Danish is in COMPLETE_MESSAGES, but the untranslated report listed 2,066
status and error messages with no Danish row, and they showed in English.
- da.tsv gains 1,985 @msg rows in one block under a comment. Placeholders,
doubled braces, backticked names, command ids, double-quoted values and
bare true, false and null stay as the English writes them.
- Rows that other open pull requests add to da.tsv, and the 38 messages no
catalog has a row for yet, are left out. So are the three messages that
open #7353 rewrites so that a catalog row can match them.
- A test checks a sample of the new rows with their values filled in.
- docs/localization-parity.md and docs/target-app-parity.md give the new
counts: the report lists 81 Danish messages.
Main's Georgian catalog has a row for `index` must be a whole number
and one for the knockout groups warning, so the copies this branch
added are removed. Main's knockout row had two spaces after the colon,
which neither the program's text nor the message scan matches; it now
has one. The Georgian counts in localization-parity.md are recounted.
The Japanese row in docs/localization-parity.md said every message is
translated, and the Japanese catalog line in docs/target-app-parity.md
said 38 messages were missing, one of them waiting on #7214, which has
merged. On main the untranslated report lists 98 messages without a
Japanese row, 77 of which every complete-message language lacks. Both
lines now give the counted rows and the report's count, and name the
open pull requests that translate part of them.
The Vietnamese row's message column said "all" while the same cell counts messages without a Vietnamese row. It now says dialogs and tooltips are complete and messages are partial, as the Indonesian row does. The row and the evidence line in docs/target-app-parity.md give the catalog's current counts: 1,750 @msg and 49 @msgplural rows, with 1,875 messages in the untranslated report.
The Indonesian and Bosnian rows now give the catalog counts and the
untranslated-report gaps measured on main at 676f0524cc: Indonesian has
6,825 rows (1,036 @msg) and lacks 60 menu strings and 2,508 scanned
messages; Bosnian has 6,887 rows (1,144 @msg) and lacks 97 menu strings
and 2,416 scanned messages.
The Hindi localization page said the untranslated report has no Hindi
section, and the language table said Hindi has no gaps in it. On main
f793044f83 the report lists 608 missing Hindi rows (28 menu strings,
30 tl! strings, 11 undo labels and 539 messages) and 68 more that every
checked language lacks (10 menu strings, 2 undo labels and 56 messages).
Both pages now give these counts, and the table's remaining work for
Hindi includes the reported rows.
Indonesian had a row in both tables with different counts. Keep the row
in the key-language table and give it the counts on main at a47d7eec91.
Bosnian was described as having complete messages, but `bs` is not in
COMPLETE_MESSAGES. Its row now gives its counts and the menu, `tl!`
and undo gaps the untranslated report lists, and the measurement note
names Bosnian with the other languages outside COMPLETE_MESSAGES.