mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-11-16 20:19:40 +00:00
fr.tsv's header asks for a no-break space before : ; ? ! and inside « », and the typographic apostrophe in elisions. 484 translation cells used an ordinary space, no space before a prose semicolon, or a straight apostrophe. They now use U+00A0 and ’. Code in backticks, quoted values and key/value examples such as `stroke: false` keep their punctuation, and the context and English source columns are unchanged. french_catalog_uses_nonbreaking_prose_punctuation checks every French translation outside backticks.