	패스의 점이 너무 많습니다

crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv

@@ -4698,6 +4698,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	to nie jest logo z płaskimi kolorami ({_1}% jego jednolitych obszarów pasuje do kilku płaskich kolorów), więc tryb Płaskie logo zamieniłby jego gradienty w plamy: użyj trybu Kolor
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` niczego nie zamyka
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` zamyka coś, czego nie otworzył
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	rekordy wykresu nie kończą się tam, gdzie powinny: jego grafika została wczytana tak, jak jest
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` nie przyjmuje operandów
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	grupa oblewania tekstem jest wewnątrz ścieżki złożonej
 @msg	a path has too many points	ścieżka ma zbyt wiele punktów

crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv

@@ -4148,6 +4148,7 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	este não é um logotipo de cores chapadas ({_1}% de suas áreas sólidas correspondem a poucas cores chapadas), então o modo Logotipo plano transformaria seus gradientes em manchas: use o modo Cor
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` não fecha nada
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` fecha algo que não abriu
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	os registros de um gráfico não terminam onde deveriam: sua arte foi lida como está
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` não aceita operandos
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	um grupo de quebra de texto está dentro de um traçado composto
 @msg	a path has too many points	um traçado tem pontos demais

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -4602,6 +4602,7 @@ axis	Both	Оба
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	это не логотип из плоских цветов ({_1}% его сплошных областей совпадает с несколькими плоскими цветами), поэтому режим «Плоский логотип» превратил бы градиенты в пятна: используйте режим «Цвет»
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` ничего не закрывает
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` закрывает то, что не открывал
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	записи диаграммы не заканчиваются там, где должны: её графика прочитана как есть
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` не принимает операндов
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	группа обтекания текстом находится внутри составного контура
 @msg	a path has too many points	в контуре слишком много точек

crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv

@@ -4465,6 +4465,7 @@ axis	Both	Båda
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	det här är ingen logotyp i platta färger ({_1} % av dess enfärgade ytor matchar några få platta färger), så läget Platt logotyp skulle göra om dess gradienter till fläckar: använd läget Färg i stället
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` stänger ingenting
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` stänger något som den inte öppnade
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	ett diagrams poster slutar inte där de ska: dess grafik lästes som den är
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` tar inga operander
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	en textombrytningsgrupp ligger inuti en sammansatt bana
 @msg	a path has too many points	en bana har för många punkter

crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv

@@ -4303,6 +4303,7 @@ axis	Both	Her İkisi
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	bu düz renkli bir logo değildir (düz alanların %{_1}'si birkaç düz renkle eşleşir), dolayısıyla Düz Logo modu degradelerini yamalara dönüştürür: bunun yerine Renk modunu kullanın
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` hiçbir şeyi kapatmaz
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` açmadığı bir şeyi kapatıyor
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	bir grafiğin kayıtları bitmesi gereken yerde bitmiyor: resmi olduğu gibi okundu
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` işlenen almaz
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	bir metin kaydırma grubu bileşik bir yolun içinde
 @msg	a path has too many points	bir yolun çok fazla noktası var

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -4591,6 +4591,7 @@ axis	Both	Обидві
 @msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	це не логотип із плоских кольорів ({_1}% його суцільних областей збігається з кількома плоскими кольорами), тому режим «Плоский логотип» перетворив би градієнти на плями: використовуйте режим «Колір»
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` нічого не закриває
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` закриває те, що не відкривав
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	записи діаграми не закінчуються там, де мають: її графіку прочитано як є
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` не приймає операндів
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	група обтікання текстом розташована всередині складеного контуру
 @msg	a path has too many points	у контурі занадто багато точок

crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv

@@ -4209,6 +4209,7 @@ theme	Appearance	Giao diện
 @msg	`{to}` is not an available name	`{to}` không phải là tên khả dụng
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` không đóng gì
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` đóng thứ nó chưa mở
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	các bản ghi của một biểu đồ không kết thúc đúng chỗ: hình vẽ của nó được đọc nguyên trạng
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` không nhận toán hạng
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	một nhóm bao văn bản nằm trong một đường dẫn phức
 @msg	a bitmap is empty	ảnh bitmap trống

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -4036,6 +4036,7 @@ imageTrace	Outline	轮廓
 @msg	unknown command `{0}`; did you mean `{1}`?	未知命令 `{0}`；您是否想输入 `{1}`？
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` 没有可结束的内容
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` 结束了并非由它开始的内容
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	图表的记录没有在应有的位置结束：其图稿按原样读取
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` 不接受操作数
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	文本绕排组位于复合路径内
 @msg	a path has too many points	某条路径的点过多

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -1958,6 +1958,7 @@ file-filter	Templates	範本
 @msg	unknown command `{0}`; did you mean `{1}`?	未知的指令 `{0}`；您是指 `{1}` 嗎？
 @msg	`{what}` closes nothing	`{what}` 沒有可結束的內容
 @msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}` 結束了並非由它開始的內容
+@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	圖表的記錄沒有在應有的位置結束：其圖稿按原樣讀取
 @msg	`{w}` takes no operands	`{w}` 不接受運算元
 @msg	a wraparound group is inside a compound path	文字繞圖群組位於複合路徑內
 @msg	a path has too many points	有一條路徑的點過多