mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-11-14 17:09:46 +00:00
cs is in COMPLETE_MESSAGES, but the untranslated report listed 1,853 status and error messages with no Czech row, so with the interface in Czech those messages showed in English. - cs.tsv gains 1,813 `@msg` rows in one block after the last row. The translations are VectorCraft's own, written from the English meaning with the catalog's terms and typography (polite second person, Czech quotation marks „…“). Placeholders, backticked names, command ids, double-quoted values and bare true, false and null stay as the English writes them. - The 38 messages whose Czech rows open #7211, #7116 and #7330 add are left out, so the catalog keeps one row per key when they merge. - Menu strings, `tl!` literals, undo labels and swatch names are unchanged. - The Czech row of docs/localization-parity.md gives the catalog's current counts.