The Hindi localization page said the untranslated report has no Hindi
section, and the language table said Hindi has no gaps in it. On main
f793044f83 the report lists 608 missing Hindi rows (28 menu strings,
30 tl! strings, 11 undo labels and 539 messages) and 68 more that every
checked language lacks (10 menu strings, 2 undo labels and 56 messages).
Both pages now give these counts, and the table's remaining work for
Hindi includes the reported rows.
The untranslated report listed these messages as missing from the
Swedish catalog. Among them are the image export encoders and size
limits, color profiles, color books, swatch exchange files, DXF import,
3D and Revolve errors, and the `index` check of document.activate. Each
now has an @msg row in sv.tsv, with its placeholders, backticked names,
format names and values kept as the English writes them. Messages that
open pull requests already translate into Swedish are left to them.
The Swedish row in docs/localization-parity.md is recounted, and
docs/target-app-parity.md gets a line for the Swedish catalog.
untranslated_report lists status and error messages that no
complete-message catalog translates. cs.tsv gains 114 @msg rows for the
ones no open pull request covers: 3D and Revolve limits, image export
and encoding errors, color profiles, color books and swatch exchange
files, binary DXF and DWG import, path operations, swatch, graphic style
and action set libraries, and zip, script and regular expression errors.
Placeholders, backticked names, command ids and listed values stay as the
English writes them.
The report still lists 54 messages for every language: 53 composite
font, SVG filter, read root and graph design errors left to #7211, #7378
and #7405, and "`index` must be a whole number". The Czech row of
docs/localization-parity.md gets the new counts, and
docs/target-app-parity.md lists the change.
untranslated_report lists 167 status and error messages that no
complete-message catalog translates. zh-hans.tsv gains 114 @msg rows for
the ones no open pull request covers: 3D and Revolve limits, image export
and encoding errors, color profiles, color books and swatch exchange
files, binary DXF and DWG import, path operations, swatch, graphic style
and action set libraries, and zip, script and regular expression errors.
Placeholders, backticked names, command ids and listed values stay as the
English writes them.
The other 53 (composite fonts, SVG filters, read roots and graph design)
are left to #7211, #7378 and #7405. docs/localization-parity.md and
docs/target-app-parity.md give the new counts: 3,554 @msg rows, and 55
messages the report lists for zh-hans, all of them translated by open
pull requests.
The development guide and the progress doc now name all 23 languages in
COMPLETE_MESSAGES: Hindi was missing from the first, and Georgian, Hindi,
Turkish and Catalan from the second. The localization summary adds
Bosnian to the languages marked full that are not in the list.
The untranslated report listed 167 status and error messages that no
complete-message catalog translated. pt-br.tsv now has an @msg row for
the 114 of them that no open pull request already translates: messages
of the 3D and Revolve effects, the image encoders, color profiles, swatch
exchange files, color books and DXF import. Placeholders, parameter names
and literal values stay as the English writes them.
The other 53 (composite font, SVG filter, read root and graph design
messages) are translated by open #7211, #7378 and #7405; adding them here
too would make bundled_catalogs_are_consistent fail on a duplicate row
once those merge.
The French row of docs/localization-parity.md gave the counts on 92594378a. After main was merged in, fr.tsv holds 9,166 rows, 3,436 of them @msg and 48 @msgplural, and the untranslated report lists 178 missing French messages: 11 for French alone and 167 that main added for every language.
The untranslated report listed 167 status and error messages with no
row in any complete-message catalog, and 13 more that other catalogs
translate but Italian did not, so with the interface in Italian these
messages showed in English.
- it.tsv gains 114 `@msg` rows for the listed messages: image export
and encoding errors, color profiles, color books and swatch exchange
files, binary DXF and DWG import, 3D and Revolve limits, and script,
zip and file errors.
- it.tsv gains 12 `@msg` rows for the Banner Hems and Grommets errors,
three parameter checks and the failed recovery save.
- The rows sit in two commented blocks after the existing message rows.
- The 53 listed messages that open #7211, #7378 and #7405 translate
(composite fonts, SVG filters, read roots and graph designs), and the
justification order error that open #7116 translates, are left out,
so no row is added twice.
- Placeholders, parameter names, command ids and literal values stay as
the English writes them. The translations use the catalog's existing
terms.
- docs/localization-parity.md and docs/target-app-parity.md give the
Italian counts: 3,560 `@msg` and 48 `@msgplural` rows, 54 messages
still listed.
The untranslated report listed 167 status and error messages with no
row in any complete-message catalog, and 11 more that other catalogs
translate but German did not, so with the interface in German these
messages showed in English.
- de.tsv gains 116 `@msg` rows for the listed messages: image export
and encoding errors, color profiles, color books and swatch exchange
files, binary DXF and DWG import, 3D and Revolve limits, and script,
zip and file errors. They sit in one commented block after the
existing message rows.
- de.tsv gains 10 `@msg` rows for the Banner Hems and Grommets errors
and the failed recovery save.
- The 51 listed messages that open #7211 and #7378 translate (composite
fonts and SVG filters), and the justification order error that open
#7116 translates, are left out, so no row is added twice.
- Placeholders, parameter names, command ids and literal values stay as
the English writes them. The translations use the catalog's existing
terms and typography.
- docs/localization-parity.md and docs/target-app-parity.md give the
German counts: 3,563 `@msg` and 48 `@msgplural` rows, 52 messages
still listed.
Adds 1,813 @msg rows to zh-hans.tsv, one for each status and error message the
untranslated report listed for Simplified Chinese, except the 38 that open
pull requests translate in their own rows: the composite font, justification
order and Blob Brush connect end errors. The catalog test rejects a second row
for the same key, so leaving them out keeps the catalog consistent when those
pull requests merge.
The report now lists 40 zh-hans messages: those 38, and two that no catalog
has a row for yet. Its menu, tl!, undo label and swatch name sections are
unchanged. Placeholders, backticked names, quoted values and JavaScript
identifiers stay as in the source.
Docs: docs/localization-parity.md (zh-hans row), docs/target-app-parity.md.
The Dutch catalog lacked a row for 1,813 of the status and error
messages that the untranslated report finds in the sources, so the
status bar showed those messages in English.
- nl.tsv gains 1,813 `@msg` rows: the errors of commands and their
parameter checks, scripts, file import and export, printing and
plug-ins. The translations are VectorCraft's own, written from the
English meaning with the catalog's conventions and its existing
feature names. Placeholders, parameter names, command ids and
literal values stay as the English writes them.
- The untranslated report lists 41 Dutch messages after the change:
the composite font errors, the justification spacing error and the
`connect` end error, which open #7211, #7116 and #7330 translate,
and three unknown-parameter and range errors that open #7353
rewrites so that a catalog row can match them. Menu strings, `tl!`
literals and undo labels are unchanged.
- The row for `{k} has control characters{_1}` does not match the
message for a multi-line File Info field, where the last
placeholder is empty.
- docs/localization-parity.md's Dutch row and a line in
docs/target-app-parity.md give the new counts.
BFlat