Merge pull request #7579 from dotCooCoo/fix/pt-br-relink-and-feature-names

i18n: Brazilian Portuguese spells Relink correctly and calls process colors "cor de processo" in two messages
This commit is contained in:
BFlat
2026-11-15 03:23:15 +07:00
committed by GitHub
2 changed files with 26 additions and 5 deletions
+5 -5
View File
@@ -2397,8 +2397,8 @@ digits Malayalam Malaiala
Release Opacity Mask Liberar Máscara de Opacidade
Release Selection Liberar Seleção
Release with Perspective Liberar com Perspectiva
Relink Revinculcar
Relink to Folder… Revinculcar Pasta…
Relink Revincular
Relink to Folder… Revincular Pasta…
Each Link Separately Cada Vínculo Separadamente
Selected Instances Instâncias Selecionadas
All Instances Todas as Instâncias
@@ -2407,7 +2407,7 @@ digits Malayalam Malaiala
@msg scope each and paths go together: paths lists entries of ids and path, in place of ids, path and folder scope each e paths andam juntos: paths lista entradas com ids e path, no lugar de ids, path e folder
@msg paths entry {i} needs path and ids (object ids no other entry has) a entrada {i} de paths precisa de path e ids (ids de objeto que nenhuma outra entrada tenha)
@msg scope missingInFolder takes path: the folder of that file is searched for the other missing links scope missingInFolder recebe path: os outros vínculos ausentes são procurados na pasta desse arquivo
Relink… Revinculcar…
Relink… Revincular…
Reload Plug-ins Recarregar Plug-ins
Remove Remover
Remove Anchor Points Remover Pontos de Ancoragem
@@ -3966,10 +3966,10 @@ axis Both Ambos
@msg `{k}` must be [x, y] `{k}` deve ser [x, y]
@msg `{name}` has no options `{name}` não tem opções
@msg `{name}` is a built-in workspace; choose another name `{name}` é um espaço de trabalho integrado; escolha outro nome
@msg `{name}` is a process colour: tints apply to global and spot colours `{name}` é uma cor de seleção: os matizes se aplicam a cores globais e especiais
@msg `{name}` is a process colour: tints apply to global and spot colours `{name}` é uma cor de processo: os matizes se aplicam a cores globais e especiais
@msg `{name}` is no recovery entry name `{name}` não é o nome de uma entrada de recuperação
@msg `{name}` isn't a colour swatch `{name}` não é uma amostra de cor
@msg a process color can't colorize a grayscale image with transparency: use a spot color, black or white uma cor de seleção não pode colorir uma imagem em escala de cinza com transparência: use uma cor especial, preto ou branco
@msg a process color can't colorize a grayscale image with transparency: use a spot color, black or white uma cor de processo não pode colorir uma imagem em escala de cinza com transparência: use uma cor especial, preto ou branco
@msg `{path}` must be a bool or an object of bools `{path}` deve ser um booleano ou um objeto de booleanos
@msg `{s}` is not a colour (#rrggbb or a preset name) `{s}` não é uma cor (#rrggbb ou o nome de uma predefinição)
@msg `{tool}` isn't a Liquify tool `{tool}` não é uma ferramenta de Liquidificar
Can't render this file because it is too large.
+21
View File
@@ -334,6 +334,27 @@ fn catalan_reads_as_catalan() {
assert_eq!(message(ca, nested), "l’ordre `object.group` no està disponible ara mateix: no hi ha res seleccionat");
}
/// Brazilian Portuguese spells Relink "Revincular", and no row calls a process color a
/// selection color ("cor de seleção").
#[test]
fn brazilian_portuguese_spells_relink_and_process_color() {
let pt = Lang::from_code("pt-br").expect("pt-br registered");
let (entries, _) = parse_entries(pt.0.source);
let mut wrong = Vec::new();
for (_, src, translation) in &entries {
let portuguese = translation.to_lowercase();
if portuguese.contains("revinculcar") {
wrong.push(format!("Relink in {src:?} -> {translation:?}"));
}
if src.to_lowercase().contains("process colo") && (portuguese.contains("cor de seleção") || portuguese.contains("cores de seleção")) {
wrong.push(format!("process color in {src:?} -> {translation:?}"));
}
}
assert!(wrong.is_empty(), "{} Brazilian Portuguese rows are wrong:\n{}", wrong.len(), wrong.join("\n"));
assert_eq!(tr(pt, "Relink…"), "Revincular…");
assert!(message(pt, "`{name}` is a process colour: tints apply to global and spot colours").to_lowercase().contains("cor de processo"));
}
#[test]
fn font_height_reference_labels_are_in_complete_catalogs() {
for lang in LANGUAGES.iter().filter(|lang| lang.complete_menus) {