i18n(ru): translate the 130 strings the report listed as missing

The Russian catalog covered 6,126 of the 6,256 interface strings: the
workspace names (Essentials, Painting, Typography…), their Reset
entries, the artboard and dimension annotations, the PDF and export
preset names, the library panel sentences and several control-channel
messages still fell back to English.

Adds the 130 missing entries in the catalog's TSV format with the
Illustrator-style vocabulary the catalog already uses (монтажная
область, выносные линии, плашечные цвета, трассировка). After this the
report lists nothing missing for ru.

Co-authored-by: rahul05ranjan <11793455+rahul05ranjan@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Rahul Ranjan
2026-11-02 11:17:49 +00:00
co-authored by rahul05ranjan
parent 4ee0ef231a
commit 2a51404e74
+132
View File
@@ -6220,3 +6220,135 @@ breakText Glyphs Глифы
Create Swatch Legend Создать легенду образцов
Create Swatch Legend… Создать легенду образцов…
HEX HEX
# The strings the report listed as missing for ru.
1 Layer 1 слой
4K UHD 4K UHD
8K UHD 8K UHD
A3 A3
A4 A4
A5 A5
A6 A6
Arrow Scale: Масштаб стрелок:
Arrow Style: Стиль стрелок:
Art and Bright Colors Художественные и яркие цвета
Artboard Options: edit with the Artboard tool Параметры монтажной области: измените их инструментом «Монтажная область»
Automate Автоматизация
Automation Автоматизация
B4 B4
B5 B5
CRLF (Windows) CRLF (Windows)
Check for Updates… Проверить обновления…
Color Table (4 colors) Таблица цветов (4 цвета)
Create PDF layers from top-level layers Создавать PDF-слои из слоёв верхнего уровня
Current Colors (0) Текущие цвета (0)
Differences from VectorCraft Default: Отличия от значений VectorCraft по умолчанию:
Differences from [Default]: Отличия от [По умолчанию]:
Dimension Lines Размерные линии
Dimension Text Размерный текст
Dot Gain 15% Растискивание 15 %
Drag art, colors and text styles here to reuse them across documents. Libraries are stored on this machine — no account required. Перетащите сюда объекты, цвета и стили текста, чтобы использовать их в разных документах. Библиотеки хранятся на этом компьютере — учётная запись не нужна.
Essentials Основные
Essentials Classic Основные (классические)
Expand 1 Selected Разбить 1 объект
Extension Lines Выносные линии
Extension: Выносная линия:
Font Size: Размер шрифта:
Graphic Styles (4) Стили графики (4)
Gray Gamma 2.2 Gray Gamma 2.2
HDTV 1080p HDTV 1080p
HDTV 720p HDTV 720p
Hide Extension Lines Скрыть выносные линии
Hide Units Скрыть единицы
Invalid panel layout; restored the default dock Недопустимая раскладка панелей; восстановлена стыковка по умолчанию
Japanese Double Postcard Японская двойная открытка
Japanese Envelope #3 Японский конверт №3
Japanese Envelope #4 Японский конверт №4
Japanese Postcard Японская открытка
Kaku #2 Каку №2
Kaku #3 Каку №3
LF (macOS, Linux) LF (macOS, Linux)
Layout Макет
Legal Legal
Line Type: Тип линии:
Line Weight: Толщина линии:
Load Variable Library Загрузить библиотеку переменных
OpenType OpenType
PDF 1.7 PDF 1.7
PDF/X-1a:2001 PDF/X-1a:2001
PDF/X-3:2002 PDF/X-3:2002
PDF/X-4:2010 PDF/X-4:2010
Painting Рисование
Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono, Noto Sans SC (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft. Часть ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Шрифты: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono, Noto Sans SC (OFL). Значки: Lucide (ISC) + VectorCraft.
Phone 375×812 Телефон 375×812
Photo Low Fidelity Фото (низкое качество)
Preparing the image… Подготовка изображения…
Print & Proof Печать и цветопроба
Printing & Proofing Печать и цветопроба
Printing and Proofing Печать и цветопроба
RECENT (1) НЕДАВНИЕ (1)
RGB RGB
Reset Automation Сбросить «Автоматизация»
Reset Essentials Classic Сбросить «Основные (классические)»
Reset Layout Сбросить «Макет»
Reset Painting Сбросить «Рисование»
Reset Printing and Proofing Сбросить «Печать и цветопроба»
Reset Tracing Сбросить «Трассировка»
Reset Typography Сбросить «Типографика»
Reset Web Сбросить «Веб»
Restricted Colors Ограниченные цвета
Right-click an item to move it into this group. Щёлкните объект правой кнопкой мыши, чтобы переместить его в эту группу.
SVG 1.1 SVG 1.1
Scale X Масштаб X
Scale X: Масштаб X:
Scale Y Масштаб Y
Scale Y: Масштаб Y:
Selected Styles Only (0) Только выбранные стили (0)
Selected Swatches Only (0) Только выбранные образцы (0)
Shear: Наклон:
Simplified Chinese Упрощённый китайский
Spot Colors (0) Плашечные цвета (0)
Tablet 1024×768 Планшет 1024×768
Tabloid Tabloid
Touch Сенсорный
Tracing Трассировка
Tracing the colors… Трассировка цветов…
Typography Типографика
UTF-16 (Unicode) UTF-16 (Unicode)
Units & Scale Единицы и масштаб
VectorCraft VectorCraft
VectorCraft Updates Обновления VectorCraft
Video 1920×1080 Видео 1920×1080
Video 3840×2160 Видео 3840×2160
Web Веб
Web 1280×720 Веб 1280×720
WebP WebP
Yonroku-ban Ёнроку-бан
[1P-High View] [1P — высокое качество]
[1P-Low View] [1P — низкое качество]
[1P-Normal View] [1P — обычное качество]
[2P-High View] [2P — высокое качество]
[2P-Low View] [2P — низкое качество]
[2P-Normal View] [2P — обычное качество]
[3P-Low View] [3P — низкое качество]
[3P-Normal View] [3P — обычное качество]
[High Quality Print] [Высококачественная печать]
[High Resolution] [Высокое разрешение]
[Low Resolution] [Низкое разрешение]
[Medium Resolution] [Среднее разрешение]
[PDF/X-1a:2001] [PDF/X-1a:2001]
[PDF/X-3:2002] [PDF/X-3:2002]
[PDF/X-4:2010] [PDF/X-4:2010]
[Smallest File Size] [Минимальный размер файла]
[VectorCraft Default] [Значения VectorCraft по умолчанию]
sRGB IEC61966-2.1 sRGB IEC61966-2.1
@id file.close Закрыть файл
@id pathfinder.add Объединить
@msg give corners of the path: anchors between two straight sides укажите углы контура: опорные точки между двумя прямыми сторонами
@msg image '{key}' has no pixels and was left out изображение '{key}' не содержит пикселов и было пропущено
@msg not an RTF file: it doesn't start with {\\rtf это не файл RTF: он не начинается с {\\rtf
@msg this is a PostScript file (an .ai saved in an older format or without PDF compatibility, or an EPS file), which can't be opened yet: save it as PDF, PDF-compatible .ai or SVG это файл PostScript (.ai, сохранённый в старом формате или без совместимости с PDF, либо EPS-файл), который пока нельзя открыть: сохраните его как PDF, .ai с совместимостью с PDF или SVG
@msg this kind of brush has no options dialog yet у кистей этого типа пока нет диалога параметров
digits Hindi Хинди
font-script Japanese Японский
shape Open Открытый
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.