Commit Graph
184 Commits
Author SHA1 Message Date
bflatastic a6e1dc4f49 Merge main into #8470
# Conflicts:
#	docs/localization-parity.md
2026-11-19 15:12:20 +07:00
dotCooCoo b5333e6af1 Merge main into feat/indonesian-translates-every-status-and-error 2026-11-18 17:20:43 -08:00
dotCooCoo 17206b7205 Merge main into fix/docs-language-counts 2026-11-18 13:15:54 -08:00
dotCooCoo 4af0bfb0b4 Merge main into feat/indonesian-translates-every-status-and-error 2026-11-18 02:03:08 -08:00
dotCooCoo de6ab5f7a8 Merge main into fix/es-message-rows 2026-11-17 21:23:17 -08:00
dotCooCoo 44be4beb97 Merge main into fix/es-message-rows 2026-11-17 19:58:57 -08:00
BFlat 3d7acda832 Merge pull request #7134 from dotCooCoo/feat/web-korean-devanagari-fonts
Web: Korean and Hindi interface text draws with real glyphs
2026-11-18 10:30:59 +07:00
BFlat c537a5d71d Merge pull request #7535 from dotCooCoo/fix/ka-missing-message-rows
i18n: Georgian translates the messages no catalog had a row for
2026-11-18 10:19:09 +07:00
dotCooCoo f74c7d5934 Docs: language counts in localization-parity and gaps match the catalogs
localization-parity.md: the key-language table has 13 rows, so its
heading says thirteen. 22 catalog rows give counts taken on main at
ee60c51fd9. A row is a non-comment line of crates/ui-egui/src/i18n/
<code>.tsv with three tab-separated columns and a non-empty source and
translation, as catalog::parse_entries reads it; `@msg` and
`@msgplural` are rows with that first column. Missing-string counts
come from `cargo xtask i18n-report` on the same commit and include the
strings it lists under "every language" (1 menu string, 1 `tl!`
literal, 3 undo labels and 15 messages). Notes naming pull requests
that would translate the missing messages are removed with the old
counts; #7434, still open, was one of them. The measurement note says
the 4,020 French reference applies to the percentages only.

- zh-hans 9,625 rows, 3,735 `@msg`, 51 `@msgplural`; 237 messages missing
- fr 9,770, 3,731, 51; 246 messages
- pt-br 9,868, 3,744, 51; 236 messages
- ja 9,477, 3,738, 51; 237 messages
- de 9,371, 3,742, 51; 236 messages
- vi 7,654, 1,968, 51; 1,974 messages
- zh-hant 9,428, 3,735, 51; 237 messages
- it 9,415, 3,740, 51; 237 messages
- nl 9,848, 3,747, 51; 235 messages
- da 9,928, 3,838, 51; 118 messages
- ru 9,866, 3,742, 51; 242 messages, 72 menu strings, 34 `tl!`
  literals, 16 undo labels
- uk 9,412, 3,738, 51
- hu 9,774, 3,743, 51; 236 messages, 73 menu strings, 38 `tl!`
  strings, 16 undo labels, 45 swatch names
- pl 9,650, 3,736, 51; 242 messages, 73 menu strings, 39 `tl!`
  literals, 16 undo labels, 45 swatch names
- fi 8,074, 1,975, 51; 1,974 messages
- cs 9,761, 3,742, 51; 222 Czech messages plus 15 in every language
- bs 7,227, 1,205, 47; 113 menu strings, 66 `tl!` literals, 30 undo
  labels
- sv 9,498, 3,311, 51; 647 messages, 31 menu strings, 14 `tl!`
  literals, 6 undo labels
- bg 7,133, 1,111, 47; 76 menu strings, 48 `tl!` literals, 16 undo
  labels, 45 swatch names
- el 8,003, 1,972, 51; 1,974 messages
- tr 9,784, 3,746, 51; 235 messages, 79 menu strings, 39 `tl!`
  literals, 16 undo labels
- ca 8,036, 1,956, 51; 1,990 messages

The es, hi, id, ka, ko and gu rows and the catalog total under the
second table are left as they are, since open pull requests change
those lines or add a row next to them.

gaps.md: G16 is titled "Localization: remaining language work", with
the table link updated to the new anchor. Its own Missing list names
Arabic as the only key language without a catalog.
2026-11-17 14:41:27 -08:00
dotCooCoo f4608d1e90 Docs: Spanish untranslated counts after the merge of main 2026-11-17 14:38:36 -08:00
dotCooCoo 95615a56f5 Docs: Spanish message counts after the merge of main 2026-11-17 14:33:21 -08:00
dotCooCoo 39d776aa2b Merge main into feat/web-korean-devanagari-fonts 2026-11-16 09:54:01 -08:00
dotCooCoo 3270c8c84a Merge main into fix/es-message-rows
Main added @msg rows for the same messages; the branch's copies are dropped so each message has one row.
2026-11-15 17:33:25 -08:00
dotCooCoo 90587d4e24 i18n: Danish translates 1,985 of the status and error messages the untranslated report lists
Danish is in COMPLETE_MESSAGES, but the untranslated report listed 2,066
status and error messages with no Danish row, and they showed in English.

- da.tsv gains 1,985 @msg rows in one block under a comment. Placeholders,
  doubled braces, backticked names, command ids, double-quoted values and
  bare true, false and null stay as the English writes them.
- Rows that other open pull requests add to da.tsv, and the 38 messages no
  catalog has a row for yet, are left out. So are the three messages that
  open #7353 rewrites so that a catalog row can match them.
- A test checks a sample of the new rows with their values filled in.
- docs/localization-parity.md and docs/target-app-parity.md give the new
  counts: the report lists 81 Danish messages.
2026-11-15 14:13:14 -08:00
dotCooCoo fb287514d5 i18n: drop catalog rows main already has
Main's Georgian catalog has a row for `index` must be a whole number
and one for the knockout groups warning, so the copies this branch
added are removed. Main's knockout row had two spaces after the colon,
which neither the program's text nor the message scan matches; it now
has one. The Georgian counts in localization-parity.md are recounted.
2026-11-15 09:23:45 -08:00
dotCooCoo 2f54dac830 Merge main into fix/ka-missing-message-rows 2026-11-15 09:18:42 -08:00
dotCooCoo a9a2d499f5 Merge main into fix/es-message-rows 2026-11-15 09:08:29 -08:00
dotCooCoo 813926ea55 Merge main into feat/indonesian-translates-every-status-and-error 2026-11-15 06:14:18 -08:00
BFlat c6e84a826c Merge pull request #7337 from dotCooCoo/fix/ru-message-rows
i18n: Russian translates 1,811 more status and error messages
2026-11-15 15:47:06 +07:00
dotCooCoo d5a7a68c40 i18n: Indonesian translates status and error messages
Indonesian joins COMPLETE_MESSAGES, and id.tsv gains 645 @msg rows
and 2 @msgplural rows for status-bar and error messages the message
tests check. Indonesian has one plural form, so each @msgplural row
gives one translation. The messages that Danish also leaves
untranslated still show in English.

The localization docs list Indonesian with the complete-message
languages and give the catalog's new counts.
2026-11-15 00:26:39 -08:00
dotCooCoo cf3eac7d6f Docs: one Hindi row in the localization table 2026-11-14 19:49:33 -08:00
dotCooCoo 09a8d3d6d2 Docs: one Spanish row in the localization table, with its current counts 2026-11-14 19:49:33 -08:00
dotCooCoo be9eac163d Merge main into fix/ka-missing-message-rows 2026-11-14 19:08:01 -08:00
dotCooCoo 70795e0f99 Merge main into fix/es-message-rows 2026-11-14 19:03:26 -08:00
dotCooCoo dc2ce7be0d Merge main into feat/web-korean-devanagari-fonts 2026-11-14 19:01:47 -08:00
BFlat 6016d6200f Merge pull request #7206 from dotCooCoo/fix/hindi-label-senses
i18n: Hindi labels use the interface sense of their English
2026-11-15 08:25:53 +07:00
dotCooCoo fa20a4ede1 Merge main into fix/es-message-rows 2026-11-14 16:20:59 -08:00
BFlat afca93f151 Merge pull request #7684 from dotCooCoo/fix/japanese-messages-docs
Docs: Japanese messages are listed as partial, with the untranslated report's count
2026-11-15 06:16:08 +07:00
dotCooCoo dfc4db7a9b Docs: Japanese messages are listed as partial, with the report's count
The Japanese row in docs/localization-parity.md said every message is
translated, and the Japanese catalog line in docs/target-app-parity.md
said 38 messages were missing, one of them waiting on #7214, which has
merged. On main the untranslated report lists 98 messages without a
Japanese row, 77 of which every complete-message language lacks. Both
lines now give the counted rows and the report's count, and name the
open pull requests that translate part of them.
2026-11-14 13:47:36 -08:00
dotCooCoo 0e6eb6da8b Merge main into fix/es-message-rows 2026-11-14 13:43:42 -08:00
dotCooCoo 8e57741a1f Merge main into feat/web-korean-devanagari-fonts 2026-11-14 13:42:48 -08:00
dotCooCoo 4184ab0f93 Merge main into fix/hindi-label-senses 2026-11-14 13:42:46 -08:00
dotCooCoo 09ff2c7119 Merge main into fix/ru-message-rows 2026-11-14 13:27:46 -08:00
dotCooCoo 9120268b7e Merge main into fix/tr-message-rows 2026-11-14 13:27:33 -08:00
dotCooCoo c1fa98c3a7 Merge main into fix/ka-missing-message-rows 2026-11-14 13:27:13 -08:00
BFlat 9ddbf25bef Merge pull request #7553 from dotCooCoo/feat/da-complete-messages
i18n: Danish translates status and error messages
2026-11-15 04:23:09 +07:00
dotCooCoo dba7b06fbc Merge main into feat/web-korean-devanagari-fonts 2026-11-14 12:28:45 -08:00
dotCooCoo ece1ed1980 Merge main into fix/tr-message-rows 2026-11-14 12:28:25 -08:00
BFlat a33a296ccc Merge pull request #7530 from dotCooCoo/fix/vi-missing-message-rows
i18n: Vietnamese translates 115 status and error messages it lacked
2026-11-15 03:19:06 +07:00
BFlat 8b351d475b Merge pull request #7613 from dotCooCoo/docs/localization-indonesian-bosnian
Docs: the localization page lists Indonesian once and marks Bosnian by what it translates
2026-11-15 03:18:47 +07:00
dotCooCoo 6fb111cfff Merge main into feat/web-korean-devanagari-fonts 2026-11-14 09:52:23 -08:00
dotCooCoo eafeff8632 Merge main into fix/hindi-label-senses 2026-11-14 09:52:16 -08:00
dotCooCoo 22f4b18021 Merge main into fix/tr-message-rows 2026-11-14 09:52:07 -08:00
dotCooCoo 7f401f1a4e Merge main into fix/es-message-rows 2026-11-14 09:51:44 -08:00
dotCooCoo fb631d3feb Merge main into fix/ru-message-rows 2026-11-14 09:46:34 -08:00
dotCooCoo 59f715ca00 Merge main into feat/da-complete-messages 2026-11-14 09:46:18 -08:00
BFlat 15c054ff2a Merge pull request #7426 from dotCooCoo/fix/it-missing-message-rows
i18n: Italian translates the messages no catalog had a row for
2026-11-15 00:38:53 +07:00
BFlat 4b5d62ee9e Merge pull request #7605 from dotCooCoo/docs/localization-hi-report-section
Docs: Hindi pages state the untranslated report's Hindi gaps
2026-11-15 00:38:19 +07:00
BFlat 40d6a2bc3e Merge pull request #7354 from dotCooCoo/fix/hu-message-rows
i18n: Hungarian has a row for 1,813 of the messages the untranslated report lists
2026-11-15 00:38:11 +07:00
dotCooCoo 978b94cef1 i18n: localization doc marks Vietnamese messages as partial
The Vietnamese row's message column said "all" while the same cell counts messages without a Vietnamese row. It now says dialogs and tooltips are complete and messages are partial, as the Indonesian row does. The row and the evidence line in docs/target-app-parity.md give the catalog's current counts: 1,750 @msg and 49 @msgplural rows, with 1,875 messages in the untranslated report.
2026-11-14 07:45:06 -08:00