mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-11-17 08:26:28 +00:00
i18n: French output-black options and halftone screens use printing terms
Preferences › Appearance of Black's output options read "Rendre tous les noirs…", which calques "render". They now read "Reproduire tous les noirs…", the printing sense of output; the display options keep "Afficher". The Vector Halftone dialog's Screens choice (Mono or CMYK) read "Écrans", the word for a display. It now reads "Trames", the French term for halftone screens, next to the dialog's "Linéature". Part of #7991. Reported by bortekfr.
This commit is contained in:
@@ -2528,8 +2528,8 @@ font-technology Variable Variables
|
||||
Outline Text Vectoriser le texte
|
||||
Outlines and Rules Contours et filets
|
||||
Output Sortie
|
||||
Output All Blacks Accurately Rendre tous les noirs avec précision
|
||||
Output All Blacks as Rich Black Rendre tous les noirs en noir intense
|
||||
Output All Blacks Accurately Reproduire tous les noirs avec précision
|
||||
Output All Blacks as Rich Black Reproduire tous les noirs en noir intense
|
||||
Output Black Noir de sortie
|
||||
Output condition: Condition de sortie :
|
||||
Output Intent Mode de sortie
|
||||
@@ -3260,7 +3260,7 @@ digits Malayalam Malayalam
|
||||
Screen Superposition
|
||||
Screen (72 ppi) Écran (72 ppp)
|
||||
Screen Mode Mode d’affichage
|
||||
Screens Écrans
|
||||
Screens Trames
|
||||
Scribble… Gribouillage…
|
||||
Script / Brush Manuscrite / Pinceau
|
||||
Scripts Scripts
|
||||
|
||||
|
Can't render this file because it is too large.
|
Reference in New Issue
Block a user