mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-11-19 17:58:10 +00:00
localization-parity.md: the key-language table has 13 rows, so its
heading says thirteen. 22 catalog rows give counts taken on main at
ee60c51fd9. A row is a non-comment line of crates/ui-egui/src/i18n/
<code>.tsv with three tab-separated columns and a non-empty source and
translation, as catalog::parse_entries reads it; `@msg` and
`@msgplural` are rows with that first column. Missing-string counts
come from `cargo xtask i18n-report` on the same commit and include the
strings it lists under "every language" (1 menu string, 1 `tl!`
literal, 3 undo labels and 15 messages). Notes naming pull requests
that would translate the missing messages are removed with the old
counts; #7434, still open, was one of them. The measurement note says
the 4,020 French reference applies to the percentages only.
- zh-hans 9,625 rows, 3,735 `@msg`, 51 `@msgplural`; 237 messages missing
- fr 9,770, 3,731, 51; 246 messages
- pt-br 9,868, 3,744, 51; 236 messages
- ja 9,477, 3,738, 51; 237 messages
- de 9,371, 3,742, 51; 236 messages
- vi 7,654, 1,968, 51; 1,974 messages
- zh-hant 9,428, 3,735, 51; 237 messages
- it 9,415, 3,740, 51; 237 messages
- nl 9,848, 3,747, 51; 235 messages
- da 9,928, 3,838, 51; 118 messages
- ru 9,866, 3,742, 51; 242 messages, 72 menu strings, 34 `tl!`
literals, 16 undo labels
- uk 9,412, 3,738, 51
- hu 9,774, 3,743, 51; 236 messages, 73 menu strings, 38 `tl!`
strings, 16 undo labels, 45 swatch names
- pl 9,650, 3,736, 51; 242 messages, 73 menu strings, 39 `tl!`
literals, 16 undo labels, 45 swatch names
- fi 8,074, 1,975, 51; 1,974 messages
- cs 9,761, 3,742, 51; 222 Czech messages plus 15 in every language
- bs 7,227, 1,205, 47; 113 menu strings, 66 `tl!` literals, 30 undo
labels
- sv 9,498, 3,311, 51; 647 messages, 31 menu strings, 14 `tl!`
literals, 6 undo labels
- bg 7,133, 1,111, 47; 76 menu strings, 48 `tl!` literals, 16 undo
labels, 45 swatch names
- el 8,003, 1,972, 51; 1,974 messages
- tr 9,784, 3,746, 51; 235 messages, 79 menu strings, 39 `tl!`
literals, 16 undo labels
- ca 8,036, 1,956, 51; 1,990 messages
The es, hi, id, ka, ko and gu rows and the catalog total under the
second table are left as they are, since open pull requests change
those lines or add a row next to them.
gaps.md: G16 is titled "Localization: remaining language work", with
the table link updated to the new anchor. Its own Missing list names
Arabic as the only key language without a catalog.